Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:

Literatura quebecka w Polsce - studium (o) przypadku
QUEBEC LITERATURE IN POLAND – A CASE STUDY

Autorzy:

Joanna Warmuzińska-Rogóż

Tematy:

QUEBEC FRANCOPHONE LITERATURE
FRENCH-POLISH TRANSLATION
CONTEMPORARY

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:

Procédé du calque des nouveaux dérivés préfixaux français en « euro-langage » polonais
The phenomenon of the calque of the French prefixal derivates in Polish "euro-language"

Autorzy:

Wojciech Trajder

Data publikacji:

2007

Tematy:

calqued translation
French into Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:

Procédé du calque des nouveaux dérivés préfixaux français en « euro-langage » polonais
The phenomenon of the calque of the French prefixal derivates in Polish "euro-language"

Autorzy:

Trajder, Wojciech

Data publikacji:

2007-03-01

Wydawca:

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Tematy:

calqued translation
French into Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Biblioteka Nauki

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:

Polsko-angielsko-francuski glosariusz terminów z dziedziny sztuki interaktywnej
Polish-English-French Glossary of Interactive Art terms

Autorzy:

Ostapińska, Kinga

Słowa kluczowe:

glosariusz, terminologia, sztuka interaktywna, przekład angielsko-polski, przekład francusko-polski
glossary, terminology, interactive art, English-Polish translation, French-Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:

Strategie tłumaczy dokumentów uczelni wyższych. Na przykładzie nazw własnych tłumaczonych na język francuski
STRATEGIES IN TRANSLATING UNIVERSITY DOCUMENTS – PROPER NAMES TRANSLATED INTO FRENCH

Autorzy:

Regina Solová

Tematy:

LEGAL TRANSLATION
POLISH-FRENCH TRANSLATION
UNIVERSITY DOCUMENTS

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:

Lettre de Barnevelt dans sa prison à Truman son ami (pol ; adaptacja)
Pokuta dwóch zabóyców, to jest List Zboynickiego przez Jakóba Jasińskiego i Pieśń o Ewie Turkowéy przez X. Aleksyusza
Pokuta dwóch zabójców, to jest List Zbojnickiego przez Jakóba Jasińskiego i Pieśń o Ewie Turkowej przez X. Aleksyusza
Pieśń o Ewie Turkowey (pol.)

Autorzy:

Gizewiusz, Herman Marcin Gustaw (1810–1848)
Jasiński, Jakub (1761–1794)
Dorat, Claude-Joseph (1734–1780)
Aleksyusz, Jan Wilhelm.

Data publikacji:

[ca 1846]

Wydawca:

Haroch

Słowa kluczowe:

French poetry - polish translation -18th c.
Poezja francuska - 18 w.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:

Dzieła Wiktora Hugo tłumaczone przez hr. Brunona Kicińskiego

Autorzy:

Hugo, Victor (1802–1885)
Kiciński, Bruno (1797–1844). Tłumacz
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner

Data publikacji:

[19 w.]

Słowa kluczowe:

Poezja francuska - przekład polski - 19 w.
French poetry - Polish translation - 19th c.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:

Rozbicie Okrętu : Wiersz przełożony z Francuzkiego z Gazety Awenionskiey
Rozbicie Okrętu.

Data publikacji:

[1789]

Wydawca:

Drukarnia Wolna Jana Potockiego (Warszawa)

Słowa kluczowe:

French poetry - polish translation -18th c.
Poezja francuska - przekład polski - 18 w.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:

Manuel de lhonnête homme (pol.)
Manualik poczciwego człowieka
Wierszyki moralne o poczciwości czyli Manualik poczciwego człowieka
Wjerszykj Moralne o poczciwosci czyli Manualik Poczciwego Człowieka : z francuzkiey Prozy na Rymy Polskie wolnieysze Odmieniony

Autorzy:

Stanisław August Poniatowski (1732–1798). Adr. ded.
Drukarnia Pijarów (Warszawa)
Eysymont, Marcin (1735–1814). Tł.

Data publikacji:

[ante 18 V] 1776

Wydawca:

Drukarnia Pijarów

Słowa kluczowe:

French poetry - polish translation -18th c.
Poezja francuska - przekład polski - 18 w.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:

Pułpit Zyiący : Poemma Polskie
Lutrin vivant (pol.)

Autorzy:

Gresset, Jean-Baptiste-Louis (1709–1777)
Morski, Tadeusz (1754–1825). Tłumacz

Data publikacji:

1781

Wydawca:

Gröll, Michał (1722-1798). Druk.

Słowa kluczowe:

Poezja francuska - przekład polski - 18 w.
French poetry - Polish translation -18th c.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:

Dumania poety
Méditations poétiques

Autorzy:

Lisiecki, Dominik (1801–1846). Tłumacz
Lamartine, Alphonse (1790–1869)
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner

Data publikacji:

[po 1822-przed 1900]

Słowa kluczowe:

Poezja francuska - przekład polski - 19 w.
French poetry - Polish translation - 19th c.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:

Ver-Vert (pol.)
Ver-Vert czyli Szpak Klasztornego Chowania : Poema

Autorzy:

Gröll, Michał (1722–1798). Drukarz
Gresset, Jean-Baptiste-Louis (1709–1777). Autor
Morski, Tadeusz (1754–1825). Tłumacz

Data publikacji:

1779

Wydawca:

Michał Gröll

Słowa kluczowe:

French poetry - Polish translation -18th c.
Poezja francuska - przekład polski - 18 w.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:

Piosenka francuska w tłumaczeniach, przekształceniach i interpretacjach Wojciecha Młynarskiego
The translation, alteration and interpretation of French songs by Wojciech Młynarski
La chanson française dans les traductions, adaptations et interprétations de Wojciech Młynarski

Autorzy:

Więcko, Julia

Słowa kluczowe:

traduction franco-polonaise, chanson française, traduction de chansons, Młynarski Wojciech, diffusion culturelle
tłumaczenie francusko-polskie, piosenka francuska, tłumaczenie meliczne, Młynarski Wojciech, dyfuzja kulturowa
French Polish translation, French song, lyrics translation, Młynarski Wojciech, cultural diffusion

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:

Konwicki z okładki. O wydawniczych paratekstach francuskich przekładów powieści Tadeusza Konwickiego
Konwicki from the cover. On editorial paratexts of French translations of Tadeusz Konwicki’s novels

Autorzy:

Elżbieta Skibińska

Tematy:

Tadeusz Konwicki – Polish novel in French translation – editorial paratext

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:

Powoj : legenda czeska : wolny przekład z Coopego

Autorzy:

Coppée, François (1842–1908)
Duchińska, Seweryna (1816–1905). Tłumacz
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner

Data publikacji:

[około 1879]

Słowa kluczowe:

French poetry - Polish translation - 19th c.
Poezja francuska 2/XIX -- -- -- przekłady i adaptacje polskie rękopisy [KABA]

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:

List Do Potomności X. Kobylańskiego Soc. Jesu

Autorzy:

Koblański, Józef (1738–1798)
Gröll, Michał (1722–1798)
Drukarnia Jezuitów

Data publikacji:

[przed 19 X 1771]

Wydawca:

Nakładem y Drukiem Michała Grölla ...

Słowa kluczowe:

French poetry - Polish translation -18th c.
Poezja francuska - przekład polski - 18 w.
Poezja polska - 18 w.
Polish poetry - 18th c.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:

Trzy Pisma W Roznych Materyach Napisane Y bardzo pięknie na Oyczysty Język Wyłozone
Życzenie Elizy : [Incipit:] Możebym się ująć dała
Céphise et lamour (pol.)
Lysimaque (pol.)
Trzy pisma w różnych materiach napisane
Szczere życzenia : życzenie Erasta : [Incipit:] Jeśli mnie kiedy chęć płocha

Autorzy:

Dufour, Piotr (1730–1797). Wydawca Drukarz
Montesquieu, Charles Louis de Secondat (1689–1755)

Data publikacji:

[przed 8 V] 1784

Wydawca:

w Drukarni P. Dufour ...

Słowa kluczowe:

French poetry - Polish translation -18th c.
Poezja francuska - przekład polski - 18 w.
Poezja polska - 18 w.
Polish poetry - 18th c.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:

Księga pieśni : zbiór poezyi. Seria 1, z. 1-6

Autorzy:

Michaux, Aleksander (1839–1895). Redaktor
Drukarnia Jana Jaworskiego (Warszawa)
Kaufmann, Józef (18..-18..). Nakładca

Data publikacji:

1870

Wydawca:

druk J. Jaworskiego ...
nakładem Józefa Kaufmana

Słowa kluczowe:

Poezja polska - 19 w.
Polish poetry - 19th c.
French poetry - Polish translation - 19th c.
Poezja francuska - przekład polski - 19 w.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:

Pierwsza zmarszczka
Grève des forgerons (pol.)
Przędziwo Najświętszej Panny (pol.)
Księga pieśni. Z. 3
Testament psa : powieść turecka

Autorzy:

Coppée, François (1842–1908)
Kaufmann, Józef (18..-18..). Nakładca
Szymanowski, Wacław (1821–1886)
Michaux, Aleksander (1839–1895). Redaktor
Drukarnia Jana Jaworskiego (Warszawa)

Data publikacji:

1871

Wydawca:

nakładem Józefa Kaufmana
w drukarni Jana Jaworskiego ...

Słowa kluczowe:

Poezja francuska - przekład polski - 19 w.
Polish poetry - 19th c.
French poetry - Polish translation - 19th c.
Poezja polska - 19 w.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:

Le discours direct libre en français et en polonais — approches et problèmes de traduction
FREE DIRECT SPEECH IN FRENCH AND IN POLISH — APPROACHES AND PROBLEMS OF TRANSLATION

Autorzy:

Anna Dutka-Mańkowska

Tematy:

reported discourse
free direct discourse
identification
translation from French to Polish

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:

Histoire dErnestine (pol.)
Awantura Ernestyny

Autorzy:

Riccoboni, Marie-Jeanne (1713–1792)

Data publikacji:

1787

Wydawca:

Drukarnia Bazylianów (Supraśl)

Słowa kluczowe:

Powieść francuska - 18 w. - przekład polski
French novel - 18th c. - polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:

Cynna : trajedya wierszem w 5ciu aktach Piotra Kornela

Autorzy:

Corneille, Pierre (1606–1684)
Osiński, Ludwik (1775–1838). Tłumacz
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner

Data publikacji:

[19 w.]

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 17 w. - przekład polski
French drama - 17th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:

Anne Bell, nouvelle anglaise (pol.)
Anne Bell, Powieść Angielska

Autorzy:

Arnaud, François-Thomas-Marie de Baculard d' (1718–1805)

Data publikacji:

1780

Wydawca:

Dufour, Piotr (1730-1797). Druk.

Słowa kluczowe:

Powieść francuska - 18 w. - przekład polski
French novel - 18th c. - polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:

Caprices de la fortune, ou Histoire du Prince Mentzikoff (pol.)
Igrzysko Fortuny Czyli Historya O Xiążęciu Mężykowie : z Francuzkiego Na Polski Język Przełozona
Igrzysko fortuny czyli Historia o księżęciu Mienszykowie

Autorzy:

Nougaret, Pierre-Jean-Baptiste (1742–1823)
Marchand, Jean-Henri ( –1785)

Data publikacji:

[post 27 VI] 1779

Wydawca:

Drukarnia Pijarów (Warszawa)

Słowa kluczowe:

Powieść francuska - 18 w. - przekład polski
French novel - 18th c. - polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:

Awantura Elzbiety Pisana i posłana przez nią samą do Jmć Pani de Roscomond Posłowy Angielskiey na Dworze Danemarku. T. 2
Histoire de Miss Jenny (pol.)

Autorzy:

Riccoboni, Marie-Jeanne (1713–1792)

Data publikacji:

1790

Wydawca:

Drukarnia Bazylianów (Supraśl)

Słowa kluczowe:

Powieść francuska - 18 w. - przekład polski
French novel - 18th c. - polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:

Awantura Elzbiety Pisana i posłana przez nią samą do Jmć Pani de Roscomond Posłowy Angielskiey na Dworze Danemarku. [T. 1]
Histoire de Miss Jenny (pol.)

Autorzy:

Riccoboni, Marie-Jeanne (1713–1792)

Data publikacji:

1790

Wydawca:

Drukarnia Bazylianów (Supraśl)

Słowa kluczowe:

Powieść francuska - 18 w. - przekład polski
French novel - 18th c. - polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:

Memoires DAmourette Albo Pochwały Amuretki Maleńkiey Suczki
Katalog niektórych książek, które się w Drukarni Jego Królewskiej Mości Uprzywilejowanej Heboldowskiej w Wschowie znajdują
Pochwały Amuretki maleńkiej suczki

Data publikacji:

1782

Wydawca:

Hebold, Jan Bogumił (17..-17..). Druk.

Słowa kluczowe:

Powieść francuska - 18 w. - przekład polski
French novel - 18th c. - polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:

Alzire (pol.)
Alzyra czyli Amerykanie : traiedya w 5 aktach

Autorzy:

Osiński, Ludwik (1775–1838). Tłumacz
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner
Voltaire (1694–1778)

Data publikacji:

[19 w.]

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 18 w. - przekład polski
French drama - 18th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:

Une heure de mariage (pol.)
Léonide ou La Vieille de Suresne (pol.)
Prace dramatyczne.
Maîtresse au logis (pol.)
Le jeune homme à marier, ou le Choix dune femme (pol.)
Prace drammatyczne, tłumaczone i oryginalne J. S. Jasińskiego A. D. T. W. T. 4.

Autorzy:

Jasiński, Jan Tomasz Seweryn (1806–1879)
Dupeuty, Charles (1798–1865)
Varin (1798–1869)
Scribe, Eugène (1791–1861)
Saint-Hilaire, Amable de
Desvergers (1810–1867)
Delestre-Poirson, Charles-Gaspard (1790–1859)
Villeneuve, Ferdinand de (1801–1858)
Étienne, Charles Guillaume (1777–1845)
Zakład Litograficzny Franciszka Schustra

Data publikacji:

1838

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 19 w. - przekład polski
French drama - 19th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:

Wieczory Panienskie
Faveurs du sommeil (pol.)

Autorzy:

Dufour, Piotr (1730–1797). Drukarz
Turben, François (1723–1803). Autor

Data publikacji:

1789

Wydawca:

wydawca nieznany

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - Polish translation
Powieść francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:

Kawaler i panienka : oboje w młodości żle wychowani
Kawaler Y Panienka : Oboie W Młodosci Zle Wychowani

Autorzy:

Guillard de Beaurieu, Gaspard (1728–1795). Autor domniemany
Ossuchowski, Melecy. Tłumacz

Data publikacji:

[przed 12 IV] 1786

Wydawca:

Drukarnia Bazylianów

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - Polish translation
Powieść francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:

Mémoires du chevalier de Ravanne (pol.)
Pamiętniki Pana De Ravanne Pazia ode Dworu Xiążęcia dOrleans i Muszkietera. T. 3

Autorzy:

Dufour, Piotr (1730–1797). Drukarz
Varenne, Jacques de. Autor

Data publikacji:

1792

Wydawca:

w Drukarni P. Dufour ...

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - Polish translation
Powieść francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:

Pamiętniki Pana De Ravanne Pazia ode Dworu Xięcia dOrleans i Muszkietera. [T. 1]
Mémoires du chevalier de Ravanne (pol.)

Autorzy:

Dufour, Piotr (1730–1797). Drukarz
Varenne, Jacques de. Autor

Data publikacji:

1792

Wydawca:

w Drukarni P. Dufour ...

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - Polish translation
Powieść francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:

Tebaida czyli Bracia nieprzyiaciele
Bracia nieprzyiaciele
Thébaïde (pol.)

Autorzy:

Godlewski, Franciszek (1772–1838). Tłumacz
Racine, Jean (1639–1699). Autor

Data publikacji:

1806

Wydawca:

drukiem Jozefa Zawadzkiego

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 17 w. - przekład polski
French drama - 17th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:

Historya O Magielonie Krolewnie Neapolitanskiey : Dla Zachęcenia Ciekawego Czytelnika Z Poprawą Wydana
Historia o Magielonie królewnie neapolitańskiej

Data publikacji:

1787

Wydawca:

Drukarnia Bazylianów

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - Polish translation
Proza francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:

Historia Pani Ernewil od niej samej pisana
Historya Pani Ernewil Od Niey Samey Pisana : Z Francuzkiego na Polski Ięzyk Przełożona : Roku 1782 Wydrukowana. Cz. 1
Histoire de Madame dErneville écrite par elle-même (pol.)

Autorzy:

Maucomble, Jean-François-Dieudonné (1735–1768). Autor

Data publikacji:

[1782]

Wydawca:

Drukiem Pillerowskim

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - Polish translation
Powieść francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:

Historia Pani Ernewil od niej samej pisana
Histoire de Madame dErneville écrite par elle-même (pol.)
Historya Pani Ernewil Od Niey Samey Pisana : Z Francuzkiego na Polski Ięzyk Przełożona : Roku 1783. Dla Zabawy Ciekawego Czytelnika Do Druku Podana. Cz. 2.

Autorzy:

Maucomble, Jean-François-Dieudonné (1735–1768). Autor

Data publikacji:

[1783]

Wydawca:

Drukiem Pillerowskim

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - Polish translation
Powieść francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:

Katalog komedii i niektórych ksiąg wyszłych spod prasy u p. Dufour roku 1778
Listy Perskie P. De Montesquieu Przetłomaczone z Francuzkiego. [Cz. 1]
Lettres persanes (pol.)
Listy Perskie / Charles Louis de Secondat Montesquieu ; [cz. 1]

Autorzy:

Dufour, Piotr (1730–1797). Drukarz
Węgierski, Tomasz Kajetan (1756–1787). Tłumacz
Montesquieu, Charles Louis de Secondat (1689–1755). Autor

Data publikacji:

[przed 5 IX] 1778

Wydawca:

wydawca nieznany

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - Polish translation
Powieść francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:

Saul : tragedia wyjęta z Pisma Świętego
Saul : Tragedya Wyięta Z Pisma Swiętego

Autorzy:

Drukarnia Wolna Jana Potockiego (Warszawa)
Bykowski, Ignacy (1750-po 1817). Tłumacz
Huet, Pierre-Daniel (1630–1721)
Voltaire (1694–1778). Tłumacz

Data publikacji:

1789

Wydawca:

wydawca nieznany

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 17 w. - przekład polski
French drama - 17th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:

Papuga : Powjesc Z Francuzkiego Języka Tłomaczona
Papuga : powieść z francuskiego języka tłumaczona
Perroquet: conte (pol.)
Papuga : Powieść

Data publikacji:

[ante 8 VIII 1789]

Wydawca:

Drukarnia Wolna Jana Potockiego (Warszawa)

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - polish translation
Proza francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:

Deux sultanes (pol.)
Dwie Sułtanki : Powieść Turecka

Autorzy:

Contant d'Orville, André-Guillaume (1730?-1800?)
Bykowski, Ignacy (1750-post 1817). Tł.

Data publikacji:

1788

Wydawca:

Dufour, Piotr (1730-1797). Druk.

Słowa kluczowe:

Powieść francuska - 18 w. - przekład polski
French novel - 18th c. - polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:

Adelson Y Salwini : Historya Angielska
Adelson et Salvini, anecdote anglaise (pol.)

Autorzy:

Arnaud, François-Thomas-Marie de Baculard d' (1718–1805)

Współwytwórcy:

Łopuski, Antoni (1747–1785). Tł.

Data publikacji:

1794

Wydawca:

Gröll, Michał (1722-1798). Druk.

Słowa kluczowe:

Powieść francuska - 18 w. - przekład polski
French novel - 18th c. - polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:

Miłosc Na Doswiadczeniu : Powiesc Jndyiska

Autorzy:

B.O.W.K. Tł.

Data publikacji:

1797

Wydawca:

s.n.

Słowa kluczowe:

Powieść francuska - 18 w. - przekład polski
French novel - 18th c. - polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:

Sylvie et Moléshoff
Sylwia y Moleshoff : powieść angielska
Sylwia i Moleshoff

Autorzy:

Dorat, Claude-Joseph (1734–1780)
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner

Data publikacji:

[około 1779]

Słowa kluczowe:

French novel - 18th c. - Polish translation
Powieść francuska - 18 w. - przekład polski

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:

Horace (pol.)
Horacyusze : tragedyia Piotra Kornela w czterech aktach

Autorzy:

Corneille, Pierre (1606–1684)
Osiński, Ludwik (1775–1838). Tłumacz
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner

Data publikacji:

[19 w.]

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 17 w. - przekład polski
French drama - 17th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:

Cynna czyli Łaskawość Augusta : tragedya Piotra Kornela w pięciu aktach
Cinna (pol.)

Autorzy:

Corneille, Pierre (1606–1684)
Osiński, Ludwik (1775–1838). Tłumacz
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner

Data publikacji:

[19 w.]

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 17 w. - przekład polski
French drama - 17th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:

Cid (pol.)
Cyd : tragedya w pięciu aktach

Autorzy:

Corneille, Pierre (1606–1684)
Osiński, Ludwik (1775–1838). Tłumacz
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner

Data publikacji:

[19 w.]

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 17 w. - przekład polski
French drama - 17th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:

Portrety kochanka i męża : komedyo-opera w 1 akcie
Deux Hommes pour un placard

Autorzy:

Duflot, Joachim.
Jasiński, Jan Tomasz Seweryn (1806–1879). Tłumacz
Desarbres, Nérée (1822–1872)
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner

Data publikacji:

[po 1860]

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 19 w. - przekład polski
French drama - 19th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:

Chefs écossais
Emmy Teels : melodrama w 3ch aktach

Autorzy:

Kowalski, Jan
Pixérécourt, René Charles Guilbert de (1773–1844)
Lubecka, Marianna (c. 1815 – 1887). Adresat dedykacji
Michalski, Jan (1876–1950). Kolekcjoner
Castelli, Ignaz Franz (1781–1862)

Data publikacji:

1833

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 19 w. - przekład polski
French drama - 19th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:

Fille mal élevée (pol.)
Prace dramatyczne, tłumaczone i oryginalne J. S. Jasińskiego A. D. T. W. T. 12
Couvent de Tonnington ou la pensionnaire (pol.)

Autorzy:

Jasiński, Jan Tomasz Seweryn (1806–1879)
Decomberousse, Alexis (1793–1862)
Ducange, Victor (1783–1833)
Épagny, Jean-Baptiste-Rose-Bonaventure Violet d' (1787–1868)
Damse, Józef (1789–1852)
Zakład Litograficzny Franciszka Schustra

Data publikacji:

1839

Słowa kluczowe:

Dramat francuski - 19 w. - przekład polski
French drama - 19th c. - Polish translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

/5

Książka

• na półce

Szczegóły