Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "ARCHAISMS" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-91 z 91
    Tytuł:
    Stylizacja językowa w filmach historycznych o początkach państwa polskiego (Bolesław Śmiały, Gniazdo)
    Linguistic Stylisation in Historical Films about the Origins of the Polish State (“Bolesław the Bold”, “The Nest”)
    Autorzy:
    Bobrowski, Jakub
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Opolski
    Tematy:
    stylisation
    archaisms
    film dialogue
    artistic language
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O zapomnianych XIX-wiecznych wyrazach i związkach wyrazowych z kręgu leksyki religijnej (na przykładzie dokumentów Zgromadzenia Sióstr Opatrzności Bożej)
    Forgotten nineteenth-century words and expressions of religious vocabulary (on the example of the documents of the Sisters of Divine Providence)
    Autorzy:
    Wojtaszek, Małgorzata
    Data publikacji:
    2018-11-26
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    religious language
    lexicon
    etymology
    semantics
    lexical archaisms
    material archaisms
    język religijny
    leksyka
    etymologia
    semantyka
    archaizmy leksykalne
    archaizmy rzeczowe
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O zapomnianych XIX-wiecznych wyrazach i związkach wyrazowych z kręgu leksyki religijnej (na przykładzie dokumentów Zgromadzenia Sióstr Opatrzności Bożej)
    Forgotten nineteenth-century words and expressions of religious vocabulary (on the example of the documents of the Sisters of Divine Providence)
    Autorzy:
    Małgorzata Wojtaszek
    Data publikacji:
    2017
    Tematy:
    religious language
    lexicon
    etymology
    semantics
    lexical archaisms
    material archaisms
    język religijny
    leksyka
    etymologia
    semantyka
    archaizmy leksykalne
    archaizmy rzeczowe
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The importance of the Sabellic languages for the historical grammar of Latin and the reconstruction of the Proto-Italic and Proto-Indo-European stage
    Znaczenie języków sabelskich dla gramatyki historycznej języka łacińskiego oraz rekonstrukcji stadium praitalskiego i praindoeuropejskiego
    Autorzy:
    Piwowarczyk, Dariusz
    Data publikacji:
    2024
    Słowa kluczowe:
    archaisms
    the Sabellic languages
    historical grammar of Latin
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Analiza transferu archaizmów w słowackim tłumaczeniu Czerwonego błazna Aleksandra Błażejowskiego
    Analýza transferu archaizmov v slovenskom preklade prózy Červený šašo Aleksandra Błażejowského
    Analysis of the transfer of archaisms in the Slovak translation of the Red Clown by Alexander Błażejowski
    Autorzy:
    Pojezdalová Zuzana
    Data publikacji:
    2015
    Tematy:
    zastarané slová
    archaizmy
    kompenzácia
    kvalifikátor
    obsolete words
    archaisms
    compensation
    qualifier
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Analiza transferu archaizmów w słowackim tłumaczeniu Czerwonego błazna Aleksandra Błażejowskiego
    Analýza transferu archaizmov v slovenskom preklade prózy Červený šašo Aleksandra Błażejowského
    Analysis of the transfer of archaisms in the Slovak translation of the Red Clown by Alexander Błażejowski
    Autorzy:
    Pojezdalová, Zuzana
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    zastarané slová
    archaizmy
    kompenzácia
    kvalifikátor
    obsolete words
    archaisms
    compensation
    qualifier
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wokół stołu… – kilka uwag o dawnym słownictwie związanym ze spożywaniem posiłków zachowanym w śląszczyźnie
    Around the table… – a few remarks on the old vocabulary connected with consuming meals preserved in the Silesian ethnolect
    Autorzy:
    Kiszka-Pytel, Beata
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Tematy:
    lexical archaisms
    Silesian ethnolect
    cuisine
    archaizmy leksykalne
    etnolekt śląski
    kulinaria
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Żemła, kołacz, krepel… – wokół dawnego słownictwa związanego z polem tematycznym JEDZENIE obecnego w śląszczyźnie
    Żemła, kołacz, krepel... – around the old vocabulary related to the thematic field FOOD – present in the Silesian ethnolect
    Autorzy:
    Beata Kiszka-Pytel
    Data publikacji:
    2024
    Tematy:
    lexis
    lexical archaisms
    etymology
    Silesian ethnolect
    leksyka
    archaizmy leksykalne
    etymologia
    śląszczyzna
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Lexical archaism as cultural and linguistic ancient evocants in literary idiolect of Stanisław Wyspiański : semantic and stylistic and functional analysis
    Archaizmy leksykalne jako ewokanty dawności kulturowej i językowej w idiolekcie pisarskim Stanisława Wyspiańskiego : analiza semantyczna i stylistyczno-funkcjonalna
    Autorzy:
    Bobrowski, Jakub
    Współwytwórcy:
