Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "source - target" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-43 z 43
    Tytuł:
    Exigences formelles et transition semantique dans la traduction des chansons filmiques
    Formal Demands and Semantic Shift in Translation of Soundtrack Lyrics
    Autorzy:
    Dąbek, Karolina
    Data publikacji:
    2019-10-24
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    film; kultura źródłowa/docelowa; piosenka; transem; uniwersum źródłowe/docelowe
    movie; song; source/target culture; source/target universe; transeme
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Exigences formelles et transition semantique dans la traduction des chansons filmiques
    Wymogi formalne a przesunięcie semantyczne w przekładzie piosenki filmowej
    Formal Demands and Semantic Shift in Translation of Soundtrack Lyrics
    Autorzy:
    Karolina Dąbek
    Tematy:
    film
    kultura źródłowa/docelowa
    piosenka
    transem
    uniwersum źródłowe/docelowe
    movie
    song
    source/target culture
    source/target universe
    transeme
    chanson
    culture source/cible
    transème
    univers source/cible
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    От реальности к виртуальному миру и обратно: как язык помог нам в освоении Интернета и что произошло потом (на материале русского и польского языков)
    Autorzy:
    Starodvorskaia, Ekaterina
    Data publikacji:
    2021-05-05
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    conceptual metaphor
    Internet
    the Polish language
    the Russian language
    source and target domains
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    От реальности к виртуальному миру и обратно: как язык помог нам в освоении Интернета и что произошло потом (на материале русского и польского языков)
    Autorzy:
    Ekaterina Starodvorskaia
    Data publikacji:
    2021-05-05
    Tematy:
    conceptual metaphor
    Internet
    the Polish language
    the Russian language
    source and target domains
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    A Linguist in the field of medical translation — based on authors translation of the selected chapters of Key Topics in Sports Medicine
    Lingwista w tłumaczeniu medycznym - na podstawie tłumaczenia własnego fragmentów publikacji pt. Key Topics in Sports Medicine
    Autorzy:
    Kosowski, Igor
    Słowa kluczowe:
    translator, physician, translation process, patient, source text, target text
    tłumacz, lekarz, przekład, pacjent, tekst źródłowy, tekst docelowy
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Linguistic realization of conceptual metaphors using target domain of ARGUMENT in contemporary Japanese from cognitive perspective (upon collected examples).
    Realizacja metafor pojęciowych wykorzystujących domenę docelową ARGUMENTOWANIE/SPÓR we współczesnym języku japońskim w interpretacji kognitywistycznej (na wybranych przykładach).
    Autorzy:
    Halbe, Kornelia
    Słowa kluczowe:
    Conceptual metaphor, cognitive metaphor theory, conceptual domain, source domain, target domain, metaphorical mapping
    Metafora pojęciowa, kognitywna teoria metafor, domena pojęciowa, domena źródłowa, domena docelowa, rzutowanie metaforyczne
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Functionalist approach towards translating advertising texts - a case study of The Coca-Cola Companys promotional materials
    "Funkcjonalne podejście do przekładu tekstów marketingowych – analiza materiałów promocyjnych The Coca-Cola Company"
    Autorzy:
    Szotek, Aneta
    Słowa kluczowe:
    marketing, funkcjonalizm, analiza porównawcza, kultura docelowa, kultura źródłowa, ekwiwalencja
    marketing, functionalism, comparative analysis, target culture, source culture, equivalence
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Quand une grammaire fait sens : appréhension de la valeur modale du conditionnel par les apprenants hébréophones de FLE en contexte universitaire
    When Grammar Makes Sense: Apprehension of Conditional Modalities by Hebrew-Speakers Learning French as a Foreign Language in an Academic Context
    Autorzy:
    Adler, Silvia
    Dotan, Isabelle
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
    Tematy:
    conditional modality
    French as a foreign language
    L1 (source language) – L2 (target language) discrepancies
    TAM (tense-aspect-mood)
    Hebrew
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Projekt tłumaczeniowy: wybrane fragmenty Long Walk to Freedom autorstwa Nelsona Rolihlahli Mandeli
    Translation Project: selected fragments of Long Walk to Freedom by Nelson Rolihlahla Mandela
    Autorzy:
    Błahut, Marcin
    Słowa kluczowe:
    Postkolonializm, elementy kultury trzeciej, forenizacja, domestykacja, tożsamość, imperializm, kultura źródłowa, kultura docelowa, niewidzialność tłumacza, suwerenność
    Postcolonialism, third-culture elements, source culture, target culture, translator's invisibility, domestication, foreignisation, identity, imperialism, sovereignity
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Nazwy własne w tłumaczeniu na przykładzie „Astérixa i Obélixa” i „Wiedźmina”
    Noms propres en traduction à l’exemple d’« Astérix et Obélix » et de « Wiedźmin »
    Proper names in translation based on “Astérix et Obélix” and “Wiedźmin”
    Autorzy:
    Wygonowska, Karolina
    Słowa kluczowe:
    stratégies de traduction, analyse traductologique, onomastique, langue de départ, langue d’arrivée
    strategie tłumaczeniowe, analiza tłumaczeniowa, onomastyka, język wyjściowy, język docelowy
    strategy of translation, translation analysis, onomastics, source-language, target-language
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Quand une grammaire fait sens : appréhension de la valeur modale du conditionnel par les apprenants hébréophones de FLE en contexte universitaire
    When Grammar Makes Sense: Apprehension of Conditional Modalities by Hebrew-Speakers Learning French as a Foreign Language in an Academic Context
    Autorzy:
    Adler Silvia
    Dotan Isabelle
    Tematy:
    conditional modality
    French as a foreign language
    L1 (source language) – L2 (target language) discrepancies
    TAM (tense-aspect-mood)
    Hebrew
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumaczenie humoru w Niech Żyje Król Julian i Hotel Transylwania
    Translating humor in All Hail King Julien and Hotel Transylvania
    Autorzy:
    Sztuk, Kamila
    Słowa kluczowe:
    dubbing, history, lip movement, synchronization, translation, pun, wordplay, cultural references, language jokes, techniques, theories, source text, target text
    dubbing, historia, kłapy, synchronizacja, tłumaczenie, gry słowne, odniesienia kulturowe, żarty językowe, techniki, teorie, tekst źródłowy, tekst docelowy
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Переклад юридичних термінів у польсько-українському контексті спадкового права (лексичні та граматичні аспекти)
    The Translation of Polish and Ukrainian Inheritance Law Terminology (Lexical and Grammatical Aspects)
    Autorzy:
    Borys, Oksana
    Data publikacji:
    2016-02-02
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    translation
    terminology
    inheritance law
    equivalence
    source language
    target language
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translation challenges in Polish versions of Terry Pratchett’s “The Wee Free Men” and “A Hat Full of Sky”.
    Wyzwania tłumaczeniowe w polskich przekładach utworów “Wolni Ciut Ludzie” i “Kapelusz pełen nieba” Terry’ego Pratchetta
    Autorzy:
    Hałgas, Paulina
    Słowa kluczowe:
    literatura fantasy, tłumaczenie literackie, tłumaczenie zorientowane na tekst źródłowy i docelowy, analiza porównawcza, nazwy własne, neologizmy
    fantasy literature, literary translation, source text- and target text- oriented approaches, comparative analysis, proper names, neologisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Epizod szczeciński w prozie Bohumila Hrabala. Rzecz o granicach tłumaczenia
    The Szczecin Episode in Bohumil Hrabal’s Prose On the Limits of Translation
    Štětínská epizoda v próze Bohumila Hrabala O hranicích překladu
    Autorzy:
    Soliński Wojciech
    Data publikacji:
    2019-06-01
    Tematy:
    a source text
    translation
    interpretation
    source text variants
    target text variants
    originál
    překlad
    interpretace
    varianta textu originalu
    varianta textu překladu
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Epizod szczeciński w prozie Bohumila Hrabala. Rzecz o granicach tłumaczenia
    The Szczecin Episode in Bohumil Hrabal’s Prose On the Limits of Translation
    Štětínská epizoda v próze Bohumila Hrabala O hranicích překladu
    Autorzy:
    Soliński, Wojciech
    Data publikacji:
    2019-06-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    a source text
    translation
    interpretation
    source text variants
    target text variants
    originál
    překlad
    interpretace
    varianta textu originalu
    varianta textu překladu
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Aspekt poznawczy w przekładzie artystycznym — na przykładzie powieści Herty Müller i ich przekładów na języki polski i czeski
    Cognitive aspects in artistic translation — on the example of Herta Müller’s novels and their translations into Polish and Czec
    Kognitive Aspekte der künstlerischen Übersetzung
    Autorzy:
    Altmann, Jakob
    Data publikacji:
    2019-06-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    ästhetisches Bedürfnis
    Kognition
    Herta Müller
    kulturelle Erfahrung
    kognitive Linguistik
    Atemschaukel
    a source text
    translation
    interpretation
    source text variants
    target text variants
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Metrology of Mo/Si multilayer mirrors at 13.5 nm with the use of a laser-produced plasma extreme ultraviolet (EUV) source based on a gas puff target
    Autorzy:
    Rakowski, R.
    Bartnik, A.
    Fiedorowicz, H.
    Jarocki, R.
    Kostecki, J.
    Krzywinski, J.
    Mikolajczyk, J.
    Pina, L.
    Ryc, L.
    Szczurek, M.
    Ticha, H.
    Wachulak, P.
    Data publikacji:
    2006
    Słowa kluczowe:
    laser-produced plasma extreme ultraviolet (EUV) source
    gas puff target
    Mo/Si mirrors
    EUV spectroscopy
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    BazTech
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Aspekt poznawczy w przekładzie artystycznym — na przykładzie powieści Herty Müller i ich przekładów na języki polski i czeski
    Cognitive aspects in artistic translation — on the example of Herta Müller’s novels and their translations into Polish and Czec
    Kognitive Aspekte der künstlerischen Übersetzung
    Autorzy:
    Altmann Jakob
    Data publikacji:
    2019-06-01
    Tematy:
    Kognition
    Herta Müller
    ästhetisches Bedürfnis
    kulturelle Erfahrung
    kognitive Linguistik
    Atemschaukel
    a source text
    translation
    interpretation
    source text variants
    target text variants
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumaczenie pisemne na język polski: O spójności tekstu docelowego
    Translating into Polish: On Target Text Cohesion
    Autorzy:
    Piotrowski, Sebastian
    Sadowska-Dobrowolska, Katarzyna
    Data publikacji:
    2020-12-22
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    tłumaczenie pisemne
    spójność tekstu
    język źródłowy
    język docelowy
    written translation
    text cohesion
    source language
    target language
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Interpretacja języka źródłowego jako dostosowanie przekładu do wymogów kultury języka docelowego w oparciu o przykłady wybranych osiemnastowiecznych tłumaczeń
    Interpretation of the source language text as a means of adjusting translation to the target language culture on the example of selected 18th century translations
    Autorzy:
    Kałużna Agnieszka
    Tematy:
    interpretation/manipulation
    translation adjustment of the source language
    the target language culture
    18th century translations
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Зіставне дослідження засад порівняльної стилістики англійської та української мов і лінгвістики перекладу
    Comparative Investigation of English and Ukrainian Contrastive Stylistics and Translation Linguistics
    Autorzy:
    Ołijnyk, Tetiana
    Data publikacji:
    2015-07-26
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    contrastive stylistics
    translation linguistics
    theory of translation
    linguistic theory of translation
    source language
    target language
    functional approach
    lost in translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Зіставне дослідження засад порівняльної стилістики англійської та української мов і лінгвістики перекладу
    Autorzy:
    Ołijnyk, Tetiana
    Data publikacji:
    2017-12-15
    Tematy:
    contrastive stylistics
    translation linguistics
    theory of translation
    linguistic theory of translation
    source language
    target language
    functional approach
    lost in translation.
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Portable electro-optic device for performing serviceability check on IR guided missiles
    Autorzy:
    Maini, A. K.
    Agrawal, V.
    Data publikacji:
    2009
    Słowa kluczowe:
    black body source
    driver electronics
    electro-optic device
    IR seeker
    IR signatures of target
    IR guided missiles
    lock-on
    parabolic reflector
    sapphire window
    serviceability check
    transmission characteristics of atmosphere
    variable voltage regulator
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    BazTech
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-43 z 43

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies