Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:

LEXICAL AND GRAMMATICAL FEATURES OF THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXT TRANSLATION INTO UKRAINIAN (ON THE MATERIAL OF GEODESIC TERMINOLOGY)

Autorzy:

Holubinka, Nadiya

Data publikacji:

2018-12-01

Wydawca:

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

Tematy:

translation
scientific text
term
the Ukrainian language

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Biblioteka Nauki

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:

LEXICAL AND GRAMMATICAL FEATURES OF THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXT TRANSLATION INTO UKRAINIAN (ON THE MATERIAL OF GEODESIC TERMINOLOGY)

Autorzy:

Holubinka Nadiya

Data publikacji:

2018-12-01

Tematy:

translation
scientific text
term
the Ukrainian language

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:

Lexical and grammatical features of the scientific and technical text translation into Ukrainian : (on the material of geodesic terminology)

Autorzy:

Golubìnka, Nadìâ Ìvanìvna Autor

Data publikacji:

2018

Tematy:

Terminologia
Słownictwo
Gramatyka
Geodezja
Język ukraiński
Język środowiskowy
Przekłady specjalistyczne

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Academica

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:

Probleme der Fachtextübersetzung am Beispiel von Gerichtsurteilen
Problems of technical text translation on the example of court decisions
Problemy w tłumaczeniu tekstów fachowych na przykładzie wyroków sądowych

Autorzy:

Ponikwia, Michał

Słowa kluczowe:

traslation, equivalence, technical lanquage, legal lanquage, court decision
Übersetzung, Äquivalenz, Fachsprache, Rechtssprache, Gerichtsurteil
tłumaczenie, ekwiwalencja, język fachowy, język prawniczy, wyrok

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:

Technical language in a job contract
Język specjalistyczny w umowie o pracę
Fachsprache im Arbeitsvertrag

Autorzy:

Kopeć, Joanna

Słowa kluczowe:

Fachsprache, Fachtext, Arbeitsvertrag, Vertragsformen
Technical language, technical text, job contract
Język specjalistyczny, tekst specjalistyczny, umowa o pracę, rodzaje umów o pracę

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:

Merytoryczna adekwatność i poprawność gramatyczna tłumaczenia niemiecko-polskiego oraz polsko-niemieckiego translatorem internetowym Google

Autorzy:

Bryś, Henryk

Data publikacji:

2021

Słowa kluczowe:

translator Google
niemiecko-polski
poprawność tłumaczenia
tekst techniczny
błędy tłumaczenia
Google translator
german-polish
translation correctness
technical text
translation errors

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:

Language for specific purposes used for communication between experts and non-specialists. Analysis of Material Safety Data Sheet
Analyse fachexterner Kommunikation am Beispiel von Sicherheitsdatenblättern
Analiza użycia języka specjalistycznego w komunikacji pomiędzy specjalistami a laikami na przykładzie kart charakterystyki

Autorzy:

Stanczewska, Monika

Słowa kluczowe:

karta charakterystyki, język specjalistyczny, tekst fachowy, laik, fachowiec
Sicherheitsdatenblatt, fachexterne Kommunikationssituationen, Fachtext, Laie, Fachmann
language for specific purposes, Material Safety Data Sheet, experts, non-specialists, technical text

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:

The macro- and microstructure of drugs leaflet
Makro- i mikrostruktura ulotki informacyjnej o leku
Zur Makro- und Mikrostruktur der Textsorte Beipack zu Medikamenten

Autorzy:

Mazur, Bernadetta

Słowa kluczowe:

technical language, text, type of text, macrostructure, microstructure
die Fachsprache, der Text, die Textsorte, die Makrostruktur, die Mikrostruktur
język specjalistyczny, tekst, rodzaj tekstu, makrostruktura, mikrostruktura

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:

Vertrag als Fachtext
Contract as a specialised text
Umowa jako tekst specjalistyczny

Autorzy:

Kozera, Agnieszka

Słowa kluczowe:

specialised text, technical jargon, contract
tekst specjalistyczny, rodzaj tekstu, język specjalistyczny, umowa
Fachtext, Fachsprache, Vertrag, Textsorte

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:

Kompozycja językowa i struktura tekstu ulotki do leków
Die sprachliche und textliche Gestaltung von Packungsbeilagen
Linguistic composition and text structure of a drug leaflet

Autorzy:

Nalepa, Barbara

Słowa kluczowe:

drug leaflet, text linguistics, text types, technical language
ulotka do lekarstwa, lingwistyka tekstu, rodzaj tekstu, język specjalistyczny
Packungsbeilage, Textlinguistik, Textsorte, Fachsprache

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:

Raising awareness of text structure of technical secondary school students through teaching discourse markers
Podnoszenie świadomości uczniów technikum w zakresie struktury tekstu poprzez nauczanie znaczników dyskursu

Autorzy:

Machnik, Barbara

Słowa kluczowe:

czytanie, struktura tekstu, znaczniki dyskursu, rozumienie tekstu
reading, text structure, discourse markers, text comprehension

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:

Diskursive Besonderheiten des Fachtextes im Bereich der Technik
Discursive features of specialist text in the field of technology

Autorzy:

Marzena Będkowska-Obłąk

Data publikacji:

2022

Tematy:

specialist text
technical discourse
product information

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:

Diskursive Besonderheiten des Fachtextes im Bereich der Technik
Discursive features of specialist text in the field of technology

Autorzy:

Będkowska-Obłąk, Marzena

Data publikacji:

2022

Wydawca:

Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN

Tematy:

specialist text
technical discourse
product information

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Biblioteka Nauki

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:

The use of text models in the formation of heuristics to solve tasks of diagnosing technical objects

Autorzy:

Korostil, J.
Korostil, O.

Data publikacji:

2016

Wydawca:

Akademia Morska w Szczecinie. Wydawnictwo AMSz

Tematy:

heuristics
diagnostics
monitoring
malfunction
complex technical object

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Biblioteka Nauki

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:

The use of text models in the formation of heuristics to solve tasks of diagnosing technical objects

Autorzy:

Korostil, J.
Korostil, O.

Data publikacji:

2016

Słowa kluczowe:

heuristics
diagnostics
monitoring
malfunction
complex technical object

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:

Using text models in diagnostic tasks

Autorzy:

Korostil, Y.
Korostil, O.

Data publikacji:

2015

Słowa kluczowe:

complex technical objects
semantic parameters
text models
obiekt społeczny
parametry semantyczne
modele tekstowe

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:

Mathematical problem of straightening text lines

Autorzy:

Tymchenko, O.
Kulczycka, I.
Szturo, K.

Data publikacji:

2015

Słowa kluczowe:

recognition
optical recognition system
text document image
image distortions

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:

МЕТОД МОДЕЛЮВАННЯ ТЕКСТІВ У НАВЧАННІ ПРОФЕСІЙНО ОРІЄНТОВАНОГО ПИСЕМНОГО МОВЛЕННЯ
Text modeling in teaching ESP writing

Autorzy:

Світлана Коломієць
Олеся Лубянова

Data publikacji:

2016-02-22

Tematy:

modeling
compositional speech form
technical documentation
scientific and technical style microelement
macroelement
macrostructure

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:

Analiza przewodników jako typu tekstu
Travel guide: text type Analysis
Analyse der Textsorte Reiseführer

Autorzy:

Adetoye, Anna

Słowa kluczowe:

Typ tekstu, przewodnik, język specjalistyczny, architektura
Text type, travel guide, technical terminology, architecture
Textsorte, Reiseführer, Fachsprache, Architektur

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:

Supporting the technical management of residential buildings in the process of their exploitation

Autorzy:

Gajzler, Marcin

Data publikacji:

2021

Słowa kluczowe:

zarządzanie budynkiem
stan techniczny
budynek mieszkalny
eksploatacja
wnioskowanie z przypadków
CBR
eksploracja tekstu
building management
technical condition
residential building
exploitation
case based reasoning
text mining

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:

Implementation of Polish speech synthesis for the BOSS system

Autorzy:

Demenko, G.
Mobius, B.
Klessa, K.

Data publikacji:

2010

Słowa kluczowe:

speech synthesis
text-to-speech (TTS)
unit selection
duration prediction

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:

The Challenge of Terminographic Gaps in Translation: a Text-Based Approach Put to Practice

Autorzy:

Abbas Mehrpooya
Ahmad Moinzadeh
Azizollah Dabaghi

Data publikacji:

2018

Tematy:

specialized discourse
technical term
terminological gap
terminography
translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:

Supporting the technical management of residential buildings in the process of their exploitation
Wspomaganie zarządzania technicznego budynkami mieszkalnymi w procesie ich eksploatacji

Autorzy:

Gajzler, Marcin

Data publikacji:

2021

Wydawca:

Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN

Tematy:

zarządzanie budynkiem
stan techniczny
budynek mieszkalny
eksploatacja
case based reasoning
text mining
building management
technical condition
residential building
exploitation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Biblioteka Nauki

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:

The Challenge of Terminographic Gaps in Translation: A Text-based Approach Put to Practice

Autorzy:

Mehrpooya, Abbas
Moinzadeh, Ahmad
Dabaghi, Azizollah

Data publikacji:

2019-01-22

Wydawca:

Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Tematy:

Specialized discourse
Technical term
Terminological gap
Terminography
Translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Biblioteka Nauki

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:

Experiments with language combinatorics in text classification: lessons learned and future implications

Autorzy:

Ptaszynski, M.
Masui, F.

Data publikacji:

2017

Słowa kluczowe:

language combinatorics
natural language processing
text classification
kombinatoryka językowa
przetwarzanie języków naturalnych
klasyfikacja tekstu

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:

Jak czytać i interpretować Dostojewskiego dzisiaj? Uwagi metodologiczne i warsztatowe
How to Read and Interpret Dostoevsky Today? Some Methodological and Technical Remarks

Autorzy:

Kruszelnicki, Michał

Data publikacji:

2019

Wydawca:

Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN

Tematy:

Dostoevsky
text
methodology
reading
interpretation
originality

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Biblioteka Nauki

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:

Analysis Evaluating the Results from the Research of Textbooks’ Didactic Efficiency in Technical Education

Autorzy:

Ján Bajtoš
Iveta Kmecová

Data publikacji:

2013-06-01

Tematy:

textbook
teaching text
didactic efficiency of the textbook
efficiency of the educational process

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:

Научная терминология в технических текстах: лингводидактический аспект
Scientific Terminology in Technical Texts: Linguodidactic Aspect

Autorzy:

Толганай Сагыновна Курманбаева
Дамина Дисингалеевна Шайбакова

Data publikacji:

2022

Tematy:

научный текст
термин
терминология
терминологическое поле
компетенция
scientific text
terminology
terminological field
competence

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:

Научная терминология в технических текстах: лингводидактический аспект
Scientific Terminology in Technical Texts: Linguodidactic Aspect

Autorzy:

Сагыновна Курманбаева, Толганай
Дисингалеевна Шайбакова, Дамина

Data publikacji:

2022

Wydawca:

Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Tematy:

научный текст
термин
терминология
терминологическое поле
компетенция
scientific text
terminology
terminological field
competence

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Biblioteka Nauki

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:

Compact and hash based variants of the suffix array

Autorzy:

Grabowski, S.
Raniszewski, M.

Data publikacji:

2017

Słowa kluczowe:

string matching
full-text indexing
suffix array
compact indexes
hashing
mieszanie
przeszukiwanie pełnotekstowe
algorytm przyrostowy
indeksy

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:

How to Read and Interpret Dostoevsky Today? Some Methodological and Technical Remarks
Jak czytać i interpretować Dostojewskiego dzisiaj? Uwagi metodologiczne i warsztatowe

Autorzy:

Kruszelnicki, Michał

Tematy:

Dostoevsky
text
methodology
reading
interpretation
originality
Nauki Humanistyczne i Społeczne

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:

Fachtermini in der Rechtssprache — Lehrbefugnis und Lehrbefähigung im Hochschulrecht. Zur Bedeutung und Verwendung der Fachwörter in der Textsorte Habilitationsordnung
Terminology in legal language — Lehrbefugnis (teaching license) and Lehrbefähigung (teaching qualification) in higher law education. On the meaning and use of technical terms in the habilitation regulation text type

Autorzy:

Beata Mikołajczyk
Jarosław Aptacy

Tematy:

habilitation regulation
semantics
technical term
higher law education

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:

Pionowe znaki drogowe o zmiennej treści : właściwości techniczno-użytkowe

Autorzy:

Kornalewski, L.
Malasek, J.
Szczepaniak, Z.

Data publikacji:

2014

Słowa kluczowe:

znaki o zmiennej treści (zzt)
technika LED
tablica tekstowa zzt
piktogramowy zzt
variable message signs (VMS)
LED technique
text table VMS
pictogram VMS

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:

Pionowe znaki drogowe o zmiennej treści : właściwości techniczno-użytkowe
Variable message signs : technical and usable properties

Autorzy:

Kornalewski, L.
Malasek, J.
Szczepaniak, Z.

Data publikacji:

2014

Wydawca:

Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Komunikacji Rzeczpospolitej Polskiej

Tematy:

znaki o zmiennej treści (zzt)
technika LED
tablica tekstowa zzt
piktogramowy zzt
variable message signs (VMS)
LED technique
text table VMS
pictogram VMS

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Biblioteka Nauki

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:

"Wyrok rozwodowy jako rodzaj tekstu- analiza cech tekstu niemieckich i polskich wyroków rozwodowych"
"The divorce decree as text type - an analysis of textual characteristics of German and Polish divorce decrees"
"Das Scheidungsurteil als Textsorte – eine Analyse textueller Merkmale von deutschen und polnischen Scheidungsurteilen"

Autorzy:

Szwast, Izabela

Słowa kluczowe:

divorce decree, text type, legal language, legal jargon, technical jargon
wyrok rozwody, rodzaj tekstu, język prawny, język prawniczy, język specjalistyczny
das Scheidungsurteil, Textsorte, die Rechtssprache, die Juristensprache, die Fachsprache,

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:

The Challenge of Terminographic Gaps in Translation: A Text-based Approach Put to Practice

Autorzy:

Mehrpooya, Abbas
Moinzadeh, Ahmad
Dabaghi, Azizollah

Współwytwórcy:

University of Isfahan
Mehrpooya, Abbas - abbas.mehrpooya@gmail.com
Moinzadeh, Ahmad - moin@fgn.ui.ac.ir
Dabaghi, Azizollah - azizollahd@hotmail.com

Data publikacji:

2019-01-22T10:05:18Z

Wydawca:

Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Tematy:

Specialized discourse
Technical term
Terminological gap
Terminography
Translation

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:

K PROBLEMATIKE TYPOLOGICKÉHO ZARADENIA LITURGICKÉHO PREKLADU: NA PRÍKLADE SLOVENSKÉHO A FRANCÚZSKEHO TRANSLÁTU PASCHÁLNEHO KÁNONU A VERŠOVÝCH STICHÍR PASCHY
On typological features of liturgical translation: based on an analysis of Slovak and French translations of the Paschal Canon and the Paschal Stichera

Autorzy:

Živčák Ján

Tematy:

LITURGICAL TRANSLATION
BYZANTINE-SLAVONIC LITURGICAL TEXTS
TECHNICAL TRANSLATION
HERMENEUTICS
META-TEXT

Pokaż więcej

Dostawca treści:

CEJSH

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:

Tłumaczenie w języku fachowym, na podstawie tekstów z Techniki w Formule 1
Zur Fachübersetzung anhand von Texten aus dem Bereich Formel-1-Technik
Specialised Text Translation on the basis of Formula 1 Science

Autorzy:

Pilch, Paweł

Słowa kluczowe:

formuła 1, język fachowy, niemiecki, polski tłumaczenie
technical jargon, german, polish, formula one
Fachsprache, Formel 1, Übersetzung, Technik

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:

Czytanie na papierze, czytanie na ekranie - o postrzeganiu tekstu i jego elementów w zależności od nośnika
Reading on paper, reading on screen - about the perception of the text and its elements depending on the medium

Autorzy:

Kajdas, Weronika

Słowa kluczowe:

Text, reading, to read, readability, legibility, comprehension, differences, questionnaire, typography, habits, tradition, readers, perception, reader, preferences, tendencies, book, publication, print, printed book, paper book, paper, electronic book, text file, screen, display, multifunctional display, E Ink, e-book reader, e-book, computer, medium, book market, technical aspect, psychology.
Tekst, czytanie, czytać, czytelność, odbiór, odbiór komunikatu, rozumienie tekstu, różnice w czytelności, ankieta, font, typografia, zwyczaje czytelnicze, tradycja, czytelnicy, postrzeganie tekstu, czytelnik, preferencje, tendencje, książka, publikacja, druk, książka drukowana, książka papierowa, papier, książka elektroniczna, plik tekstowy, ekran, wyświetlacz, wyświetlacz wielofunkcyjny, E Ink, czytnik e-booków, e-book, komputer, nośnik, medium, rynek książki, aspekt techniczny, psychologia.

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:

An evaluation of machine learning and latent semantic analysis in text sentiment classification

Autorzy:

Miazga, Justyna
Hachaj, Tomasz

Data publikacji:

2020

Słowa kluczowe:

sentiment analysis
machine learning
sentiment classification
K-nearest neighbours
neural network
support vector machine
analiza nastrojów
nauczanie maszynowe
sieć neuronowa
maszyna wektorów nośnych

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:

Few-shot medical image classification with simple shape and texture text descriptors using vision-language models

Autorzy:

Byra, Michal
Rachmadi, Muhammad Febrian
Skibbe, Henrik

Data publikacji:

2025

Słowa kluczowe:

medical image classification
vision-language model
large language models
few-shot learning
klasyfikacja obrazów medycznych
model wizyjno-językowy
duże modele językowe
szybkie uczenie się

Pokaż więcej

Dostawca treści:

BazTech

/5

Artykuł

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:

A magyar és lengyel gazdasági és üzleti terminológiája a mindennapi és szaksajtóban.
Hungarian and Polish economic and business terminology in a daily and professional press
Węgierska i polska terminologia gospodarcza i biznesowa w prasie codziennej i specjalistycznej

Autorzy:

Wojtas, Łukasz

Słowa kluczowe:

Terminologia, język specjalistyczny, termin, język gospodarczy, język biznesowy, anglicyzm, język prasy, prasa codzienna, prasa specjalistyczna, budowa morfologiczna terminu, etymologia, zapożyczenia, rozumienie tekstu
Terminológia, szaknyelv, terminus, gazdasági szaknyelv, üzleti szaknyelv, anglicizmus, sajtónyelv, mindennapi sajtó, szaksajtó, terminus alaktani szerkezete, etimológia, kölcsönszavak, szövegértés
Terminology, term, technical language, business language, anglicism, press language, daily press, professional press, term's morphological structure, etymology, loanwords, text comprehension

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Inne

• na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:

Przekładaniec

Współwytwórcy:

Skucińska, Anna
Hołobut, Agata
Ziemann, Zofia
Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Rajewska, Ewa
Romanowska-Kowalska, Agnieszka
Woźniak, Monika

Data publikacji:

