Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "specific elements" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-47 z 47
    Tytuł:
    Niektóre specyficzne elementy rewitalizacji obszarów miejskich
    Some specific elements of revitalisation of urban areas
    Autorzy:
    Biliński, T.
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    przestrzeń zurbanizowana
    rewitalizacja
    akceptacja społeczna
    ochrona środowiska
    ekologia
    parking
    urban area
    revitalization
    social acceptance
    environment protection
    ecology
    parking area
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Culture-specific elements in translation of the french press: example of the weekly journal
    Éléments culturels dans la traduction d’articles de presse française : exemple de l’hebdomadaire « FORUM ».
    Elementy kulturowe w przekładach prasy francuskiej na przykładzie tygodnika "Forum".
    Autorzy:
    Pliszka, Katarzyna
    Słowa kluczowe:
    Presse, Traduction, Éléments culturels
    Prasa, Tłumaczenie, Elementy kulturowe.
    Press, Translation, Culture-specific elements
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Specyficzne elementy wzrostu gospodarczego Japonii w okresie 1953-1973.
    SPECIFIC ELEMENTS OF THE PROCESS OF ECONOMIC GROWTH OF JAPAN IN THE PERIOD 1953-1973.
    Autorzy:
    Kopala, Marcin
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Irena Tuwims strategies on translating proper names and culture-specific elements in British fantasy literature for children
    Strategie tłumaczeniowe Ireny Tuwim w przekładzie literatury dziecięcej – nazwy własne i elementy kulturowe w brytyjskiej fantastyce dla dzieci
    Autorzy:
    Błaszczak, Zuzanna
    Słowa kluczowe:
    nazwy własne, elementy kulturowe, Irena Tuwim, literatura dziecięca w przekładzie
    proper names, culture-specific elements, Irena Tuwim, children's literature translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Elementy kulturowe w polskich przekładach książek z serii Montalbano Andrei Camillieriego
    Gli elementi culturospecifici della serie di Montalbano di Andrea Camilleri nelle traduzioni polacche.
    Culture-specific elements in Polish translations of Andrea Camilleris Montalbano series.
    Autorzy:
    Szuflita, Anna
    Słowa kluczowe:
    CULTURE-SPECIFIC ELEMENTS - TRANSLATION - ANDREA CAMILLERI - MONTALBANO SERIES
    ELEMENTY KULTUROWE - PRZEKŁAD - ANDREA CAMILLERI - MONTALBANO
    ELEMENTI CULTUROSPECIFICI - TRADUZIONE - ANDREA CAMILLERI - MONTALBANO
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    The challenges of tourist text translation – based on the authors own translation of selected tourist information panels in Kraków
    Problematyka tłumaczeń tekstów turystycznych na przykładzie własnego tłumaczenia wybranych tablic turystycznych z Krakowa
    Autorzy:
    Zomkowska, Aleksandra
    Słowa kluczowe:
    Tłumaczenie tekstów turystycznych, Teksty specjalistyczne,Terminologia,Elementy kulturowe, Techniki tłumaczeniowe
    Tourist text translation, LSP text, Terminology, Culture-specific elements, Translation techniques
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przedstawienie elementów kulturowych w dwóch polskich tłumaczeniach "Wielkiego Gatsbyego" Francisa Scotta Fitzgeralda
    Representation of culture-specific elements in two Polish translations of The Great Gatsby by Francis Scott Fitzgerald
    Autorzy:
    Fielek, Edyta
    Słowa kluczowe:
    przekładoznawstwo, przekład powieści, analiza porównawcza, elementy kulturowe, Wielki Gatsby, Francis Scott Fitzgerald
    translation studies, prose translation, comparative analysis, culture-specific elements, The Great Gatsby, Francis Scott Fitzgerald
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Elementy nacechowane kulturowo (Culture-Specific Items) w polskich tłumaczeniach „Intervista con la storia” Oriany Fallaci
    Culture-Specific Items in Polish translations of Oriana Fallaci’s “Intervista con la storia”
    Autorzy:
    Kurpiel, Ryszard
    Słowa kluczowe:
    elementy nacechowane kulturowo, przypisy w tłumaczeniu, rola tłumacza, poziom satysfakcji czytelnika
