Temat: Translations from Polish

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Su musi, facce e culandri (e altro): alcune riflessioni sulla/e traduzione/i di Ferdydurke
Autorzy:: Giovanna Tomassucci
Data publikacji:: 2021-12
Tematy:: Ferdydurke
Witold Gombrowicz
Italian translations from Polish; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Su musi, facce e culandri (e altro): alcune riflessioni sulla/e traduzione/i di Ferdydurke
Autorzy:: Tomassucci, Giovanna
Data publikacji:: 2021-12
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Ferdydurke
Witold Gombrowicz
Italian translations from Polish; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Polityka tłumaczeniowa wobec polityki krajowej : zmiana i ciągłość w programie tłumaczeniowym ©Poland
Translation policy vis-à-vis national politics : change and continuity in the ©Poland translation program
Autorzy:: Ziemann, Zofia
Data publikacji:: 2025
Słowa kluczowe:: politics
Translation policy
program (c)Poland
badania ilościowe
(c)Poland
translations from Polish
polityka przekładu
Book Institute
Instytut Książki
quantitative approach; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: О медведескорпионах из русских переводов Метаморфоз Овидия с польского языка начала XVIII века
Meluzyna, Nr 2 (9) (2018) | Rocznik V
Autorzy:: Матвеенко, Екатерина А. Autor
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Słowa kluczowe:: Метаморфозы Овидия
переводческие техники
Ovid's Metamorphoses
античная литературав России
translations from Polish in the epoch of Peter the Great
Polish borrowings
translation techni-ques
переводы с польского в Петровскую эпоху; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: О медведескорпионах из русских переводов Метаморфоз Овидия с польского языка начала XVIII века
About ‘scorpiobears’ in the Russian translations from Polish verse “Księgi Metamorphoseon” (1638)
Autorzy:: Матвеенко Екатерина
Data publikacji:: 2019-01-01
Tematy:: Метаморфозы Овидия
переводы с польского в Петровскую эпоху
античная литература
в России
переводческие техники
Ovid's Metamorphoses, translations from Polish in the epoch of Peter the Great
translation techniques
Polish borrowings; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Autorzy:: Majtczak, Tomasz
Data publikacji:: 2023
Słowa kluczowe:: Polish translations from Japanese
polskie przekłady z japońskiego
literatura japońska
Japanese literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Переводы польских писателей в русско-еврейской периодике второй половины XIX века
Tłumaczenia polskich pisarzy w czasopismach rosyjsko-żydowskich w drugiej połowie XIX wieku
Translations of Polish writers’ literary works in the Russian-Jewish journals from the second half of the 19th century
Autorzy:: Valdman, Batia
Data publikacji:: 2020-12-22
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: czasopisma rosyjsko-żydowskie
Izraelita
tłumaczenia z języka polskiego
tematyka żydowska w prozie polskie
życie Żydów
sztetl żydowski
Russian-Jewish periodical
Translations from Polish
Jewish Theme in Polish Prose
Jewish life
Jewish stetl; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Переводы польских писателей в русско-еврейской периодике второй половины XIX века
Tłumaczenia polskich pisarzy w czasopismach rosyjsko-żydowskich w drugiej połowie XIX wieku
Translations of Polish writers’ literary works in the Russian-Jewish journals from the second half of the 19th century
Autorzy:: Batia Valdman
Data publikacji:: 2020-12-22
Tematy:: czasopisma rosyjsko-żydowskie
Izraelita
tłumaczenia z języka polskiego
tematyka żydowska w prozie polskie
życie Żydów
sztetl żydowski
Russian-Jewish periodical
Translations from Polish
Jewish Theme in Polish Prose
Jewish life
Jewish stetl; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Los caminos de los Premios Nobel de Literatura polacos hacia el lector hispanohablante
The Paths of Polish Winners of the Nobel Prize in Literature Leading to Spanish Speaking Readers
Drogi polskich laureatów Literackiej Nagrody Nobla do czytelników hiszpańskojęzycznych
Autorzy:: Palka, Ewa
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: tłumaczenie literackie
przekłady z języka polskiego na hiszpański
literacka nagroda Nobla
polscy laureaci literackiego Nobla
literary translation
translations from Polish to Spanish
Nobel prize in Literature
Polish winners of the Nobel prize in Literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Слитные чтения и родственные им текстовые явления в руськомовных переводах Żywotów Świętych Петра Скарги (на примере житий свв. Пелагии Тарсийской, Афанасия Великого, Прокопия Кесарийского)
Autorzy:: Галина Сапожникова
Data publikacji:: 2023
Tematy:: Слитные чтения и родственные им текстовые
явления в руськомовных переводах
Żywotów Świętych Петра Скарги
(на примере житий свв. Пелагии Тарсийской
Афанасия Великого
Прокопия Кесарийского)
Polish-Lithuanian Commonwealth
Piotr Skarga
Textual Criticism
Ruthenian Translations from Polish
Translated Hagiography
Conflate Readings; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Слитные чтения и родственные им текстовые явления в руськомовных переводах Żywotów Świętych Петра Скарги (на примере житий свв. Пелагии Тарсийской, Афанасия Великого, Прокопия Кесарийского)
Autorzy:: Сапожникова, Галина
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Akademia Supraska
Tematy:: Слитные чтения и родственные им текстовые
явления в руськомовных переводах
Żywotów Świętych Петра Скарги
(на примере житий свв. Пелагии Тарсийской
Афанасия Великого
Прокопия Кесарийского)
Polish-Lithuanian Commonwealth
Piotr Skarga
Textual Criticism
Ruthenian Translations from Polish
Translated Hagiography
Conflate Readings; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Los caminos de los Premios Nobel de Literatura polacos hacia el lector hispanohablante
Drogi polskich laureatów Literackiej Nagrody Nobla do czytelników hiszpańskojęzycznych
The Paths of Polish Winners of the Nobel Prize in Literature Leading to Spanish Speaking Readers
Autorzy:: Ewa Pałka
Tematy:: traducción literaria
traducciones españolas del polaco
Premios Nobel de Literatura
ganadores polacos del Nobel de Literatura
tłumaczenie literackie
przekłady z języka polskiego na hiszpański
literacka nagroda Nobla
polscy laureaci literackiego Nobla
literary translation
translations from Polish to Spanish
Nobel prize in Literature
Polish winners of the Nobel prize in Literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Polish literature in esperanto. Study of chosen works from esperanto perspective.
Literatura polska tłumaczona na esperanto. Odczytanie z perspektywy esperanckiego kontekstu kulturowego w poszukiwaniu realizacji idei esperanckich w wybranych dziełach literatury polskiej.
Autorzy:: Kujawska, Magdalena
Słowa kluczowe:: esperanto, ideology of esperanto, documents of esperanto, idea of esperanto, esperanto literature, polish literature in esperanto, translations from polish to esperanto, Pan Tadeusz, Marta, Quo vadis, Faraon
esperanto, ideologia esperanta, dokumenty esperanckie, idea esperancka, literatura esperancka, literatura polska w esperanto, tłumaczenia na esperanto, Pan Tadeusz, Marta, Quo vadis, Faraon; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Drogi polskich laureatów Literackiej Nagrody Nobla do czytelników hiszpańskojęzycznych
The paths of Polish winners of the Nobel Prize in Literature leading to Spanish speaking readers
Los caminos de los Premios Nobel de Literatura polacos hacia el lector hispanohablante
Autorzy:: Palka, Ewa
Data publikacji:: 2014
Słowa kluczowe:: literacka nagroda Nobla
przekłady z języka polskiego na hiszpański
Premios Nobel de Literatura
literary translation
translations from Polish to Spanish
traducciones españolas del polaco
ganadores polacos del Nobel de Literatura
traducción literaria
Nobel prize in Literature
polscy laureaci literackiego Nobla
Polish winners of the Nobel prize in Literature
tłumaczenie literackie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: W CZECHACH BEZ ECHA? TŁUMACZENIA LITERATURY POLSKIEJ NA JĘZYK CZESKI W XXI WIEKU
W CZECHACH BEZ ECHA? TŁUMACZENIA LITERATURY POLSKIEJ NA JĘZYK CZESKI W XXI WIEKU / The Czechs Unimpressed? Polish Literature in Czech Translations in the 21st Century
Autorzy:: Jan Jeništa
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Polish literature in the Czech Republic; literary translations; book market; translators from Polish; Polish 21st-century literature
literatura polska w Czechach; tłumaczenia literackie; rynek książki; tłumacze z polskiego; literatura polska w XXI wieku; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: "Paul et Virginie" i koniec kultury po francusku, po polsku, po angielsku
"Paul et Virginie" and the end of culture in French, in Polish, in English
"Paul et Virginie" et la fin de culture en français, en polonais, en anglais
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: Paul et Virginie
traductions anciennes du français en polonais
Bernardin de Saint-Pierre
Paweł i Wirginia
dawne polskie przekłady z języka francuskiego
przekład nazw roślin
translation of names of plants
Paul and Virginia
traduction des noms des plantes
ancient Polish translations from French; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: W CZECHACH BEZ ECHA? TŁUMACZENIA LITERATURY POLSKIEJ NA JĘZYK CZESKI W XXI WIEKU
W CZECHACH BEZ ECHA? TŁUMACZENIA LITERATURY POLSKIEJ NA JĘZYK CZESKI W XXI WIEKU / The Czechs Unimpressed? Polish Literature in Czech Translations in the 21st Century
Autorzy:: Jeništa, Jan
Data publikacji:: 2020-11-26
Wydawca:: Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Tematy:: polish literature in the czech republic
literary translations
book market
translators
from polish
polish 21st-century literature
literatura polska w czechach
tłumaczenia literackie
rynek książki
tłumacze z polskiego
literatura polska w xxi wieku; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki