Wszystkie pola: proper names in children literature

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Nazwy własne w przekładach literatury dziecięcej na przykładzie Opowieści z Narnii Clive’a Staplesa Lewisa
Proper names in translations of children’s literature on the basis of C. S. Lewis’ The Chronicles of Narnia
Autorzy:: Dziuban Anna
Tematy:: onomastyka literacka
onomastyka w przekładzie
przekład literatury dziecięcej
nazwy własne w literaturze dziecięcej
nazwy własne w Opowieściach
z Narnii
kompetencje tłumacza literatury dziecięcej
nazwy transponowane
nazwy transkrybowane
Literary onomastics
onomastics in translations
translation of children literature
proper names in children literature
proper names in The Chronicles of
Narnia
creative capacity of the translator of children literature
transposed
names
transcribed names; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Strategie i procedury tłumaczeniowe w przekładzie nowo powstałych nazw własnych w literaturze dziecięcej na podstawie serii książek o Harrym Potterze autorstwa J.K. Rowling
Strategies and procedures in translation of newly-coined proper names in children’s literature on the basis of J.K. Rowling’s Harry Potter series.
Autorzy:: Jaśkiewicz, Ewa
Słowa kluczowe:: translation strategies, children's literature, proper names, semantics
strategie tłumaczniowe, literatura dziecięca, nazwy własne, semantyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Traducción de neologismos y nombres propios en la literatura infantil y juvenil. “Harry Potter and the Philosophers Stone” en polaco y en español.
Translating neologisms and proper names in children's and young adults literature. “Harry Potter and the Philosopher's Stone” in Polish and in Spanish.
Tłumaczenie neologizmów i nazw własnych w literaturze dla dzieci i młodzieży. “Harry Potter and the Philosophers Stone” po polsku i po hiszpańsku.
Autorzy:: Federowicz, Kaja
Słowa kluczowe:: neologism, proper name, children's and young adults literature, Harry Potter
neologizm, nazwa własna, literatura dla dzieci i młodzieży, Harry Potter
neologismo, nombre propio, literatura infantil y juvenil, Harry Potter; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Nazwy własne w bajkach Kornela Makuszyńskiego i ich francuski przekład
Proper names in the tales by Kornel Makuszyński and their French translation
Noms propres dans les contes de Kornel Makuszyński et leur traduction française
Autorzy:: Sokół, Aleksandra
Słowa kluczowe:: proper names, anthroponyms, toponyms, French translation, children's literature, tales, Makuszyński, Bardzo dziwne bajki, translation problems, cultural differences, language differences
nazwy własne, antroponimy, toponimy, tłumaczenie na język francuski, literatura dziecięca, bajki, Makuszyński, Bardzo dziwne bajki, problemy tłumaczeniowe, różnice kulturowe, różnice językowe
noms propres, anthroponymes, toponymes, traduction française, littérature enfantine, contes, Makuszyński, Marycia la princesse au cœur de glace et autres contes polonais, problèmes de traduction, différences culturelles, différences linguistiques; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Nazwy własne w słowackich przekładach utworów dla dzieci. Strategie translatorskie.
Proper names in the Slovak translations of children’s literature. Translation strategies.
Autorzy:: Turek, Agata
Słowa kluczowe:: nazwa własna, literatura dziecięca, przekład
proper name, children's literature, translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Funkcje antroponimów w oryginale i przekładzie literatury dziecięcej
The functions of the anthroponyms in children’s literature in the original and its Polish translation
Autorzy:: Nowak Marta
Tematy:: onomastyka literacka
funkcje nazw własnych
tłumaczenie nazw własnych
literatura dziecięca
literary onomastics
functions of proper names
translation of proper names
children’s literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Irena Tuwims strategies on translating proper names and culture-specific elements in British fantasy literature for children
Strategie tłumaczeniowe Ireny Tuwim w przekładzie literatury dziecięcej – nazwy własne i elementy kulturowe w brytyjskiej fantastyce dla dzieci
Autorzy:: Błaszczak, Zuzanna
Słowa kluczowe:: nazwy własne, elementy kulturowe, Irena Tuwim, literatura dziecięca w przekładzie
proper names, culture-specific elements, Irena Tuwim, children's literature translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Mechanizmy kreacji onimów w literaturze dla dzieci (na przykładzie wybranych utworów)
The Formation of Proper Nouns in Literature for Children (In Selected Examples)
Autorzy:: Małgorzata Dawidziak-Kładoczna
Data publikacji:: 2015
Tematy:: onomastyka literacka
nazwy osobowe
przezwiska
derywacja
literatura dla dzieci
literary onomastics
personal names
nicknames
derivation
literature for children; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: MECHANIZM KREACJI ONIMÓW W LITERATURZE DLA DZIECI (NA PRZYKŁADZIE WYBRANYCH UTWORÓW)
THE FORMATION OF PROPER NOUNS IN LITERATURE FOR CHILDREN (ON SELECTED EXAMPLES)
Autorzy:: DAWIDZIAK-KŁADOCZNA, MAŁGORZATA
Data publikacji:: 2015-12-01
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego PAN
Tematy:: onomastyka literacka
nazwy osobowe
przezwiska
derywacja
literatura dla dzieci
literary onomastics
personal names
nicknames
derivation
literature for children; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Proper names and cuisine in translation of Childrens Literature. A comparative analysis of three Polish translations of "Le avventure di Pinocchio" by Carlo Collodi
Onimy i kulinaria w przekładzie literatury dziecięcej. Analiza porównawcza trzech polskich tłumaczeń Le avventure di Pinocchio Carla Collodiego
Autorzy:: Żuchalska, Zuzanna
Słowa kluczowe:: Children's Literature in translation, Children's Literature, translation strategies, proper names, cuisine, Pinocchio, Carlo Collodi, comparative analysis
Literatura dziecięca w przekładzie, literatura dziecięca, strategie tłumaczeniowe, nazwy własne, kulinaria, Pinokio, Carlo Collodi, analiza porównawcza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "proper names in children literature" wg kryterium: Wszystkie pola