    Śliwiński, Władysław
    Data publikacji:
    2013-10-30
    Słowa kluczowe:
    archaisms
    stylistics
    język artystyczny
    semantics
    stylistyka
    semantyka
    Stanisław Wyspiański
    archaizmy
    artistic language
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Архаические явления в говоре старообрядцев в Польше
    Zjawiska archaiczne w gwarze staroobrzędowców w Polsce
    Archaic phenomena in Old Believers dialect in Poland
    Autorzy:
    Grzybowski, Stefan
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Łódzkie Towarzystwo Naukowe
    Tematy:
    gwara staroobrzędowców w Polsce
    słownictwo
    archaizmy
    Old Believers dialect in Poland
    lexicon
    archaisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Opis gwary wsi Rachanie, pow. Tomaszów Lubelski. Cz. II. Fleksja
    A Description of the Dialect Used in the Village of Rachanie in the Tomaszów Lubelski District. Part II: Inflection
    Autorzy:
    Malec, Tadeusz
    Data publikacji:
    2003
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    fleksja
    przekrój pokoleniowy
    wpływy wschodnie
    archaizmy fleksyjne
    inflection
    generation section
    eastern influences
    inflectional archaisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Archaizacja w przekładzie - analiza japońskiego tłumaczenia "Podróży jedenastej" Stanisława Lema
    Archaization in translation - analysis of Japanese translation of Stanisław Lems "The eleventh voyage"
    Autorzy:
    Garbocz, Natalia
    Słowa kluczowe:
    archaisms, archaization, theory of translation, The Star Diaries
    archaizmy, archaizacja, teoria przekładu, Dzienniki gwiazdowe
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Żemła, kołacz, krepel… – wokół dawnego słownictwa związanego z polem tematycznym JEDZENIE obecnego w śląszczyźnie
    Żemła, kołacz, krepel... – around the old vocabulary related to the thematic field FOOD – present in the Silesian ethnolect
    Autorzy:
    Kiszka-Pytel, Beata
    Data publikacji:
    2024
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    lexis
    lexical archaisms
    etymology
    Silesian ethnolect
    leksyka
    archaizmy leksykalne
    etymologia
    śląszczyzna
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Архаїзми та інновації в діалектних словниках як відображення динаміки говірки
    Archaisms and innovations in dialectal dictionaries as a reflected patois dynamics
    Autorzy:
    Ганна Мартинова
    Tematy:
    діалектна лексика
    архаїзми
    інновації
    динаміка мовних одиниць
    patois lexical stock
    archaisms
    innovations
    lexical unit dynamics
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Национальное сознание переводчика и эмоции читателя (на материале Огнем и мечом Генрика Сенкевича)
    Autorzy:
    Iryna Hryhorieva
    Data publikacji:
    2017
    Tematy:
    эмоции
    переводы
    включения иностранного языка
    архаизмы
    латинизмы
    интерпретация
    emotions
    translation
    foreign intrusions
    archaisms
    Latinisms
    interpretation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Архаїзми та інновації в діалектних словниках як відображення динаміки говірки
    Archaisms and innovations in dialectal dictionaries as a reflected patois dynamics
    Autorzy:
    Ганна, Мартинова
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
    Tematy:
    діалектна лексика
    архаїзми
    інновації
    динаміка мовних одиниць
    patois lexical stock
    archaisms
    innovations
    lexical unit dynamics
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Национальное сознание переводчика и эмоции читателя (на материале Огнем и мечом Генрика Сенкевича)
    The national consciousness of the translator and the reader’s emotions: the example of Henryk Sienkiewicz’s With Fire and Sword
    Autorzy:
    Hryhorieva, Iryna
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    эмоции
    переводы
    включения иностранного языка
    архаизмы
    латинизмы
    интерпретация
    emotions
    translation
    foreign intrusions
    archaisms
    Latinisms
    interpretation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O ARCHAIZMACH JĘZYKOWYCH I PRAWNYCH ANACHRONIZMACH W KONSTYTUCJI KRÓLESTWA DANII
    LINGUISTIC ARCHAISMS AND LEGAL ANACHRONISMS IN THE CONSTITUTION OF THE KINGDOM OF DENMARK
    Autorzy:
    JAROSZ, Józef
    Data publikacji:
    2010-01-20
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    archaizmy
    anachronizmy
    konstytucja
    język prawny
    duńska konstytucja
    legilingwistyka
    linguistics
    anachronisms
    archaisms
    legal language
    constitution
    Denmark
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Środki stylizacji językowej w powieściach historycznych Mychajły Iwasiuka, Лицарі великої любові oraz Турнір королівських блазнів
    Measures language styling in historical novels Mykhaylo Iwasiuka, Лицарі великої любові and Турнір королівських блазнів.
    Autorzy:
    Łęcka, Aleksandra
    Słowa kluczowe:
    Mykhailo Iwasiuk, linguistics, dialectal, archaisms, historical prose.
    Mychajło Iwasjuk, językoznawstwo, dialektyzmy, historyzmy, archaizmy, zapożyczenia, proza historyczna.
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kontynuacja badań polsko‑wschodniosłowiańskiego pogranicza językowego (Recenzja: Dorota Krystyna Rembiszewska, Janusz Siatkowski, Pogranicze polsko‑wschodniosłowiańskie. Studia wyrazowe. Część 2. – Warszawa: Uniwersytet Warszawski – Wydział Polonistyki: Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, 2021. – 441 s.
    Continuation of the research on the Polish and East Slavic language borderland
    Autorzy:
    Fałowski, Adam
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
    Tematy:
    Polish and East Slavic language borderland
    lexis
    loanwords
    Polish and Ruthenian archaisms and neologisms
    etymologically unclear vocabulary
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kontynuacja badań polsko‑wschodniosłowiańskiego pogranicza językowego (Recenzja: Dorota Krystyna Rembiszewska, Janusz Siatkowski, Pogranicze polsko‑wschodniosłowiańskie. Studia wyrazowe. Część 2. – Warszawa: Uniwersytet Warszawski – Wydział Polonistyki: Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, 2021. – 441 s.
    Continuation of the research on the Polish and East Slavic language borderland
    Autorzy:
    Adam Fałowski
    Data publikacji:
    2022
    Tematy:
    Polish and East Slavic language borderland
    lexis
    loanwords
    Polish and Ruthenian archaisms and neologisms
    etymologically unclear vocabulary
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Próba oceny skuteczności rozpoznawania etymonów apelatywnych i antroponimicznych w UN-owskich materiałach z pow. wadowickiego
    An attempt to assess the degree of effectiveness of assigning apellative and anthroponomical etymons to toponyms of the Wadowice district as confirmed in the late 1950s
    Autorzy:
    Zbigniew Babik
    Data publikacji:
    2021-12-29
    Tematy:
    toponomastyka
    toponimy powiatu wadowickiego
    leksyka toponimiczna
    archaizmy leksykalne
    toponomastics
    toponyms of the Wadowice district
    toponymical lexis
    lexical archaisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Próba oceny skuteczności rozpoznawania etymonów apelatywnych i antroponimicznych w UN-owskich materiałach z pow. wadowickiego
    An attempt to assess the degree of effectiveness of assigning apellative and anthroponomical etymons to toponyms of the Wadowice district as confirmed in the late 1950s
    Autorzy:
    Babik, Zbigniew
    Data publikacji:
    2021-12-29
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego PAN
    Tematy:
    toponomastyka
    toponimy powiatu wadowickiego
    leksyka toponimiczna
    archaizmy leksykalne
    toponomastics
    toponyms of the Wadowice district
    toponymical lexis
    lexical archaisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Próba oceny skuteczności rozpoznawania etymonów apelatywnych i antroponimicznych w UN-owskich materiałach z pow. wadowickiego: Część I: Wstęp, apelatywy
    An attempt to assess the degree of effectiveness of assigning apellative and anthroponomical etymons to toponyms of the Wadowice district as confirmed in the late 1950s: Part one: introduction, appellatives
    Autorzy:
    Babik, Zbigniew
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
    Słowa kluczowe:
    toponimy powiatu wadowickiego
    toponomastics
    archaizmy leksykalne
    leksyka toponimiczna
    toponyms of the Wadowice district
    toponymical lexis
    toponomastyka
    lexical archaisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    An attempt to assess the degree of effectiveness of assigning apellative and anthroponomical etymons to toponyms of the Wadowice district as confirmed in the late 1950s : part one : introduction, appellatives
    Próba oceny skuteczności rozpoznawania etymonów apelatywnych i antroponimicznych w UN-owskich materiałach z powiatu wadowickiego : część I : wstęp, apelatywy
    Autorzy:
    Babik, Zbigniew
    Data publikacji:
    2021
    Słowa kluczowe:
    archaizmy leksykalne
    toponyms of the Wadowice district
    toponomastyka
    toponymical lexis
    toponimy powiatu wadowickiego
    lexical archaisms
    leksyka toponimiczna
    toponomastics
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The archaic features of East Slavic – Ukrainian dialects
    Archaizmy w gwarach wschodniosłowiańskich – ukraińskich
    Архаїзми у східнословянських – українських говірках
    Autorzy:
    Kołodyńska, Tatiana
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Tematy:
    південно – західноукраїнський діалект
    архаїзми
    українські говірки
    Ukrainian dialects
    archaisms
    south-west
    analysis
    archaizmy
    gwary ukraińskie
    analiza
    dialekt południowo-zachodnioukraiński
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    TRANSLATION PROJECT: SELECTED STORIES FROM OLGA TOKARCZUKS "OPOWIADANIA BIZARNE"
    PROJEKT TŁUMACZENIOWY: WYBRANE OPOWIADANIA Z "OPOWIADAŃ BIZARNYCH" OLGI TOKARCZUK
    Autorzy:
    Ślusarz, Bernadetta
    Słowa kluczowe:
    projekt tłumaczeniowy, figury stylistyczne, archaizmy, neologizmy, fikcja, dobór słów, składnia
    translation project, figurative language, archaisms, neologisms, fiction, diction, syntax
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    The archaic features of East Slavic – Ukrainian dialects
    Archaizmy w gwarach wschodniosłowiańskich – ukraińskich
    Архаїзми у східнословянських – українських говірках
    Autorzy:
    Tatiana Kołodyńska
    Data publikacji:
    2023
    Tematy:
    південно – західноукраїнський діалект
    архаїзми
    українські говірки
    Ukrainian dialects
    archaisms
    south-west
    analysis
    archaizmy
    gwary ukraińskie
    analiza
    dialekt południowo-zachodnioukraiński
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Obraz wysokogórskiej przyrody w sonetach tatrzańskich Wincentego Byrskiego
    The Picture of High Mountain Nature in the Tatra Sonnets by Wincenty Byrski
    Autorzy:
    Olma, Marceli
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
    Tematy:
    lingwistyka kulturowa
    poetycki obraz świata
    leksyka przyrodnicza
    regionalizmy
    archaizmy
    cultural linguistics
    poetic image of the world
    nature lexis
    regionalisms
    archaisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Rzeczowniki z przyrostkiem -ota w Panu Tadeuszu Adama Mickiewicza (analiza słownikowa)
    Nouns with the -ota suffix in Adam Mickiewicz’s Pan Tadeusz (lexical analysis)
    Autorzy:
    Szpiczakowska, Monika
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    adjectival nouns with the -ota suffix
    Pan Tadeusz
    Old Polish style
    archaisms
    adjectival nouns with the –ota suffix
    “Pan Tadeusz”
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Continuation of the research on the Polish and East Slavic language borderland
    Kontynuacja badań polsko‑wschodniosłowiańskiego pogranicza językowego (Recenzja: Dorota Krystyna Rembiszewska, Janusz Siatkowski, Pogranicze polsko‑wschodniosłowiańskie. Studia wyrazowe. Część 2. – Warszawa: Uniwersytet Warszawski – Wydział Polonistyki: Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, 2021. – 441 s.
    Autorzy:
    Fałowski, Adam
    Tematy:
    Polish and East Slavic language borderland
    lexis
    loanwords
    Polish and Ruthenian archaisms and neologisms
    etymologically unclear vocabulary
    Nauki Humanistyczne i Społeczne
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Діалектний текст як свідчення динаміки лексичного складу говірок
    A dialectal text as a proof of lexical unit dynamics in patois.
    Autorzy:
    Мартинова, Ганна
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
    Tematy:
    діалектна лексика
    динаміка лексичного складу говірок
    деактуалізація
    архаїзована назва
    інновації
    patois lexical stock
    lexical unit dynamics
    archaisms
    loss of meaning
    innovations
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    La distanza temporale nelle diverse traduzioni del racconto Il ponte sulla Žepa di Ivo Andrić
    The temporal distance in Italian translations of the short story The bridge over the Žepa by Ivo Andrić
    Autorzy:
    Ojla Perišić
    Data publikacji:
    2023-09-05
    Tematy:
    Ivo Andrić
    The Bridge over the Žepa
    translation
    time distance
    archaisms
    vo Andrić
    Il ponte sulla Žepa
    traduzione
    distanza temporale
    arcaismi
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    La distanza temporale nelle diverse traduzioni del racconto Il ponte sulla Žepa di Ivo Andrić
    The temporal distance in Italian translations of the short story The bridge over the Žepa by Ivo Andrić
    Autorzy:
    Perišić, Ojla
    Data publikacji:
    2023-09-05
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
    Tematy:
    Ivo Andrić
    The Bridge over the Žepa
    translation
    time distance
    archaisms
    vo Andrić
    Il ponte sulla Žepa
    traduzione
    distanza temporale
    arcaismi
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Діалектний текст як свідчення динаміки лексичного складу говірок
    A dialectal text as a proof of lexical unit dynamics in patois.
    Autorzy:
    Мартинова Ганна
    Tematy:
    діалектна лексика
    динаміка лексичного складу говірок
    деактуалізація
    архаїзована назва
    інновації
    patois lexical stock
    lexical unit dynamics
    archaisms
    loss of meaning
    innovations
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translating an EU parliamentary decision as an example of legal rendering
    Tłumaczenie decyzji Parlamentu Europejskiego, jako przykład przekładu prawnego
    Autorzy:
    Miśniakiewicz, Krzysztof
    Słowa kluczowe:
    Common law, Civil law, Archaisms, Latinisms, EU Parliament, decision, preamble, translation.
    Common law, Civil law, Archaizmy, Latynizmy, Parlament Europejski, decyzja, preambuła, przekład
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wyrazy kwalifikowane jako archaizmy w Słowniku Lindego
    Words Qualified as Archaic in Linde’s Dictionary
    Autorzy:
    Matuszczyk, Bożena
    Data publikacji:
    2005
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    kwalifikator chronologiczny
    kwalifikator normatywny
    geografia wyrazowa
    archaizmy
    neologizmy
    barbaryzmy
    regionalizmy
    dialektyzmy
    chronological qualifier
    normative qualifier
    word geography
    archaisms
    neologisms
    barbarisms
    regionalisms
    dialectisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ekstremalne maksimum czyli arogancja ignorancji
    Extreme Maximum or the Arrogance of Ignorance
    Autorzy:
    Kossowska-Cezak, U.
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwa Geofizyczne
    Tematy:
    język polski
    ekstremalny
    maksymalny
    minimalny
    personifikacja
    archaizm
    błędy stylistyczne
    błędy gramatyczne
    polish language
    extreme
    maximum
    minimum
    personification
    archaisms
    stylistic errors
    grammatical errors
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kulturowe aspekty tłumaczeń literackich na przykładzie powieści historycznej ‘Wolf Hall’ w polskim przekładzie
    Cultural aspects of literary translation on the example of the historical novel Wolf Hall in Polish translation
    Autorzy:
    Stanek, Anna
    Słowa kluczowe:
    Cultural aspects of translation, decision making processes, Hilary Mantel, Wolf Hall, archaisms
    Kulturowe aspekty przekładu, procesy podejmowania decyzji, Hilary Mantel, Wolf Hall, archaizmy
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kilka uwag o archaicznych elementach składniowych w tekstach Cypriana Norwida
    A few remarks on archaic syntactic elements in Cyprian Norwid’s texts (transl. by Tadeusz Karłowicz)
    Autorzy:
    Anna Kozłowska
    Data publikacji:
    2011
    Tematy:
    język Cypriana Norwida; składnia Cypriana Norwida; składnia XIX wieku; archaizmy składniowe; konstrukcje przestarzałe
    Cyprian Norwid's language; Cyprian Norwid's syntax; 19th century syntax; syntactic archaisms; obsolete constructions
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Archaization in the novel "The Hunchband of Notre-Dame" by Victor Hugo
    Archaizacja w powieści Victora Hugo "Katedra Maryi Panny w Paryżu"
    Archaïsation dans le roman "Notre-Dame de Paris" de Victor Hugo
    Autorzy:
    Porbacki, Marek
    Słowa kluczowe:
    Językoznawstwo diachroniczne, archaizmy, słowniki, semantyka, powieść, stylizacja literacka, archaizacja
    Diachronic linguistics, archaisms, dictionaries, semantics, novel, literary stylization, archaization
    Linguistique diachronique, archaïsmes, dictionnaires, sémantique, roman, stylisation littéraire, archaïsation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kilka uwag o archaicznych elementach składniowych w tekstach Cypriana Norwida
    A few remarks on archaic syntactic elements in Cyprian Norwid’s texts
    Autorzy:
    Anna Kozłowska
    Data publikacji:
    2020-05-05
    Tematy:
    składnia Cypriana Norwida
    składnia XIX wieku
    archaizmy składniowe
    konstrukcje przestarzałe
    język Cypriana Norwida
    Cyprian Norwid’s language
    Cyprian Norwid’s syntax
    19th century syntax
    syntactic archaisms
    obsolete constructions
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kilka uwag o archaicznych elementach składniowych w tekstach Cypriana Norwida
    A few remarks on archaic syntactic elements in Cyprian Norwid’s texts
    Autorzy:
    Kozłowska, Anna
    Data publikacji:
    2020-05-05
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    składnia Cypriana Norwida
    składnia XIX wieku
    archaizmy składniowe
    konstrukcje przestarzałe
    język Cypriana Norwida
    Cyprian Norwid’s language
    Cyprian Norwid’s syntax
    19th century syntax
    syntactic archaisms
    obsolete constructions
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Gorzkie żale – skarb języka polskiego okresu baroku
    Lenten Lamentations – a treasure of the Polish language heritage of the Baroque era
    Autorzy:
    Duda Henryk
    Tematy:
    życie religijne w Polsce
    historia tekstów sakralnych
    język tekstów religijnych
    ewolucja języka polskiego
    archaizmy językowe
    religious life in Poland
    history of sacred texts
    language of religious texts
    evolution of the Polish language
    language archaisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Gorzkie żale – skarb języka polskiego okresu baroku
    Lenten Lamentations – a treasure of the Polish language heritage of the Baroque era
    Autorzy:
    Duda, Henryk
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim
    Tematy:
    życie religijne w Polsce
    historia tekstów sakralnych
    język tekstów religijnych
    ewolucja języka polskiego
    archaizmy językowe
    religious life in Poland
    history of sacred texts
    language of religious texts
    evolution of the Polish language
    language archaisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translation project: selected chapters of Dziewczyny z Powstania by Anna Herbich
    Projekt tłumaczeniowy: wybrane rozdziały książki Dziewczyny z Powstania autorstwa Anny Herbich
    Autorzy:
    Gogola, Wiktoria
    Słowa kluczowe:
    metody tłumaczeniowe, strategie tłumaczeniowe, elementy kulturowe, tłumaczenie, trzeci język w przekładzie, egzotyzacja, udomowienie , nazwy własne, wtrącenia, archaizmy
    translation methods, translation strategies, culture-specific items, translation, third language in translation, foreignization, domestication, proper names, interjections., archaisms
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zabytki rękopiśmienne z Pyzdr z drugiej połowy XVI wieku. Uwarunkowania historyczne. Właściwości językowe w kontekście tendencji rozwojowych i unifikacyjnych języka narodowego
    Handwritten historical texts from Pyzdry from the second half of the XVI century. Historical conditions. Linguistic properties in the context of development and unification tendencies of the national language
    Autorzy:
    Chojnacki, Józef
    Data publikacji:
    2021-01-11
    Wydawca:
    Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
    Tematy:
    przywileje mieszczańskie
    kształtowanie się języka ogólnopolskiego
    regionalne archaizmy językowe
    kontynuacje niektórych szesnastowiecznych regionalizmów we współczesnych gwarach
    bourgeois privileges
    shaping of the Polish language
    regional linguistic archaisms
    continuations of some 16th-century regionalisms in contemporary dialects
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zabytki rękopiśmienne z Pyzdr z drugiej połowy XVI wieku. Uwarunkowania historyczne. Właściwości językowe w kontekście tendencji rozwojowych i unifikacyjnych języka narodowego
    Handwritten historical texts from Pyzdry from the second half of the XVI century. Historical conditions. Linguistic properties in the context of development and unification tendencies of the national language
    Autorzy:
    Józef Chojnacki
    Data publikacji:
    2021-01-11
    Tematy:
    przywileje mieszczańskie
    kształtowanie się języka ogólnopolskiego
    regionalne archaizmy językowe
    kontynuacje niektórych szesnastowiecznych regionalizmów we współczesnych gwarach
    bourgeois privileges
    shaping of the Polish language
    regional linguistic archaisms
    continuations of some 16th-century regionalisms in contemporary dialects
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Struktura słownictwa dzieci polskich w wieku przedszkolnym
    Autorzy:
    Boniecka, Barbara
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Tematy:
    dictionary of the child
    active vocabulary
    nouns
    archaisms
    regional words
    slang and colloquialisms
    diminutive
    hypocoristic form
    augmentative
    neosemantisms
    fields of expression
    słownik dziecka
    słownictwo czynne
    rzeczowniki
    archaizm
    wyrazy regionalne
    gwarowe i potoczne
    deminutywny
    hipocoristica
    augmentatywy
    neosemantyzmy
    pola wyrazowe
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Archaizmy leksykalne i semantyczne w polskich pieśniach religijnych
    Lexical and semantical archaisms in Polish religious songs
    Autorzy:
    Breza, Edward
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
    Tematy:
    language of Polish religious songs
    lexical and semantical archaisms
    Śpiewnik kościelny [Church Songbook]
    the basis of Słownik języka polskiego edited by W. Doroszewski
    język polskich pieśni religijnych
    archaizmy leksykalne i semantyczne
    Śpiewnik kościelny
    Słownik Języka Polskiego pod red. W. Doroszewskiego
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Iz bloknota učastnika polesskich èkspedicij (1. kuminá vodá; 2. Čаgоščy i Čugajka; 3. kryčac’ jak bоugary)
    FROM THE NOTES OF A PARTICIPANT OF EXPEDITIONS TO POLESIE: KUMINA VADA, CHAKHOSHCHYI CHUKHAYKA, KRYCHAT’ YAK BOUGARY
    Autorzy:
    Cychun, Genadz’
    Data publikacji:
    2000
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Tematy:
    Byelorussian dialects of the Polesie region
    archaisms
    the phrase kumina vadá [whirlpool]
    kum as a taboo term for the word chort [devil]
    Balkan influences in Belorussian dialects
    białoruskie gwary poleskie
    archaizmy
    frazeologizm kuminá vodá
    kum jako tabuizacja pojęcia ‘czarta’
    bałkanizmy występujące w gwarach białoruskich
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Symbolizm romantyczny oraz polskie realia historyczne i kulturowe w dramacie Dziady Adama Mickiewicza oraz jego przekładzie Charlesa Kraszewskiego
    Romantic symbolism and Polish historical and cultural realities in Adam Mickiewicz’s drama Dziady and its English translation by Charles Kraszewski
    Autorzy:
    Stępień, Kinga
    Słowa kluczowe:
    Dziady, Forefathers' Eve, teoria ekwiwalencji, teoria Skoposu, domestykacja, forenizacja, tłumaczenie, przekład, romantyzm, archaizmy, polska kultura, polska historia, folklor, niepodległość, zabory, teoria przekładu
    Dziady, Forefathers' Eve, the Equivalence Theory, the Skopos Theory, foreignization, domestication, Romanticism, archaisms, Polish culture, Polish history, folklore, freedom, partitions, translation, translation theory
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Iz bloknota učastnika polesskich èkspedicij (1. kuminá vodá; 2. Čаgоščy i Čugajka; 3. kryčac’ jak bоugary)
    FROM THE NOTES OF A PARTICIPANT OF EXPEDITIONS TO POLESIE: KUMINA VADA, CHAKHOSHCHYI CHUKHAYKA, KRYCHAT’ YAK BOUGARY
    Autorzy:
    Cychun Genadz’
    Tematy:
    Byelorussian dialects of the Polesie region
    archaisms
    the phrase kumina vadá [whirlpool]
    kum as a taboo term for the word chort [devil]
    Balkan influences in Belorussian dialects
    białoruskie gwary poleskie
    archaizmy
    frazeologizm kuminá vodá
    kum jako tabuizacja pojęcia ‘czarta’
    bałkanizmy występujące w gwarach białoruskich
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The problem of equivalence in Polish translations of James Joyces story "Eveline"
    Problem ekwiwalencji tłumaczeniowej w polskich przekładach opowiadania "Eveline" Jamesa Joycea
    Autorzy:
    Traczyk, Angelina
    Słowa kluczowe:
    James Joyce, "Ewelina", przekład opowiadania "Eveline" autorstwa Zbigniewa Batki, przekład opowiadania "Eveline" autorstwa Kaliny Wojciechowskiej, przekład opowiadania "Eveline" autorstwa Bartosza Nowaka, idiomy w polskim przekładzie "Eveline", archaizmy w polskim przekładzie opowiadania "Eveline", kolokwializmy w polskim przekładzie "Eveline", wyrażenia zabarwione emocjonalnie w "Eveline", paraliż, sposób postrzegania świata przez Ewelinę, wieloznaczność, styl wczesnego Jamesa Joyce'a, prostota języka, mowa i myśl pozornie zależna, epifania, ekwiwalencja w przekładzie, Antoine Berman
    James Joyce, "Eveline", Zbigniew Batko's translation of "Eveline", Kalina Wojciechowska's translation of "Eveline", Bartosz Nowak's translation of "Eveline", idioms in Polish translations of "Eveline", archaisms in Polish translations of "Eveline", colloquialisms in Polish translations of "Eveline", emotive expressions in Polish translations of "Eveline", paralysis, Eveline's way of perceiving reality, ambiguity, the style of early James Joyce, the simplicity of language, free indirect speech and thought, epiphany, equivalence in translation, Antoine Berman
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Godzinki o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny. Glosy, hipotezy, interpretacje
    Godzinki o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny [Officium parvum Conceptionis Immaculatae]. Statements, Hypotheses, Interpretations
    Autorzy:
    Sulikowski Andrzej
    Data publikacji:
    2016
    Tematy:
    The Little Office of the Immaculate Conception of the Holy Mary in the Polish tradition
    Blessed Virgin in the European culture
    language forms of sacrum presence
    genres within a poetic cycle Biblical languages in the Little Office (Latin, Greek, Hebrew) mosaistic and Christian motifs stylistic tropes in the prayer within the Little Office
    Biblical allusions and motifs prayer prosody and performing problems of the prayer
    problem of archaisms preserved within the text performed nowadays
    role of the Little Office in the spiritual life in Poland
    changes in space and time concerning performing the prayer
    Godzinki o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny w polskiej tradycji Najświętsza Maryja Panna w kulturze europejskiej
    językowe formy obecności sacrum
    gatunki w obrębie cyklu poetyckiego
    języki biblijne w godzinkach (łacina, greka, hebrajski)
    motywy mojżeszowe i chrześcijańskie
    stylistyczne tropy w modlitwie godzinek
    biblijne aluzje i motywy
    prozodia modlitwy i problemy z jej odmawianiem
    problem archaizmów zachowanych we współcześnie wykonywanym tekście
    rola godzinek w duchowym życiu Polski
    zmiany w czasie i przestrzeni dotyczące wykonywania modlitwy
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Godzinki o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny. Glosy, hipotezy, interpretacje
    Godzinki o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny [Officium parvum Conceptionis Immaculatae]. Statements, Hypotheses, Interpretations
    Autorzy:
    Sulikowski, Andrzej
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
    Tematy:
    The Little Office of the Immaculate Conception of the Holy Mary in the Polish tradition
    Blessed Virgin in the European culture
    language forms of sacrum presence
    genres within a poetic cycle Biblical languages in the Little Office (Latin, Greek, Hebrew) mosaistic and Christian motifs stylistic tropes in the prayer within the Little Office
    Biblical allusions and motifs prayer prosody and performing problems of the prayer
    problem of archaisms preserved within the text performed nowadays
    role of the Little Office in the spiritual life in Poland
    changes in space and time concerning performing the prayer
    Godzinki o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny w polskiej tradycji Najświętsza Maryja Panna w kulturze europejskiej
    językowe formy obecności sacrum
    gatunki w obrębie cyklu poetyckiego
    języki biblijne w godzinkach (łacina, greka, hebrajski)
    motywy mojżeszowe i chrześcijańskie
    stylistyczne tropy w modlitwie godzinek
    biblijne aluzje i motywy
    prozodia modlitwy i problemy z jej odmawianiem
    problem archaizmów zachowanych we współcześnie wykonywanym tekście
    rola godzinek w duchowym życiu Polski
    zmiany w czasie i przestrzeni dotyczące wykonywania modlitwy
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-91 z 91

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies