Wszystkie pola: translation in Poland,

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Retracing the history of literary translation in Poland : people, politics, poetics
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Ziemann, Zofia
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Routledge
Słowa kluczowe:: Polish literature
literary translation
history of translation
literatura polska
historia przekładu
przekład literacki; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Introduction : researching translation history in Poland
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Ziemann, Zofia
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Routledge
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The literary translation in Poland during the Nazi occupation (1939–1945)
La traduction littéraire en Pologne pendant l’occupation nazie (1939–1945)
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: M. Laurent
Słowa kluczowe:: histoire de la traduction littéraire en Pologne
traduction pendant la 2e guerre mondiale; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Exploring audiovisual translation practices in Poland: official vs unofficial translators
Autorzy:: Organ, Michał
Data publikacji:: 2023-01-20
Wydawca:: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: audiovisual translation
translation market
official translation
unofficial translation
audiovisual translator; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Przekłady literatury fińskiej w Polsce do 2016 roku
Translations of Finnish Literature in Poland until 2016
Autorzy:: Katarzyna Piękoś
Data publikacji:: 2017-12-17
Tematy:: translation,
Finnish literature,
translation in Poland,
literature in Poland
tłumaczenia,
literatura fińska,
tłumaczenia w Polsce,
literatura w Polsce; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Polish translation studies : toward a transdisciplinary research
Autorzy:: Heydel, Magdalena
de Bończa Bukowski, Piotr
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: translation studies in Poland
przekładoznawstwo w Polsce; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: A look from afar : history of literary translation in Poland from the perspective of the research project "Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane"
Spojrzenie z oddali : historia przekładu literackiego w Polsce z perspektywy projektu "Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane"
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2018
Słowa kluczowe:: history of literary translation
pilne tłumaczenia
pseudotłumaczenia
przekład literacki w Polsce
literary translation in Poland
urgent translations
pseudotranslations
historia przekładu literackiego; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Przekład literacki w Polsce – stan badań nad jego historią i postulaty na przyszłość
Literary Translation in Poland – The Present State of Research and Postulates for the Future
Autorzy:: Adamczyk-Garbowska Monika
Data publikacji:: 2011
Tematy:: przekład literacki
przekład literacki w Polsce; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Teaching translation of religious discourse in Poland
Autorzy:: Gomola, Aleksander
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Cambridge Scholars Publishing
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Przekład dramatu w polskiej literaturze przekładowej: Wstępne rozpoznania
Drama Translation in Polish Reference Literature on Translation: Preliminary Observations
Autorzy:: Barbara Bibik
Data publikacji:: 2024
Tematy:: drama
translation
dialogue
stageability
drama translation
translation history in Poland
dramat
przekład
dialog
sceniczność
tłumaczenie dramatów
historia przekładu w Polsce; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Przekład dramatu w polskiej literaturze przekładowej: Wstępne rozpoznania
Drama Translation in Polish Reference Literature on Translation: Preliminary Observations
Autorzy:: Bibik, Barbara
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: drama
translation
dialogue
stageability
drama translation
translation history in Poland
dramat
przekład
dialog
sceniczność
tłumaczenie dramatów
historia przekładu w Polsce; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Tłumaczenie a vista w dydaktyce innych rodzajów translacji a wyniki ankiety ogólnopolskiej
Sight Translation in Translator and Interpreter Training Versus the Findings of a Survey on Sight Translation in Poland
Blattdolmetschen in Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens versus Ergebnisse der Umfrage zum Blattdolmetschen in Polen
Autorzy:: Nader-Cioczek, Monika
Data publikacji:: 2025-06
Wydawca:: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: Blattdolmetschen
Übersetzungsdidaktik
Dolmetschdidaktik
Umfrage
sight translation
training
survey
didactics of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: The status of translation studies in contemporary higher education : english, not german, as the main language taught in translation studies programs in Poland
Autorzy:: Gilewska, Agnieszka
Współwytwórcy:: Staszewska, Aniela
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Języki - nauczanie - szkoły wyższe - Polska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Dekada w przekładzie
Decade in Translation
Autorzy:: Ewa Rajewska
Data publikacji:: 2022
Tematy:: literary translation
translators
Translation Studies in Poland
Translation Studies
Polish Literary Translators’ Association
przekład literacki
tłumaczki
tłumacze
przekładoznawstwo polskie
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: The Status of Translation Studies in Contemporary Higher Education: English, not German, as the Main Language Taught in Translation Studies Programs in Poland
Autorzy:: Agnieszka Gilewska
Aniela Staszewska
Tematy:: translational studies
higher education
teaching foreign languages
English language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: The Status of Translation Studies in Contemporary Higher Education: English, not German, as the Main Language Taught in Translation Studies Programs in Poland
Autorzy:: Gilewska, Agnieszka
Staszewska, Aniela
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Wydawnictwo Diecezjalne Adalbertinum
Tematy:: translational studies
higher education
teaching foreign languages
English language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Double margin : practices and policies in literary translation in Interwar Poland
Podwójny margines : praktyki i polityki przekładu literackiego w dwudziestoleciu międzywojennym
Autorzy:: Sobesto, Joanna
Współwytwórcy:: Heydel, Magdalena
Data publikacji:: 2024-10-18
Słowa kluczowe:: archiwa
Paweł Hulka-Laskowski
translator studies
translation history
historia przekładu
studia nad tłumaczem/tłumaczką
mikrohistoria
Bolesława Kopelówna
archives
microhistory; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Dekada w przekładzie
Decade in Translation
Autorzy:: Rajewska, Ewa
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: literary translation
translators
Translation Studies in Poland
Translation Studies
Polish Literary Translators’ Association
przekład literacki
tłumaczki
tłumacze
przekładoznawstwo polskie
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Marché des traductions littéraires en Pologne après 1989 : crépuscule des grands projets?
Literary translation market in Poland after 1989 : dusk of great projects?
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Orizons
Słowa kluczowe:: translating the untranslatable
marché de la traduction littéraire en Pologne post-socialiste
literary translation market in post-socialist Poland
Stanisław Barańczak
translating Joyce
marché de la traduction littéraire en Pologne socialiste
traduire l’intraduisible
Maciej Słomczyński
grand projet en traduction littéraire
big project in literary translation
literary translation market in socialist Poland
traduire Joyce
Krzysztof Bartnicki; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Europeanisation, westernisation or globalisation of the book market in Poland? Evidence from translation flows in Poland (1980-2022) .
Geographia Polonica Vol. 97 No. 2 (2024)
Autorzy:: Coudroy de Lille, Lydia. Autor
Sandu, Alexandra. Autor
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: IGiPZ PAN
Słowa kluczowe:: socjolingwistyka
Polska
geolinguisics
sosiology of translation
sociolinguistics
translation flows
analiza grafowa
Polish National Library
graph analysis
cultural geography
geolingwistyka
geografia kultury
Biblioteka Narodowa
przepływy translacyjne
socjologia tłumaczenia
Poland
index translationum; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Lost in translation : challenges in educational evaluation in Poland
Autorzy:: Mazurkiewicz, Grzegorz
Dorczak, Roman
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Routledge
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: LEGAL TRANSLATION TRAINING IN POLAND: THE PROFESSION’S STATUS, EXPECTATIONS, REALITY AND PROGRESS TOWARDS (PROSPECTIVE) EXPERTISE?
DYDAKTYKA PRZEKŁADU PRAWNICZEGO W POLSCE: STATUS ZAWODU, OCZEKIWANIA, RZECZYWISTOŚĆ, A KSZTAŁCENIE (PRZYSZŁEGO) EKSPERTA?
Autorzy:: KOŚCIAŁKOWSKA-OKOŃSKA, Ewa
Data publikacji:: 2014-01-19
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: przekład prawniczy
nauczanie przekładu
zawód tłumacza
legal translation
translation teaching
translator’s profession; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: LEGAL TRANSLATION TRAINING IN POLAND: THE PROFESSION’S STATUS, EXPECTATIONS, REALITY AND PROGRESS TOWARDS (PROSPECTIVE) EXPERTISE?
DYDAKTYKA PRZEKŁADU PRAWNICZEGO W POLSCE: STATUS ZAWODU, OCZEKIWANIA, RZECZYWISTOŚĆ, A KSZTAŁCENIE (PRZYSZŁEGO) EKSPERTA?
Autorzy:: Ewa KOŚCIAŁKOWSKA-OKOŃSKA
Data publikacji:: 2014
Tematy:: przekład prawniczy
nauczanie przekładu
zawód tłumacza
legal translation
translation teaching
translator’s profession; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Jakiego przekładu Biblii hebrajskiej brakuje w Polsce?
What kind of the Hebrew Bible translation is lacking in Poland?
Autorzy:: Piela, Marek
Data publikacji:: 2007
Słowa kluczowe:: translations of the Bible
literatura polska
stylizacja językowa
Polish literature
biblical prose
proza biblijna
stylisation of language
przekłady Biblii; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Tłumacz na usługach cenzury. Manipulacja w tłumaczeniach filmowych w PRL-u – strategie tłumaczeniowe w cenzurze
A translator at the service of the censorship. Manipulation in film translation in the communist Poland - translation strategies in the censorship
Autorzy:: Rychlik, Joanna
Słowa kluczowe:: censorship, communism, manipulation strategies, audiovisual translation, voiceover
cenzura, komunizm, strategie manipulacji, tłumaczenie audiowizualne, wersja lektorska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "translation in Poland," wg kryterium: Wszystkie pola