    culture-specific elements, footnotes in translation, role of translator, reader satisfaction level
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Cultuurspecifieke elementen in de Poolse vertaling van Jip en Janneke van Annie M.G. Schmidt
    Cultural Specific Elements of Translations into Polish on the Basis of Jip en Janneke by Annie M.G. Schmidt
    Autorzy:
    Magdalena Lipnicka
    Data publikacji:
    2020
    Tematy:
    literatura dziecięca
    Jaś i Janeczka
    tłumaczenie realiów
    elementy kulturowe
    Annie M.G. Schmidt
    children’s literature
    Jip and Janneke
    translation of realia
    cultural element
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Cultuurspecifieke elementen in de Poolse vertaling van Jip en Janneke van Annie M.G. Schmidt
    Cultural Specific Elements of Translations into Polish on the Basis of Jip en Janneke by Annie M.G. Schmidt
    Autorzy:
    Lipnicka, Magdalena
    Data publikacji:
    2020-12-15
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    literatura dziecięca
    Jaś i Janeczka
    tłumaczenie realiów
    elementy kulturowe
    Annie M.G. Schmidt
    children’s literature
    Jip and Janneke
    translation of realia
    cultural element
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kultúraspecifikus nyelvi elemek mint potenciális akadályok a Bródy János dalszövegek lengyel nyelvre történő fordításában.
    Culture-specific language elements as potential obstacles in translating János Bródys lyrics into Polish.
    Kulturowe elementy językowe jako potencjalne przeszkody w tłumaczeniu tekstów piosenek Jánosa Bródyego na język polski.
    Autorzy:
    Grygiel, Marcin
    Słowa kluczowe:
    culture-specific elements, translation, János Bródy's lyrics, cognitive linguistics, conceptualisation
    kultúraspecifikus elemek, fordítás, Bródy János dalszövegei, kognitív nyelvészet, konceptualizáció
    elementy specyficzne dla danej kultury, przekład, teksty Jánosa Bródy'ego, językoznawstwo kognitywne, konceptualizacja
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translating culture-specific elements from Korean to English. A case study of fan-produced subtitles for impact-captioned variety shows
    Tłumaczenie elementów kulturowych z języka koreańskiego na angielski na przykładzie amatorskich napisów do ubogaconych hasłowo programów rozrywkowych
    Autorzy:
    Le, Patrycja
    Słowa kluczowe:
    audiovisual translation, subtitling, impact captions, fan translation, amateur translation, culture-specific elements, Korean to English translation
    tłumaczenie audiowizualne, napisy, ubogacenia hasłowe, fanowskie tłumaczenie, amatorskie tłumaczenie, elementy kulturowe, tłumaczenie z języka koreańskiego na język angielski
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    When Poles read a book written for the British – an analysis of the translation of culture-specific elements in How Hard Can It Be? by Jeremy Clarkson
    Kiedy Polacy czytają książkę napisaną dla Brytyjczyków - analiza tłumaczenia elementów kulturowych w książce "W czym problem?" Jeremyego Clarksona
    Autorzy:
    Bednarska, Marta
    Słowa kluczowe:
    Clarkson, translation, culture-specifc elements
    Clarkson, tłumaczenie, elementy kulturowe
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zawartość określonych pierwiastkow papierowych opakowaniach przydatnych do odzysku przez kompostowanie i biodegradację
    Autorzy:
    Ciepliński, Maciej
    Podawczyk, Izabela
    Data publikacji:
    2022
    Słowa kluczowe:
    opakowania z papieru
    opakowania z tektury
    biodegradacja
    kompostowanie
    absorpcyjna spektrometria atomowa
    paper packaging
    cardboard packaging
    biodegradation
    composting
    atomic absorption spectrometry
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    BazTech
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Habitat-specific allocations of elements in Atriplex lentiformis seeds indicate adaptation to metal toxicity
    Autorzy:
    Mesjasz-Przybyłowicz, Jolanta
    Ryan, Chris C.
    Przybyłowicz, Wojciech J.
    Paterson, David J.
    van der Ent, Antony
    Brueckner, Dennis
    Słomka, Aneta
    Wlodarczyk, Tomasz
    Maier, Raina M.
    Babst-Kostecka, Alicja
    Murawska-Wlodarczyk, Kamila
    Data publikacji:
    2024
    Słowa kluczowe:
    metal adaptation
    synchrotron X-ray fluorescence microscopy (XFM)
    seed
    metallophyte
    heavy metals
    mine tailings
    imaging
    phytoremediation
    germination
    zinc
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Scandinavian or Slavic? Translation of culture-specific elements from Polish into Swedish in Den sista önskningen of Andrzej Sapkowski
    Skandinaviskt eller slaviskt? Översättning av kulturspecifika element från polska till svenska i Den sista önskningen av Andrzej Sapkowski
    Skandynawskie czy słowiańskie? Tłumaczenie elementów specyficznych kulturowo z języka polskiego na szwedzki w Den sista önskningen Andrzeja Sapkowskiego
    Autorzy:
    Jakobsche, Aleksandra
    Słowa kluczowe:
    tłumaczenie, kultura, słowiański, fantasy, Sapkowski
    translation, culture, Slavic, fantasy, Sapkowski
    översättning, kultur, slavisk, fantasy, Sapkowski
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    The elements of specific biological activity in therapeutic waters in Polish health resorts
    Pierwiastki o swoistej aktywności biologicznej w wodach leczniczych polskich uzdrowisk
    Autorzy:
    Drobnik, M.
    Latour, T.
    Sziwa, D.
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie / Polskie Towarzystwo Magnezologiczne im. Prof. Juliana Aleksandrowicza
    Tematy:
    Polska
    therapeutic water
    specific biological activity
    biological activity
    health resort
    sulphide
    iodide
    fluoride
    iron
    silicon
    radon
    carbon dioxide
    physicochemical analysis
    water analysis
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The elements of specific biological activity in therapeutic waters in Polish health resorts
    Pierwiastki o swoistej aktywności biologicznej w wodach leczniczych polskich uzdrowisk
    Autorzy:
    Drobnik M.
    Latour T.
    Sziwa D.
    Tematy:
    Poland
    therapeutic water
    specific biological activity
    biological activity
    health resort
    sulphide
    iodide
    fluoride
    iron
    silicon
    radon
    carbon dioxide
    physicochemical analysis
    water analysis
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    AGRO
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Analiza transmisji kulturowej w The Wedding - tłumaczeniu Wesela Stanisława Wyspiańskiego na język angielski
    Analysis of cultural transmission in The Wedding – the English translation of Wesele by Stanisław Wyspiański
    Autorzy:
    Stano-Dudek, Wioletta
    Słowa kluczowe:
    język i kultura, przekładoznawstwo, translatoryka, elementy kulturowe, Wesele, Stanisław Wyspiański, The Wedding, Noel Clark, nieprzekładalność, transmisja kulturowa, analiza, tłumaczenie
    language and culture, translation studies, culture-specific items, culture-bound elements, Wesele, Stanisław Wyspiański, The Wedding, Noel Clark, untranslatability, cultural transmission, analysis, translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Selected elements of lifestyle in relation to the level of a non-specific pain of the cervical spine in persons aged 20-35 years
    Wybrane elementy stylu życia a poziom nieswoistych bólów kręgosłupa szyjnego osób w wieku 20-35 lat
    Autorzy:
    Rutkowska, E.
    Hałas, I.
