Autor: Joanna Warmuzińska‑Rogóż

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Literatura quebecka w Polsce - studium (o) przypadku
QUEBEC LITERATURE IN POLAND – A CASE STUDY
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Tematy:: QUEBEC FRANCOPHONE LITERATURE
FRENCH-POLISH TRANSLATION
CONTEMPORARY; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie Lettres d’une autre Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood
Author and Translator: Two Full-Fledged Characters? On the Feminist Translation in Canada Based on the Example of Lettres d’une autre by Lise Gauvin and “Feminine Translation” by Susanne de Lotbinière-Harwood
Auteure et traductrice: deux personnes de meme rang? Sur la traduction feministe au Canada a l’exemple de Lettres d’une autre de Lise Gauvin et de la « traduction au feminin »de Susanne de Lotbiniere-Harwood
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Data publikacji:: 2018
Tematy:: feminist translation
Canada
Quebec
re-creation
Lise Gauvin
traduction feministe
reecriture
| przekład feministyczny, Kanada, Quebec, Lise Gauvin; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Na pograniczu twórczości i przekładu: Transfiguration Edwarda D. Blodgetta i Jacques’a Braulta
On the Border Territory between Creative Writing and Translation: Transfiguration by Edward D. Blodgett and Jacques Brault
À la charnière des deux cultures: Transfiguration de Edward D. Blodgett et Jacques Brault
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Data publikacji:: 2020
Tematy:: przekład
dwujęzyczna literatura
Kanada
Quebec
poezja
translation
bilingual literature
Canada
poetry; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie Lettres d’une autre Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Antologia a przekład: między wyborem autora, redaktora i tłumacza (na przykładzie literatury quebeckiej w Polsce)
Anthology and translation: between author’s, editor’s and translator’s choice (on the example of the Quebec literature in Poland)
Autorzy:: Joanna Warmuzińska‑Rogóż
Tematy:: anthology
translation
poetry
Quebec
dominant; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Traducteur : auteur ou guide? Letters from an Other de Lise Gauvin au-delà du stéréotype
Translator: an author or a guide? Letters from an Other by Lise Gauvin beyond the stereotype
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Data publikacji:: 2021-03-31
Tematy:: translator
stereotype
feminist translation
Nicole Brossard; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Les Années d’Annie Ernaux en traduction polonaise : des contextes aux paratextes. Analyse des notes du traducteur
Les Années by Annie Ernaux in English Translation: From Contexts to Paratexts. Analysis of the Translator’s Notes
Autorzy:: Joanna Warmuzinska-Rogóz
Data publikacji:: 2023-12-16
Tematy:: Annie Ernaux
translation
translator’s notes
roles of translator
traduction
notes du traducteur
rôles du traducteur; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: O polskich przekładach literatury quebeckiej w sieci, czyli parateksty w Internecie
About Polish translations of Quebeck literature in the net. Paratexts on the internet
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Tematy:: Quebec Literature, Polish Translations, Paratexts, Internet; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé de Gabrielle Gourdeau - analyse de lhypertexte
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Autour de la chronologie perturbée des traductions. La réception d’Annie Ernaux et de ses disciples en Pologne
Around the Perturbated Translation Chronology: The Reception of Annie Ernaux and her Disciples in Poland
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Data publikacji:: 2024-12-15
Tematy:: translation
Ernaux
Éribon
Louis
chronology
reception
traduction
chronologie
réception; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Entre le banal et le singulier, entre le local et l’universel. Les enjeux traductologiques à l’exemple de La nuit des morts-vivant de François Blais
Between Banal and Singular, Between Local and Universal. Translation Issues on the Example of La nuit des morts-vivants by François Blais
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Data publikacji:: 2023
Tematy:: literary translation
François Blais
everyday
banal; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: La traduction littéraire qui n’est pas que la traduction. Sur les enjeux traductologiques au Canada
Literary translation that is not just a translation. About translation issues in Canada
Autorzy:: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Data publikacji:: 2020-12-28
Tematy:: literary translation
Canada
literary prize
Nancy Huston
Jacques Brault; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: PACS Newsletter
Bulletin de lAPEC
Autorzy:: Marcin Gabryś
Joanna Warmuzińska-Rogóż
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Est-ce un royaume paisible? Image du pays à travers les contes choisis
Autorzy:: Aleksandra Chrupała
Joanna Warmuzińska-Rogóż
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Femmes, joual et figure du traducteur: version polonaise d’Albertine, en cinq temps de Michel Tremblay
WOMEN, JOUAL AND THE FIGURE OF A TRANSLATOR: A POLISH VERSI ON OF ALBERTINE, IN FIVE TIMES BY MICHEL TREMBLAY
Autorzy:: Aleksandra Chrupała
Joanna Warmuzińska-Rogóż
Tematy:: LITERARY TRANSLATION
JOUAL
HEROINE
COMPENSATION; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: École du regard - recenzja
Autorzy:: Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Boisclair, Antoine (1975- ). École du regard; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: "Moments" postmodernes dans lœuvre romanesque de Louis Lefebvre
Autorzy:: Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Data publikacji:: 2010
Tematy:: Postmodernizm - literatura kanadyjska
Powieść kanadyjska - historia
Lefebvre, Louis (1950- ); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Rola czasopism literackich w kształtowaniu obrazu literatury obcej : przypadek literatury quebeckiej w Polsce
Autorzy:: Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Literatura na Świecie (czasopismo)
Przekłady polskie - historia
Literatura kanadyjska - przekłady polskie
Czasopisma literackie polskie - historia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Antologia współczesnej literatury Kanady frankofońskiej - recenzja
Autorzy:: Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Antologia współczesnej literatury Kanady frankofońskiej : Nowy Brunszwik/Akadia, Alberta, Manitoba, Ontario, Saskatchewan; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie <i>Lettres d’une autre</i> Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood
Autorzy:: Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Na pograniczu twórczości i przekładu: Transfiguration Edwarda D. Blodgetta i Jacques’a Braulta
On the Border Territory between Creative Writing and Translation: Transfiguration by Edward D. Blodgett and Jacques Brault
À la charnière des deux cultures: Transfiguration de Edward D. Blodgett et Jacques Brault
Autorzy:: Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: przekład
dwujęzyczna literatura
Kanada
Quebec
poezja
translation
bilingual literature
Canada
poetry; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Traducteur : auteur ou guide? Letters from an Other de Lise Gauvin au-delà du stéréotype
Translator: an author or a guide? Letters from an Other by Lise Gauvin beyond the stereotype
Autorzy:: Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Data publikacji:: 2021-03-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: translator
stereotype
feminist translation
Nicole Brossard; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Les Années d’Annie Ernaux en traduction polonaise : des contextes aux paratextes. Analyse des notes du traducteur
Les Années by Annie Ernaux in English Translation: From Contexts to Paratexts. Analysis of the Translator’s Notes
Autorzy:: Warmuzinska-Rogóz, Joanna
Data publikacji:: 2023-12-16
Wydawca:: Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu
Tematy:: Annie Ernaux
translation
translator’s notes
roles of translator
traduction
notes du traducteur
rôles du traducteur; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Fenomen piosenki francuskiej w Polsce, czyli Piaf wiecznie żywa
Autorzy:: Warmuzińska‑Rogóż Joanna
Tematy:: French song
translation
cultural transfer; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Trzy ciekawe pióra, trzy ważne nurty
Autorzy:: Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Quebec (Kanada ; prowincja) - życie literackie
Robin, Régine (1939- )
Powieść kanadyjska - historia
Literatura kobieca - historia - Kanada
Arcan, Nelly (1973-2009)
Villemaire, Yolande (1949- ); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Joanna Warmuzińska‑Rogóż" wg kryterium: Autor