Wszystkie pola: TRANSLATION PROCESS

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Frame structures in the translation process
Autorzy:: Bogusławska-Tafelska, Marta
Data publikacji:: 2002
Tematy:: Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: FRAME STRUCTURES IN THE TRANSLATION PROCESS
Autorzy:: Bogusławska-Tafelska Marta
Data publikacji:: 2002-12-01
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: FRAME STRUCTURES IN THE TRANSLATION PROCESS
Autorzy:: Bogusławska-Tafelska, Marta
Data publikacji:: 2002-12-01
Wydawca:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Using the Web in the translation process
Autorzy:: Podhajecka, Mirosława
Data publikacji:: 2006
Tematy:: Przekłady - metody
Strony WWW; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Does personality matter in translation? : interdisciplinary research into translation process and product
Autorzy:: Lehka-Paul, Olha
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Tłumacze - psychologia
Tłumacze - socjologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Translation criticism as a measure of linguistic coherence in the translation process
Współwytwórcy:: Akademia Polonijna (Częstochowa)
Zavarins'ka, Marìâ Sergìїvna Autor
Toborek, Monika Autor
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Teoria przekładu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Does personality matter in translation? interdisciplinary research into the translation process and product
Autorzy:: Olha Lehka-Paul
Bogusława Whyatt
Data publikacji:: 2016-06-01
Tematy:: Translator’s personality
translation process research
product evaluation
trait approach
cognitive functions; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies
Autorzy:: Aiken, Linda H.
Moreno-Casbas, Mayte
Schoonoven, Lisette
Rafferty, Anne Marie
Schubert, Maria
Van den Heede, Koen
Zikos, Dimitris
Sermeus, Walter
Squires, Allison
Busse, Reinhard
Lindqvist, Rikard
Stromseng, Ingeborg
Ensio, Anneli
Brzostek, Tomasz
Bruyneel, Luk
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Zależność między leksykonem mentalnym a procesem tłumaczenia
Correlation between mental lexicon and translation process
Autorzy:: Legutko-Marszałek, Iwona
Data publikacji:: 2019-06-24
Wydawca:: Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej
Tematy:: mental lexicon
bilingualism
second language
translation process
lexical access; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Zależność między leksykonem mentalnym a procesem tłumaczenia
Correlation between mental lexicon and translation process
Autorzy:: Legutko-Marszałek Iwona
Data publikacji:: 2019-06-24
Tematy:: mental lexicon
bilingualism
second language
translation process
lexical access; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Into the heart of matters - in search of the finality of the translation process
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa
Data publikacji:: 2007
Tematy:: Conrad, Joseph (1857-1924). Jądro ciemności - przekłady polskie
Powieść angielska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Powieść angielska - historia
Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Socjokognitywna kompetencja tłumacza w procesie translacji
The Translators Socio-Cognitive Competence in the Translation Process
Autorzy:: Małgorzewicz Anna
Data publikacji:: 2013
Tematy:: translacja
socjokognitywna kompetencja tłumacza
komunikacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Demetaforizzare nel processo traduttivo: alcuni problemi linguistici scelti
Demetaphorization in the translation process: some linguistic problems
Autorzy:: Edyta Bocian
Data publikacji:: 2022
Tematy:: metaphor
demetaphorization
translation
focal adjustments; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Usefulness of the backtranslation process in poetry translation
Autorzy:: Olgierda Furmanek
Tematy:: TRANSLATION PROCESS
BACKTRANSLATION
POETRY; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Demetaforizzare nel processo traduttivo: alcuni problemi linguistici scelti
Demetaphorization in the translation process: some linguistic problems
Autorzy:: Bocian, Edyta
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: metaphor
demetaphorization
translation
focal adjustments; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Okulograficzne wsparcie badań nad procesem tłumaczenia audiowizualnego
Eye-tracking aided research on the audiovisual translation process
Autorzy:: Plewa Elżbieta
Data publikacji:: 2011
Tematy:: tłumaczenie
tłumaczenie audiowizualne
tekst audiowizualny
napisowa translacja filmowa
dyferencjacja napisów
okulografia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Strategies of Translation
Autorzy:: Dagmara Płońska
Data publikacji:: 2014-05-01
Tematy:: translation
translation process
translation strategy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Shakespeare’s Sonnet Two in Polish The Translation Process
Sonet drugi Szekspira w języku polskim Proces przekładu
Autorzy:: Zawadzki, Jarosław
Słowa kluczowe:: translation studies, literary translation, Shakespear, sonnet, reaction, Polish
translatoryka, przekładoznawstwo, przekład literacki, Szekspir, sonet, polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Okulograficzne wsparcie badań nad procesem tłumaczenia a vista
Eye-tracking aided research on the sight translation process
Autorzy:: Płużyczka Monika
Data publikacji:: 2011
Tematy:: tłumaczenia a-vista
okulografia
układ translacyjny
tłumacz
translodydaktyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Reproducción del proceso de traducción en el aula y sus vínculos con la ideología
Translation Process Simulation in the Classroom and its Relations to Ideology
Autorzy:: Iwona Kasperska
Data publikacji:: 2016
Tematy:: translation teaching
translation process
ideology
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Reproducción del proceso de traducción en el aula y sus vínculos con la ideología
Translation Process Simulation in the Classroom and its Relations to Ideology
Autorzy:: Kasperska, Iwona
Data publikacji:: 2016-09-15
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: translation teaching
translation process
ideology
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Case study of information seeking behavior in medical translation process
Wyszukiwanie informacji w procesie tłumaczenia medycznego : studium przypadku
Autorzy:: Korycińska, Paloma
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska
Słowa kluczowe:: tłumaczenia medyczne
studenci
information seeking
medical translation
wielokrotne studium przypadku
Jagiellonian University Chair for Translation Studies
wyszukiwanie informacji
multiple case study
Katedra Przekładoznawstwa UJ; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: The Effect of Emotions on Translations Performance
Autorzy:: Kimovska, Sonja K.
Cvetkoski, Vladimir
Data publikacji:: 2021-06-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: emotions
feedback
creativity
accuracy
resilience
translation process; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: The Effect of Emotions on Translations Performance
Autorzy:: Sonja K. Kimovska
Vladimir Cvetkoski
Data publikacji:: 2021-06-30
Tematy:: emotions
feedback
creativity
accuracy
resilience
translation process; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: The Translation Process as Performed by Novice Translators and Translation Students
Proces przekładu w przypadku początkujących tłumaczy i studentów przekładoznawstwa
Autorzy:: Zielonka, Wojciech
Słowa kluczowe:: translation process, novice translator, translation student, professional translator, translation competence
proces przekładu, początkujący tłumacze, studenci przekładoznawstwa, profesjonalni tłumacze, kompetencja tłumaczeniowa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Übersetzung als komplexer kognitiv basierter Prozess
Cognitive aspects of the translation
Autorzy:: Iwona Legutko-Marszałek
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Translation process
Lexical access
Mental lexicon
Cognitive processes; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: SOCIAL COMPETENCE AND PSYCHOLOGICAL VULNERABILITY AS PREDICTORS OF FACEBOOK ADDICTION
Autorzy:: Begum Satici
Mehmet Saricali
Seydi Ahmet Satici
Çapan Bahtiyar Eraslan
Tematy:: CAUSAL UNCERTAINTY
TRANSLATION PROCESS
TRANSLATION
INTERPRETING
INTERNSHIP
FACEBOOK; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Übersetzung als komplexer kognitiv basierter Prozess
Cognitive aspects of the translation
Autorzy:: Legutko-Marszałek, Iwona
Data publikacji:: 2011-01-01
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: Translation process
Lexical access
Mental lexicon
Cognitive processes; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Kulturbedingte Kodeelemente im translatorischen Prozess. Ein Beitrag zur kognitiven Semantik
Cultural conditions in the translation process. Contribution to cognitive semantics
Autorzy:: Adam Szeluga
Data publikacji:: 2012-09-18
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Translating Conceptual Metaphor: The Processes of Managing Interlingual Asymmetry
Autorzy:: Gary Massey
Maureen Ehrensberger-Dow
Data publikacji:: 2017
Tematy:: conceptual metaphor
metaphor translation
cognitive translatology
translation process research; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Is (Translational) Hermeneutics of any Use for the (Cognitive) Analysis of Translation Products?
Autorzy:: Piecychna, Beata
Data publikacji:: 2017-03-20T14:15:26Z
Wydawca:: The University of Bialystok
Tematy:: translational hermeneutics
translation product
translation process
Radegundis Stolze
phenomenology; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Translating Conceptual Metaphor: The Processes of Managing Interlingual Asymmetry
Autorzy:: Massey, Gary
Ehrensberger-Dow, Maureen
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: conceptual metaphor
metaphor translation
cognitive translatology
translation process research; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: O leksyce bezekwiwalentnej w tłumaczeniu. Szkic psycholingwistyczny
O bezekvivalentnom leksiku u prevođenju. Psiholingvistički pogled
Nonequivalent words in translation process. A psycholinguistic view
Autorzy:: Warchał, Mateusz
Data publikacji:: 2011-01-01
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: leksyka bezekwiwalentna
proces tłumaczenia
psycholingwistyka
bezekvivalentni leksik
prevođenje
psiholingvistika
nonequivalent words
translation process
psycholinguistic; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: O leksyce bezekwiwalentnej w tłumaczeniu. Szkic psycholingwistyczny
O bezekvivalentnom leksiku u prevođenju. Psiholingvistički pogled
Nonequivalent words in translation process. A psycholinguistic view
Autorzy:: Warchał Mateusz
Data publikacji:: 2011-01-01
Tematy:: leksyka bezekwiwalentna
proces tłumaczenia
psycholingwistyka
bezekvivalentni leksik
prevođenje
psiholingvistika
nonequivalent words
translation process
psycholinguistic; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Datenerhebung im Lokalisierungsprozess von Computerspielen – zur Vorbereitung einer Studie
On data collection in the process of computer game localization: On preparation of a study
Autorzy:: Michoń, Marcin
Data publikacji:: 2022-12-11
Wydawca:: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: translation process
eye tracking
game localization
source text
CAT
multimodality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Działania dia- i izosemiotyczne na przykładzie tłumaczenia i adaptacji w relacjach transmedialnych
Diasemiotic and isosemiotic actions in transmediality: Translation and adaptation as a case in point
Autorzy:: Michoń, Marcin
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: diasemiotic and isosemiotic actions
multimedia and audiovisual translation
transmediality
translation process; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Działania dia- i izosemiotyczne na przykładzie tłumaczenia i adaptacji w relacjach transmedialnych
Diasemiotic and isosemiotic actions in transmediality: Translation and adaptation as a case in point
Autorzy:: Michoń Marcin
Tematy:: diasemiotic and isosemiotic actions
