Temat: STANISLAW BARANCZAK

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Stanisław Barańczka jako tłumacz - tłumaczenie "Kotów" Thomasa Stearnsa Eliot
Stanisław Barańczak as a translator - Translation of "Old Possums Book of Practical Cats" by Thomas Stearns Eliot
Autorzy:: Mitka, Monika
Słowa kluczowe:: Thomas Stearns Eliot, Stanisław Barańczak, Old Possum's Book, translation, equivalence,
Thomas Stearns Eliot, Stanisław Barańczak, Koty, tłumaczenie, przekład, ekwiwalencja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Powroty do Mossbawn. Wspomnienia z dzieciństwa w wybranych wierszach Seamusa Heaneya w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka
Returns to Mossbawn. Childhood memories in selected poems by Seamus Heaney translated by Stanisław Barańczak
Autorzy:: Pitek, Monika
Słowa kluczowe:: wspomnienia z dzieciństwa, inspiracja, Seamus Heaney, Stanisław Barańczak, tłumaczenie poezji
childhood memories, inspiration, Seamus Heaney, Stanisław Barańczak, poetry translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Re-creating the Metaphysics: A Study of the Polish Translation of John Donne’s Selected Poems by Stanisław Barańczak
Rekonstrukcja metafizyki : Analiza wybranych przekładów wierszy Johna Donne’a w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka
Autorzy:: Korzycki, Jakub
Słowa kluczowe:: przekład, poezja metafizyczna, John Donne, metafizycy, Stanisław Barańczak, tłumacz, rekonstrukcja
translation, metaphysical poetry, John Donne, Metaphysics, Stanisław Barańczak, translator, reconstruction; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Intertekstualne i autobiograficzne aspekty podróży w poezji Elizabeth Bishop, Wisławy Szymborskiej, Tadeusza Różewicza i Stanisława Barańczaka - interpretacja porównawcza
Intertextual and autobiographical aspects of the journey in poetry by Elizabeth Bishop, Wisława Szymborska, Tadeusz Różewicz, Stanisław Barańczak - comparative interpretation
Autorzy:: Zaborowska, Maria
Słowa kluczowe:: podróż, intertektualność, autobiografizm, Elizabeth Bishop, Wisława Szymborska, Tadeusz Różewicz, Stanisław Barańczak
travel, intertextuality, autobiographism, Elizabeth Bishop, Wisława Szymborska, Tadeusz Różewicz, Stanisław Barańczak; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Analiza Wybranych Wierszy Dylana Thomasa i ich Polskich Przekładów Autorstwa Stanisława Barańczaka
A Study of Selected Poems of Dylan Thomas and their Polish Renditions by Stanisław Barańczak.
Autorzy:: Ścigalska, Anna
Słowa kluczowe:: przekład, Dylan Thomas, Stanisław Barańczak, eksplikacja, racjonalizacja, tłumacz, paratekst, dominanta semantyczna
translation, Dylan Thomas, Stanisław Barańczak, explicitation, rationalization, translator, paratext, semantic dominant; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Three poems by Wisława Szymborska translated into English: an analysis of translation strategies
Trzy wiersze Wisławy Szymborskiej w przekładzie na język angielski: strategie translatorskie
Autorzy:: Szymusiak, Tomasz
Słowa kluczowe:: Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Adam Czerniawski, poetry translation, translation strategies, poems, poetry
Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Adam Czerniawski, tłumaczenie poezji, strategie translatorskie, wiersze, poezja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Kognitywna analiza wybranych wierszy Philipa Larkina i ich polskich przekładów
"Cognitive Analysis of Philip Larkin’s selected poems and their Polish translations"
Autorzy:: Rejowska, Magdalena
Słowa kluczowe:: Cognitive Linguistics; Cognitive approach to translation; Philip Larkin; Stanisław Barańczak; Jacek Dehnel
Językoznawstwo kognitywne; Kognitywne podejście do przekładu; Philip Larkin; Stanisław Barańczak; Jacek Dehnel; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: METAFIZYKA CODZIENNOŚCI. RZECZ I RZECZYWISTOŚĆ W POEZJI STANISŁAWA BARAŃCZAKA I ALESIA RAZANAWA
METAPHYSICS OF DAILINESS. THING AND REALITY IN STANISŁAW BARAŃCZAK AND ALEŚ RAZANAU POETRY
Autorzy:: Murauyova, Tatsiana
Słowa kluczowe:: Stanisław Barańczak, Aleś Razanau, literatura polska, literatura białoruska, poezja metafizyczna, Dinggedicht, rzecz, rzeczywistość
Stanisław Barańczak, Aleś Razanau, Polish literature, Belarusian literature, metaphysical poetry, Dinggedicht, thing, reality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: "Analiza porównawcza wybranych wierszy Williama Blakea i ich polskich przekładów autorstwa Zygmunta Kubiaka, Stanisława Barańczaka, Jolanty Kozak i Krzysztofa Puławskiego".
"Comparative analisys of William Blakes selected poems and their Polish translations by Zygmunt Kubiak and Stanisław Barańczak".
Autorzy:: Kotowska, Karolina
Słowa kluczowe:: poetry translation; William Blake; Zygmunt Kubiak; Stanisław Barańczak; Jolanta Kozak; Krzysztof Puławski; semantic dominant; equivalence
przekład poetycki; William Blake; Zygmunt Kubiak; Stanisław Barańczak; Jolanta Kozak; Krzysztof Puławski; dominanta semantyczna; ekwiwalencja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Translating the Metaphysical Conceit – Translating the Eye of the Poem. A Comparative Analysis of John Donne's Selected Poems in Stanisław Barańczak's and Jerzy S. Sito's Translations
Przekład konceptu metafizycznego przekładem oka wiersza. Analiza porównawcza wybranych wierszy Johna Donnea w przekładach Stanisława Barańczaka i Jerzego S. Sity
Autorzy:: Krzesak, Agnieszka
Słowa kluczowe:: poetry translation, the eye of the poem, stylistic convergence, John Donne, metaphysical poetry, Stanisław Barańczak, Jerzy S. Sito
przekład poezji, oko wiersza, zbieżność stylistyczna, John Donne, poezja metafizyczna, Stanisław Barańczak, Jerzy S. Sito; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "STANISLAW BARANCZAK" wg kryterium: Temat