2020

Słowa kluczowe:

konstytucja Rosji
mixed genre
publishing policies
Bracia Karamazow
Emily Dickinson
crime fiction
legal text
text modernisation
Arabic translations
reportaż literacki
interface
tłumaczenie elementów kulturowych
quasi-transcendental
text dynamics
Marek Krajewski
przekład literacki
religion
conflict
gender w przekładzie
udomowienie
nowoczesność
wędrujące teorie
horizon of expectations
książka dla dzieci i młodzieży
Stanisław Barańczak
Ksenia Starosielska
Polish poetry
Russian translation
intencja autora
specialized translation
technical terms
przekład dla dzieci i młodzieży
Ilja Erenburg
socjologia przekładu
power
prawo
polemika
Pan Tadeusz
translation sociology
collective memory
Zuzanna Ginczanka (Zuzanna Gincburg)
Wiedźmin
agonism
memory
The Witcher
przekład rosyjski
horyzont oczekiwań
terminology
konflikt
Olga Tokarczuk
William Shakespeare
non-lieu
agonizm
władza
autograph
Russia
modernizacja
postkolonializm
powieść kryminalna
konteksty
trasgressive child
genre translation in Croatia
nonsense poetry
modernity
Polish Romanticism
crime fiction. CSI in translation
napisy narracyjne i dialogowe
koniektura
polemics
przekład poezji
przekładoznawstwo
perytekst przekładu
domestication
ideology
Zuzanna Ginczanka
context
techniki tłumaczenia
authorial neologism
ekonomia
twentieth-century literature
postmodernizm
terminy specjalistyczne
przymus
literatura fantastycznonaukowa
przekład
liryka
historical and social realities
postcolonialism
literatura XX wieku
realia historyczno-społeczne
French avant-garde poetry
translation studies
polityka wydawnicza
Jane Austen
fałdka
poetic translation
zachodnie teorie przekładu
Leningrad
versioning
literary reportage
obieg koncepcji naukowych
Rosja
assent
przekład teorii
napisy dolne
funkcja edukacyjna
circulation of scientific concepts
conjecture
violence
Western translation studies
nie-miejsce
literatura kryminalna
Życie i śmierć Mikołaja Kurbowa
alliteration
translation
translation reception
przekład CSI
etyka
przyświadczenie
wersje
Philip Pullman
Nothern Lights
Ilya Erenburg
neologizm autorski
travelling theory
tożsamość tłumacza
gender in translation
Thomas Pynchon
interfejs
individual style
intertitle
translation peritext
contexts
gatunek literacki
in-image subtitle
samizdat
poezja konkretna
retranslation
translator’s identity
Kinga Rozwadowska
Arabic prosody
I Burn Paris
przekład gatunkowy w Chorwacji
autograf
Adam Ważyk
tłumaczenie filmowe
Norwegian literature
translation of cultural specific items
transgresyjne dziecko
postmodernism
dubbing
idiostyl
translation techniques
concrete poetry
translating for children and young people
ethics
dynamika tekstu
the fold
film translation
peritext
Andrzej Sapkowski
exile
trace
economy
orientalism
napisy międzykadrowe
recepcja
literary translation
crime novel
science fiction literature
fantasy
edukacja seksualna
seria przekładowa
ideologia
gatunek mieszany
authorial intention
poezja nonsensu
romantyzm polski
foreignization
Life and Death of Nikolay Kurbov
francuska poezja awangardowa
Andrzej Nowicki
ślad
Adam Mickiewicz
Palę Paryż
przekład specjalistyczny
pamięć zbiorowa
The Brothers Karamazov
Bruno Jasieński
arabskie przekłady
Edward Lear
religia
educational function
aliteracja
literatura norweska
recepcja przekładu
quasi-transcendentalny
terminologia
kontekst
perytekst
przekład poetycki
constitution of Russia
orientalizm
literary genre
tłumaczenie
Edward Said
Romanticism
prozodia arabska
pamięć
tekst prawny
law
poezja polska
narrative and dialogue subtitles
romantyzm
egzotyzacja
sex education
book for children and young people
reception
subtitle
Numery
poetry translation
emigracja
lyric poetry
translation of theory

Pokaż więcej

Dostawca treści:

Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

/5

Czasopismo

• na półce

Szczegóły