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Akademia Bialska Nauk Stosowanych im. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
    Tematy:
    non-specific pain
    neck
    young people
    niespecyficzne bóle
    kręgosłup szyjny
    młodzi ludzie
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Selected elements of lifestyle in relation to the level of a non-specific pain of the cervical spine in persons aged 20-35 years
    Wybrane elementy stylu życia a poziom nieswoistych bólów kręgosłupa szyjnego osób w wieku 20-35 lat
    Autorzy:
    Rutkowska E.
    Halas I.
    Dostawca treści:
    AGRO
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Specyfika wzmacniania elementów ściskanych doklejanymi materiałami kompozytowymi CFRP
    Specific features of the reinforcement of compressed elements with applied CFRP composite materials
    Autorzy:
    Trapko, T.
    Trapko, W.
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    konstrukcja betonowa
    wzmacnianie konstrukcji
    taśma CFRP
    mata CFRP
    element ściskany
    nośność
    odporność termiczna
    odporność zmęczeniowa
    concrete structure
    structure reinforcing
    CFRP tape
    CFRP mat
    compression member
    load bearing capacity
    thermal resistance
    fatigue resistance
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wybrane termofizyczne właściwości proszków cyrkonianowych na bazie pierwiastków ziem rzadkich typu RE2Zr2O7 (RE- Gd, La, Sm, Nd) przeznaczonych do natryskiwania cieplnego powłokowych warstw barierowych
    Autorzy:
    Moskal, G.
    Rozmysłowska, A.
    Gazda, A.
    Homa, M.
    Data publikacji:
    2009
    Słowa kluczowe:
    powłokowe bariery cieplne
    natryskiwanie plazmowe
    ciepło właściwe
    przewodnictwo temperaturowe
    thermal spray coatings
    plasma spraying
    specific heat
    thermal diffusivity
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    BazTech
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    In the footprints of Sir Arthur Conan Doyle: a comparative analysis of linguistic worldview behind cultural elements in three Polish translations of "The Hound of the Baskervilles"
    Śladami Sir Arthura Conan Doyle’a: analiza porównawcza językowego obrazu świata elementów kulturowych w trzech przekładach "Psa Baskerville’ów" na język polski
    Autorzy:
    Rębisz, Aleksandra
    Słowa kluczowe:
    translation strategies, linguistic worldwiew, culture-specific items, detective story, Sherlock Holmes
    strategie tłumaczeniowe, językowy obraz świata, elementy kulturowe, powieść detektywistyczna, Sherlock Holmes
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wybrane termofizyczne właściwości proszków cyrkonianowych na bazie pierwiastków ziem rzadkich typu RE2Zr2O7 (RE- Gd, La, Sm, Nd) przeznaczonych do natryskiwania cieplnego powłokowych warstw barierowych
    Selected thermo-physical properties of zirconia powders based on rare earth elements such as RE2Zr2O7 (RE - Gd, La, Sm, Nd) for thermal spray coating of barrier layers
    Autorzy:
    Moskal, G.
    Rozmysłowska, A.
    Gazda, A.
    Homa, M.
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Odlewnictwa
    Tematy:
    powłokowe bariery cieplne
    natryskiwanie plazmowe
    ciepło właściwe
    przewodnictwo temperaturowe
    thermal spray coatings
    plasma spraying
    specific heat
    thermal diffusivity
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Specyfika wzmacniania elementów ściskanych doklejanymi materiałami kompozytowymi CFRP
    Autorzy:
    Trapko, T.
    Trapko, W.
    Data publikacji:
    2011
    Słowa kluczowe:
    konstrukcja betonowa
    wzmacnianie konstrukcji
    taśma CFRP
    mata CFRP
    element ściskany
    nośność
    odporność termiczna
    odporność zmęczeniowa
    concrete structure
    structure reinforcing
    CFRP tape
    CFRP mat
    compression member
    load bearing capacity
    thermal resistance
    fatigue resistance
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    BazTech
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-47 z 47

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies