Temat: source - target - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Exigences formelles et transition semantique dans la traduction des chansons filmiques
Formal Demands and Semantic Shift in Translation of Soundtrack Lyrics
Autorzy:: Dąbek, Karolina
Data publikacji:: 2019-10-24
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: film; kultura źródłowa/docelowa; piosenka; transem; uniwersum źródłowe/docelowe
movie; song; source/target culture; source/target universe; transeme; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Exigences formelles et transition semantique dans la traduction des chansons filmiques
Wymogi formalne a przesunięcie semantyczne w przekładzie piosenki filmowej
Formal Demands and Semantic Shift in Translation of Soundtrack Lyrics
Autorzy:: Karolina Dąbek
Tematy:: film
kultura źródłowa/docelowa
piosenka
transem
uniwersum źródłowe/docelowe
movie
song
source/target culture
source/target universe
transeme
chanson
culture source/cible
transème
univers source/cible; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Dichotomies, trichotomies, quadrichotomies dans la « théorie traductologique » de J.-R. Ladmiral
Autorzy:: Georgiana Lungu-Badea
Data publikacji:: 2010-01-01
Tematy:: translation studies
theorems
source - target
translation theory
traductologie
théorèmes
sourciers-ciblistes
théorie traductologique; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: In Quest of Sufficient Equivalence. Polish and English Insolvency Terminology in Translation. a Comparative Study
Autorzy:: Aleksandra Matulewska
Data publikacji:: 2014-09-01
Tematy:: axiomatisation
parametrisation
insolvency terminology
source and target language terms; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: От реальности к виртуальному миру и обратно: как язык помог нам в освоении Интернета и что произошло потом (на материале русского и польского языков)
Autorzy:: Starodvorskaia, Ekaterina
Data publikacji:: 2021-05-05
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: conceptual metaphor
Internet
the Polish language
the Russian language
source and target domains; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: От реальности к виртуальному миру и обратно: как язык помог нам в освоении Интернета и что произошло потом (на материале русского и польского языков)
Autorzy:: Ekaterina Starodvorskaia
Data publikacji:: 2021-05-05
Tematy:: conceptual metaphor
Internet
the Polish language
the Russian language
source and target domains; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: A Linguist in the field of medical translation — based on authors translation of the selected chapters of Key Topics in Sports Medicine
Lingwista w tłumaczeniu medycznym - na podstawie tłumaczenia własnego fragmentów publikacji pt. Key Topics in Sports Medicine
Autorzy:: Kosowski, Igor
Słowa kluczowe:: translator, physician, translation process, patient, source text, target text
tłumacz, lekarz, przekład, pacjent, tekst źródłowy, tekst docelowy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Multi-source and multi-target iron ore blending method in open pit mine
Autorzy:: Yao, Jiang
Liu, Chunhui
Huang, Guichen
Xu, Kai
Yuan, Qingbo
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:: ruda żelaza
kopalnia odkrywkowa
kopalnia żelaza
iron ore blending
multi-source and multi-target
open pit mine; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Multi-source and multi-target iron ore blending method in open pit mine
Autorzy:: Yao, Jiang
Liu, Chunhui
Huang, Guichen
Xu, Kai
Yuan, Qingbo
Data publikacji:: 2022
Słowa kluczowe:: ruda żelaza
kopalnia odkrywkowa
kopalnia żelaza
iron ore blending
multi-source and multi-target
open pit mine; Pokaż więcej
Dostawca treści:: BazTech

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Recognition of metaphor’s target and source in works of visual arts
Розпізнання мети та джерела метафори у візуальних творах мистецтва
Autorzy:: Denysko Petro
Tematy:: visual metaphor, concept, target and source in metaphor, categorization, similarity, works of the visual arts; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Linguistic realization of conceptual metaphors using target domain of ARGUMENT in contemporary Japanese from cognitive perspective (upon collected examples).
Realizacja metafor pojęciowych wykorzystujących domenę docelową ARGUMENTOWANIE/SPÓR we współczesnym języku japońskim w interpretacji kognitywistycznej (na wybranych przykładach).
