Wszystkie pola: POLISH LITERARY STUDIES

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Elementy kulturowej teorii literatury w edukacji polonistycznej, na przykładzie Cierpień młodego Wertera Johanna Wolfganga Goethego
The Elements of Culturar Literary Theory in Polish Studies Education at the Example of The Sorrows of Young Werther written by Johann Wolfgang Goethe
Autorzy:: Karpińska, Joanna
Słowa kluczowe:: Culturar Literary Theory, Polish Studies Education
edukacja polonistyczna, kulturowa teoria literatury; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Traces of memory. Reflections on the life and poetry of Krzysztof Kamil Baczyński and Tadeusz Gajcy in the perspective of literary studies and Polish language education. A comparative analysis.
Ślady pamięci. Refleksje nad życiem oraz poezją Krzysztofa Kamila Baczyńskiego i Tadeusza Gajcego w perspektywie literaturoznawstwa i edukacji polonistycznej. Analiza porównawcza
Autorzy:: Moskal, Magdalena
Słowa kluczowe:: Baczynski, Gajcy, biography, poetry, war, tragedy, catastrophism, apocalypse fulfilled, comparative analysis, Polish language education
Baczyński, Gajcy, biografia, poezja, wojna, tragizm, katastrofizm, apokalipsa spełniona, analiza porównawcza, edukacja polonistyczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Shakespeare’s Sonnet Two in Polish The Translation Process
Sonet drugi Szekspira w języku polskim Proces przekładu
Autorzy:: Zawadzki, Jarosław
Słowa kluczowe:: translation studies, literary translation, Shakespear, sonnet, reaction, Polish
translatoryka, przekładoznawstwo, przekład literacki, Szekspir, sonet, polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Literackie kreacje "obcych", jako źródło wartości i wzorców w licealnej edukacji polonistycznej.
The literary creations of strangers as a sources of values and models in secondary-school education in Polish studies.
Autorzy:: Soból, Dagmara
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Die translatorische Biographie von Andrzej Lam (geb. 1929).
Biografia translatorska Andrzeja Lama (1929- ).
The translational biography of Andrzej Lam (1929- ).
Autorzy:: Wypart, Maria
Słowa kluczowe:: Andrzej Lam (1929- ), biografia translatorska, badania nad biografiami tłumaczy, Translator Studies, przekładoznawstwo, przekład literacki, tłumacz, polscy tłumacze poezji niemieckojęzycznej.
Andrzej Lam (geb. 1929), translatorische Biographie, Forschungen zu Übersetzer-Biographien, Translator Studies, Übersetzungswissenschaft, literarische Übersetzung, Übersetzer, polnische Übersetzer deutschsprachiger Lyrik.
Andrzej Lam (1929- ), translator's biography, Translator Studies, Translation Studies, literary translation, translator, Polish translators of German poetry.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Przeznaczone do śpiewania przekłady piosenek Leonarda Cohena na polski
Leonard Cohens Songs in Performable Polish Translations
Autorzy:: Antosz-Rekucki, Jakub
Słowa kluczowe:: song translation, literary translation, translation studies, Leonard Cohen, Maciej Zembaty, Peter Low, English to Polish, multimodality, intertextuality, Biblical inspirations, artistic translation, translation and music
tłumaczenie piosenki, przekład literacki, przekładoznawstwo, Leonard Cohen. Maciej Zembaty, Peter Low, tłumaczenie z angielskiego na polski, multimodalność, intertekstualność, inspiracje biblijne, przekład artystyczny, tłumaczenie a muzyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Literary appearance of Jews based on the novel Meir Ezofowicz written by Eliza Orzeszkowa considering Lavater’s theory of national physiognomy
Literacka fizjonomia Żydów na podstawie utworu Elizy Orzeszkowej Meir Ezofowicz wobec fizjonomiki narodowej Johanna Caspara Lavatera
Autorzy:: Gorajska, Marta
Słowa kluczowe:: Eliza Orzeszkowa, Meir Ezofowicz, Johann Caspar Lavater, kwestia żydowska XIX wieku, fizjonomika narodowa, Moses Mendelssohn, XIX-wieczna powieść w Polsce, historia fizjonomiki, wpływ fizjonomiki na literaturę
Eliza Orzeszkowa, Meir Ezofowicz, Johann Caspar Lavater, national physiognomy, Polish Jews in XIX-century, Moses Mendelssohn and the Haskalah, XIX-century novel, history of physiognomy, the influence of physiognomy on literary studies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: A Stylistic Approach to Translating Joyce Carol Oates’ “Accursed Inhabitants of the House of Bly”
Podejście stylistyczne do przekładu opowiadania Joyce Carol Oates „Przeklęci mieszkańcy Domu w Bly”
Autorzy:: Habrat, Jędrzej
Słowa kluczowe:: literary translation, translation studies, Joyce Carol Oates, Henry James, English to Polish, abuse in translation, translating style, intertextuality, rewriting
przekład literacki, przekładoznawstwo, Joyce Carol Oates, Henry James, tłumaczenie z angielskiego na polski, przemoc w tłumaczeniu, tłumaczenie stylu, intertekstualność, przepisywanie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Constructing Identity of the Other in J. M. Coetzees Boyhood and its Polish Translation
Konstruowanie tożsamości Innego w powieści J. M. Coetzee Boyhood i jej tłumaczeniu na język polski.
Autorzy:: Bilmin-Odrowąż, Joanna
Słowa kluczowe:: Coetzee, Boyhood, autre-biography, voice in translation, voice of the Other, polyphony of voices, style, narration, reception of the text, mind-style, anthropological turn in literary studies, stylistic approaches to translation, postcolonialism, narratology, cognitive linguistics
Coetzee, Boyhood, biografia Innego, głos w przekładzie, głos Innego, wielogłosowość, styl, narracja, recepcja tekstu, styl umysłu, zwrot antropologiczny w literaturoznawstwie, stylistyczne badania nad przekładem, postkolonializm, narratologia, językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Strategie i techniki tłumaczeniowe wykorzystywane do tłumaczenia literackich nazw własnych na przykładzie niemieckiego i polskiego przekładu powieści J. K. Rowling „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Translation strategies and techniques of literary proper nouns on the example of the German and Polish translation of the novel by J. K. Rowling "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"
Übersetzungsstrategien und -techniken der literarischen Eigennamen am Beispiel der deutschen und polnischen Übersetzung des Romans von J. K. Rowling „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“
Autorzy:: Dudek, Wiktoria
Słowa kluczowe:: Nazwa własna, onomastyka, literacka nazwa własna, translatoryka, przekładać, tłumaczenie, ekwiwalencja, strategia tłumaczeniowa, technika tłumaczeniowa, wierność autorowi, wierność czytelnikowi
Proper noun, onomastics, literary proper noun, translation studies, to translate, translation, equivalence, translation strategy, translation technique, fidelity to author, fidelity to reader
Eigenname, Onomastik, literarischer Eigenname, Übersetzungswissenschaft, übersetzen, Übersetzung, Äquivalenz, Übersetzungsstrategie, Übersetzungstechnik, Treue zum Autor, Treue zum Leser; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "POLISH LITERARY STUDIES" wg kryterium: Wszystkie pola