Temat: semantic equivalent

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Doe een voorvoegsel bij je werkwoord: Een (internationaal) woordvormingskookboek
Add a prefix to your verb: An (international) cookbook of word formation
Dodaj przedrostek do czasownika — (międzynarodowa) słowotwórcza książka kucharska
Autorzy:: Kowalska-Szubert, Agata
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: słowotwórstwo
badanie konfrontatywne
polski
niderlandzki
formy złożone
ekwiwalent morfologiczny
ekwiwalent semantyczny
word formation
comparative study
Polish
Dutch
complex forms
morphological equivalent
semantic equivalent; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: O odpowiednikach gr. ὁ ναόϛ, ἡ ἐκκλησία, τό ἁγίασμα, τό ἁγιαστήριον, ἡ ἁγιωσύνη w psałterzowych redakcjach cerkiewnosłowiańskich
Autorzy:: Szulc, Arleta
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:: Greek source
representative of CS Psalter redaction
(O)CS semantic equivalent
lexical variant
contextual condition of the use of vocabulary
quantitative analysis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: O odpowiednikach gr. ὁ ναόϛ, ἡ ἐκκλησία, τό ἁγίασμα, τό ἁγιαστήριον, ἡ ἁγιωσύνη w psałterzowych redakcjach cerkiewnosłowiańskich
Autorzy:: Arleta Szulc
Data publikacji:: 2018-12-24
Tematy:: Greek source
representative of CS Psalter redaction
(O)CS semantic equivalent
lexical variant
contextual condition of the use of vocabulary
quantitative analysis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Doe een voorvoegsel bij je werkwoord: Een (internationaal) woordvormingskookboek
Dodaj przedrostek do czasownika — (międzynarodowa) słowotwórcza książka kucharska
Add a prefix to your verb: An (international) cookbook of word formation
Autorzy:: Agata Kowalska-Szubert
Tematy:: woordvorming
vergelijkende studie
Pools
Nederlands
complexe vormen
morfologisch equivalent
semantisch equivalent
słowotwórstwo
badanie konfrontatywne
polski
niderlandzki
formy złożone
ekwiwalent morfologiczny
ekwiwalent semantyczny
word formation
comparative study
Polish
Dutch
complex forms
morphological equivalent
semantic equivalent; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: O leksykalnej wariantywności cerkiewnosłowiańskich redakcji psałterzowych ciąg dalszy. Tłumaczenia gr. ἡ συναγωγή, τό συνέδριον i ἡ συστροφή
Further Observations on the Lexical Variety of Church Slavonic Psalter Redactions: Equivalents of the Greek ἡ συναγωγή, τό συνέδριον and ἡ συστροφή
Autorzy:: Szulc, Arleta
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:: Greek pattern
Hebrew-Greek context of the source text
Church Slavonic redactions of the Book of Psalms
(Old) Church Slavonic semantic equivalent
lexical variant
comparative quantitative and qualitative analysis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: O leksykalnej wariantywności cerkiewnosłowiańskich redakcji psałterzowych ciąg dalszy. Tłumaczenia gr. ἡ συναγωγή, τό συνέδριον i ἡ συστροφή
Further Observations on the Lexical Variety of Church Slavonic Psalter Redactions: Equivalents of the Greek ἡ συναγωγή, τό συνέδριον and ἡ συστροφή
Autorzy:: Arleta Szulc
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Greek pattern
Hebrew-Greek context of the source text
Church Slavonic redactions of the Book of Psalms
(Old) Church Slavonic semantic equivalent
lexical variant
comparative quantitative and qualitative analysis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Relacje synonimii i kolokacje leksykalne czasowników agaru i noboru w leksykografii japońskiej. Próba charakterystyki semantycznej i składniowej
Synonymic relations and collocations of lexical verbs agaru and noboru in Japanese lexicography. An attempt of semantic and syntax characteristic.
Autorzy:: Kowalska, Gabriela
Słowa kluczowe:: synonimy, dōgigo, ruigigo, agaru, noboru, zakres znaczeniowy, bliskoznaczność, równoznaczność
synonyms, dōgigo, ruigigo, agaru, noboru, semantic field, relative meaning, equivalent meaning; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Die Kategorie Präposition. Am Beispiel der Präposition mit und ihrer funktionalen Übersetzungsentsprechungen im Polnischen
The category of preposition on the example of the preposition mit and its functional translational equivalents in Polish
Kategoria przyimka na przykładzie przyimka mit i jego ekwiwalentów tłumaczeniowych w języku polskim
Autorzy:: Imiołek, Joanna
Słowa kluczowe:: przyimek mit, kognitywizm, strukturalizm, wariant znaczeniowy, odpowiednik funkcjonalny, ekwiwalent tłumaczeniowy
preposition mit, cognitive linguistics, structural linguistics, semantic variant, functional equivalent, translational equivalent
Präposition mit, Kognitivismus, Strukturalismus, funktionale Entprechung, Bedeutungsvariante, Übersetzungsäquivalent; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: On two Czech lexical items representing negative emotional states and their Polish equivalents: An analysis based on the parallel corpus InterCorp
O dwóch czeskich jednostkach leksykalnych będących wykładnikami negatywnych stanów emocjonalnych i ich polskich ekwiwalentach. Analiza na materiale z korpusu paralelnego InterCorp
Autorzy:: Kaczmarska, Elżbieta
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
Słowa kluczowe:: syntactico-semantic analysis
parallel corpus
język czeski
korpus równoległy
analiza syntaktyczno-semantyczna
Polish
Czech
ekwiwalent
język polski
equivalent; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: O dwóch czeskich jednostkach leksykalnych będących wykładnikami negatywnych stanów emocjonalnych i ich polskich ekwiwalentach. Analiza na materiale z korpusu paralelnego InterCorp
On two Czech lexical items representing negative emotional states and their Polish equivalents: An analysis based on the parallel corpus InterCorp
Autorzy:: Kaczmarska, Elżbieta
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
Słowa kluczowe:: Czech
analiza syntaktyczno-semantyczna
equivalent
język czeski
ekwiwalent
parallel corpus
syntactico-semantic analysis
korpus równoległy
język polski
Polish; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: (In)traducibilità di testi letterari. I nomi dei personaggi nel dramma "Obywatel męczennik" di Tomasz Kaczmarek nella traduzione italiana
(Un)translatability of literary texts. The names of the protagonists of "Obywatel męczennik" written by Tomasz Kaczmarek in Italian translation
Autorzy:: Jarosz, Anna
Data publikacji:: 2021-12-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: untranslatability
equivalence
equivalent
source text
meaning
polysemy
semantic field
adequacy
intraducibilità
equivalenza
equivalente
testo di partenza
significato
polisemia
campo semantico
adeguatezza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Le verbe polysémique baisser dans un corpus parallèle français-polonais
Polysemic verb baisser in the parallel French-Polish corpus
Polisemiczny czasownik baisser w korpusie równoległym francusko-polskim
Autorzy:: Cholewa, Joanna
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: korpus równoległy
ekwiwalent
znaczenie lokatywne
znaczenie abstrakcyjne
czasowniki ruchu
semantic plurivocity
parallel corpus
equivalent
locative meaning
abstract meaning
motion verbs
polisemia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: (In)traducibilità di testi letterari. I nomi dei personaggi nel dramma "Obywatel męczennik" di Tomasz Kaczmarek nella traduzione italiana
(Un)translatability of literary texts. The names of the protagonists of "Obywatel męczennik" written by Tomasz Kaczmarek in Italian translation
Autorzy:: Anna Jarosz
Data publikacji:: 2021-12-30
Tematy:: untranslatability
equivalence
equivalent
source text
meaning
polysemy
semantic field
adequacy
intraducibilità
equivalenza
equivalente
testo di partenza
significato
polisemia
campo semantico
adeguatezza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Le verbe polysémique baisser dans un corpus parallèle français-polonais
Polysemic verb baisser in the parallel French-Polish corpus
Polisemiczny czasownik baisser w korpusie równoległym francusko-polskim
Autorzy:: Joanna Cholewa
Data publikacji:: 2023
Tematy:: korpus równoległy
ekwiwalent
znaczenie lokatywne
znaczenie abstrakcyjne
czasowniki ruchu
semantic plurivocity
parallel corpus
equivalent
locative meaning
abstract meaning
motion verbs
polisemia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Analiza wybranych neologizmów Stanisława Lema z Cyberiady w tłumaczeniu z polskiego na angielski
Neologisms in translation: A case study of English translation of selected neologisms from Cyberiada by Stanisław Lem
Autorzy:: Bończak, Weronika
Słowa kluczowe:: Tłumaczenie, Neologizm, Stanisław Lem, Cyberiada, Michael Kandel, Neologizmy Strukturalne, Neologizmy Semantyczne, Neologizmy Absolutne, Zapożyczenie, Technika Transferu, Ekwiwalent Arbitralnie Ukłuty Przez Tłumacza, Kalka, Modulacja, Tłumaczenie Dosłowne, Ekwiwalent Opisowy, Nieekwiwalentna Jednostka Leksykalna, Hiperonim, Adaptacja, Dodanie, Opuszczenie.
Translation, Neologism, Stanisław Lem, The Cyberiad, Michael Kandel, Structural Neologisms, Semantic Neologisms, Absolute Neologisms, Borrowing, Transference Technique, Arbitrary Equivalent, Calque, Modulation, Literal Translation, Descriptive Equivalent, Non-Equivalent Lexical Unit, Hypernym, Adaptation, Addition, Omission.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Comparative analysis of verbal metaphors and emotionally colored vocabulary on the material of the Polish translation of Serhiy Zhadans novel "Voroshilovgrad"
Порівняльний аналіз дієслівних метафор та емоційно забарвленої лексики на матеріалі польського перекладу роману Сергія Жадана „Ворошиловград
Analiza porównawcza metafor czasownikowych i słownictwa nacechowanego emocjonalnie na podstawie przekładu na język polski powieści Serhija Żadana „Woroszyłowgrad”
Autorzy:: Tokarchuk, Liubov
Słowa kluczowe:: Metaphor, verb metaphor, semantic structure, expressiveness, means of expression, adequate translation, equivalent translation, translation transformations, stylistic methods of translation.
Метафора, дієслівна метафора, семантична структура, експресивність, засоби вираження експресії, адекватний переклад, еквівалентний переклад, перекладацькі трансформації, стилістичні прийоми перекладу.
Metafora, metafora czasownikowa, struktura semantyczna, ekspresywność, środki wyrażenia ekspresji, tłumaczenie adekwatne, tłumaczenie ekwiwalentne, transformacje tłumaczeniowe, stylistyczne metody przekładu.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Analysis of ideonyms in Naruto manga series by Kishimoto Masashi
Analiza ideonimów w serii Naruto Kishimoto Masashiego
Autorzy:: Kapturski, Konrad
Słowa kluczowe:: manga, jutsu, technique, ideonym, onim, proper name, equivalent, target equivalence, original equivalence, analysis, translation, kanji, linguistic asymmetries, translation effect, Rafał Rzepka, semantic value, target language, original language
manga, jutsu, technika, ideonim, onim, nazwa własna, ekwiwalent, ekwiwalencja docelowa, ekwiwalencja oryginału, analiza, przekład, translacja, tłumacz, tłumaczenie, złożenie, kanji, asymetrie językowe, efekt tłumaczenia, Rafał Rzepka, wartość semantyczna, język docelowy, język oryginału; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "semantic equivalent" wg kryterium: Temat