Autorzy:: Halbe, Kornelia
Słowa kluczowe:: Conceptual metaphor, cognitive metaphor theory, conceptual domain, source domain, target domain, metaphorical mapping
Metafora pojęciowa, kognitywna teoria metafor, domena pojęciowa, domena źródłowa, domena docelowa, rzutowanie metaforyczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Functionalist approach towards translating advertising texts - a case study of The Coca-Cola Companys promotional materials
"Funkcjonalne podejście do przekładu tekstów marketingowych – analiza materiałów promocyjnych The Coca-Cola Company"
Autorzy:: Szotek, Aneta
Słowa kluczowe:: marketing, funkcjonalizm, analiza porównawcza, kultura docelowa, kultura źródłowa, ekwiwalencja
marketing, functionalism, comparative analysis, target culture, source culture, equivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Quand une grammaire fait sens : appréhension de la valeur modale du conditionnel par les apprenants hébréophones de FLE en contexte universitaire
When Grammar Makes Sense: Apprehension of Conditional Modalities by Hebrew-Speakers Learning French as a Foreign Language in an Academic Context
Autorzy:: Adler, Silvia
Dotan, Isabelle
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
Tematy:: conditional modality
French as a foreign language
L1 (source language) – L2 (target language) discrepancies
TAM (tense-aspect-mood)
Hebrew; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Projekt tłumaczeniowy: wybrane fragmenty Long Walk to Freedom autorstwa Nelsona Rolihlahli Mandeli
Translation Project: selected fragments of Long Walk to Freedom by Nelson Rolihlahla Mandela
Autorzy:: Błahut, Marcin
Słowa kluczowe:: Postkolonializm, elementy kultury trzeciej, forenizacja, domestykacja, tożsamość, imperializm, kultura źródłowa, kultura docelowa, niewidzialność tłumacza, suwerenność
Postcolonialism, third-culture elements, source culture, target culture, translator's invisibility, domestication, foreignisation, identity, imperialism, sovereignity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Nazwy własne w tłumaczeniu na przykładzie „Astérixa i Obélixa” i „Wiedźmina”
Noms propres en traduction à l’exemple d’« Astérix et Obélix » et de « Wiedźmin »
Proper names in translation based on “Astérix et Obélix” and “Wiedźmin”
Autorzy:: Wygonowska, Karolina
Słowa kluczowe:: stratégies de traduction, analyse traductologique, onomastique, langue de départ, langue d’arrivée
strategie tłumaczeniowe, analiza tłumaczeniowa, onomastyka, język wyjściowy, język docelowy
strategy of translation, translation analysis, onomastics, source-language, target-language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Quand une grammaire fait sens : appréhension de la valeur modale du conditionnel par les apprenants hébréophones de FLE en contexte universitaire
When Grammar Makes Sense: Apprehension of Conditional Modalities by Hebrew-Speakers Learning French as a Foreign Language in an Academic Context
Autorzy:: Adler Silvia
Dotan Isabelle
Tematy:: conditional modality
French as a foreign language
L1 (source language) – L2 (target language) discrepancies
TAM (tense-aspect-mood)
Hebrew; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Traduire les titres de la littérature de jeunesse
Translating Titles in Children’s Literature
Autorzy:: ARGANISCIUC Ionela-Gabriela
Tematy:: title
translation
tale
source languaculture
target languaculture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: SEMANTIC ANALYZABILITY AND IDIOM COMPREHENSION: A CASE STUDY OF ARAB LEARNERS
Autorzy:: Anissa Daoudi
Tematy:: context
idiomaticity
idiom types
idiom decoding
idiom encoding
language transfer
idiomatic strings
figurative and literal interpretation
target and source idioms
idiom decomposition
lexical ambiguity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Tłumaczenie humoru w Niech Żyje Król Julian i Hotel Transylwania
Translating humor in All Hail King Julien and Hotel Transylvania
Autorzy:: Sztuk, Kamila
Słowa kluczowe:: dubbing, history, lip movement, synchronization, translation, pun, wordplay, cultural references, language jokes, techniques, theories, source text, target text
dubbing, historia, kłapy, synchronizacja, tłumaczenie, gry słowne, odniesienia kulturowe, żarty językowe, techniki, teorie, tekst źródłowy, tekst docelowy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Переклад юридичних термінів у польсько-українському контексті спадкового права (лексичні та граматичні аспекти)
Autorzy:: Borys, Oksana
Data publikacji:: 2017-11-28
Tematy:: translation
terminology
inheritance law
equivalence
source language
target language.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Переклад юридичних термінів у польсько-українському контексті спадкового права (лексичні та граматичні аспекти)
The Translation of Polish and Ukrainian Inheritance Law Terminology (Lexical and Grammatical Aspects)
Autorzy:: Borys, Oksana
Data publikacji:: 2016-02-02
Wydawca:: Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:: translation
terminology
inheritance law
equivalence
source language
target language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Translation challenges in Polish versions of Terry Pratchett’s “The Wee Free Men” and “A Hat Full of Sky”.
Wyzwania tłumaczeniowe w polskich przekładach utworów “Wolni Ciut Ludzie” i “Kapelusz pełen nieba” Terry’ego Pratchetta
Autorzy:: Hałgas, Paulina
Słowa kluczowe:: literatura fantasy, tłumaczenie literackie, tłumaczenie zorientowane na tekst źródłowy i docelowy, analiza porównawcza, nazwy własne, neologizmy
fantasy literature, literary translation, source text- and target text- oriented approaches, comparative analysis, proper names, neologisms; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Po pierwsze nie metaforyzuj! O tropach demencji
Teksty Drugie Nr 1 (2021)
Autorzy:: Serkowska, Hanna
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: IBL PAN
Słowa kluczowe:: target domain,
source domain,
Dementia
Susan Sontag
metafora,
demencja
domena źródłowa,
metaphor; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Translation strategies in political speeches : a case study of Ukrainian translation of president Joseph R. Biden’s inaugural address
Autorzy:: Halyna Onyshchak
Data publikacji:: 2021-09-30
Tematy:: translation strategy
inaugural address
political discourse
source text
communicative intent
target language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Translation strategies in political speeches : a case study of Ukrainian translation of president Joseph R. Biden’s inaugural address
Autorzy:: Onyshchak, Halyna
Data publikacji:: 2021-09-30
Wydawca:: Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:: translation strategy
inaugural address
political discourse
source text
communicative intent
target language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "source - target" wg kryterium: Temat