multimedia and audiovisual translation
transmediality
translation process; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Translation and Cognition: Cases of Asymmetry. An Editorial
Autorzy:: Deckert, Mikołaj
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: asymmetric structuring of content
cognitive translation research
Cognitive Linguistics
translation process research; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Translation and Cognition: Cases of Asymmetry. An Editorial
Autorzy:: Mikołaj Deckert
Data publikacji:: 2017
Tematy:: asymmetric structuring of content
cognitive translation research
Cognitive Linguistics
translation process research; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Exploring Translation Competence through Think-Aloud Data: A Case Study
Autorzy:: Małgorzata Maria Kodura
Data publikacji:: 2023
Tematy:: translator training
think-aloud methodology
translation process
translation competence
verbalisations of thoughts; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Across borders in the digital era : challenges of contemporary translation
Autorzy:: Marczak, Mariusz
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: ECU Academic Services
The University of North Carolina Press
Słowa kluczowe:: intercultural communication
intercultural mediation
collaboration in the translation process
translator competences; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Behavioural indicators of translators’ decisional styles in a translation task: A longitudinal study
Autorzy:: Olha Lehka-Paul
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Translation process research; decision-making; translator styles; self-revision; psycho-logical functions; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Exploring Translation Competence through Think-Aloud Data A Case Study
Autorzy:: Kodura Małgorzata Maria
Tematy:: translator training
think-aloud methodology
translation process
translation competence
verbalisations of thoughts; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: A língua portuguesa nas traduções do Imperador Dom Pedro II
The Portuguese language in the translations of the Emperor Dom Pedro II
Autorzy:: Romanelli Sergio
Tematy:: Emperor Dom Pedro II
foreign languages
Portuguese language
the translation process; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Behavioural indicators of translators’ decisional styles in a translation task: A longitudinal study
Autorzy:: Lehka-Paul, Olha
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: translation process research
decision-making
translator styles
self-revision
psycho-logical functions; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Exploring Translation Competence through Think-Aloud Data: A Case Study
Autorzy:: Kodura, Małgorzata Maria
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Tematy:: translator training
think-aloud methodology
translation process
translation competence
verbalisations of thoughts; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Usprawnienie procesu tłumaczeniowego przy uwzględnieniu wiedzy fachowej
Improvement of the translation process as a result of expert knowledge
Verbesserungsprozess in Übersetzungen unter Berücksichtigung von Fachwissen
Autorzy:: Stefański, Andrzej
Słowa kluczowe:: Übersetzung, Fachübersetzung, Fachübersetzen, Fachsprache, Fachtexten, Sachtexten, Übersetzungsfehler, Äquivalenz, Entsprechung, Übersetzungsprozeduren, Übersetzungsverfahren, Übersetzungsmodelle, Übersetzungen von technischen Dokumentationen, Softwareübersetzungen, Verbesserungsprozess bei Übersetzungen
tłumaczenie, tłumaczenie fachowe, język fachowy, teksty fachowe, teksty specjalistyczne, błędy tłumaczeniowe, ekwiwalencja, odpowiednik, procedury tłumaczeniowe, proces tłumaczeniowy, modele tłumaczeniowe, tłumaczenie dokumentacji technicznych, tłumaczenie dokumentacji techniczno-ruchowych, tłumaczenie oprogramowania, usprawnienie procesu tłumaczeniowego
translation, technical translation, translation errors, technical terminology, technical language, specialised texts, equivalent translation, translational equivalence, translation procedures, models of translation, translation process, translation techniques, software translation, translation of technical documentation, improvement process within the translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Assessment Peculiarities of Future Philologists’ Translation Competence
Autorzy:: KOROL, TETIANA
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Uniwersytet Rzeszowski
Tematy:: translation competence
assessment
future philologists
translation competence acqui-sition
translation product
translation process
translation performance; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Shakespeare, the Ekphrastic Translator
Autorzy:: Pia Brînzeu
Data publikacji:: 2015-06-01
Tematy:: Shakespeare
Rape of Lucrece
ekphrasis
inter-semiotic transposition
verbal and visual codes
translation process; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Are gaze shifts a key to a translator’s text segmentation?
Autorzy:: Arnt Lykke Jakobsen
Data publikacji:: 2016-06-01
Tematy:: Translation process research
segmentation
attention shifts
attention units
processing units
translation units
eye tracking; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "TRANSLATION PROCESS" wg kryterium: Wszystkie pola