Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "Polish-Swedish" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-100 z 154
Tytuł:
Polonia w Szwecji. Stymulatory migracyjno-polonijne w funkcjonowaniu polsko-szwedzkich małżeństw mieszanych
Migration stimulators in functioning of Polish-Swedish marriages
Autorzy:
Frączek, Adriana
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna
Tematy:
Polish-Swedish marriages
Migration stimulators
national identity
Polish-Swedish contacts
ethnically mixed marriages
Polish community in Sweden
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
A small language manifestation in the world via translation in search of Swedish-Polish translationese
Ett litet språks spår i översättarvärlden på jakt efter ett svensk-polskt översättningsspråk
Autorzy:
Data-Bukowska, Ewa
Data publikacji:
2014
Słowa kluczowe:
Swedish/Polish
translationese
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Rozwój językowy dziecka oraz rola polskiego logopedy w warunkach dwujęzyczności polsko-szwedzkiej: opinie rodziców dzieci polonijnych (studia przypadku)
Linguistic development of a child and the role of a Polish speech-language pathologist in the environment of Polish-Swedish bilingualism: opinions of parents of Polish children abroad (case studies)
Autorzy:
Mroczek, Anna
Młyński, Rafał
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Towarzystwo Kultury Języka
Tematy:
bilingualism
children
opinions
parents
Polish-Swedish bilingualism
speech development
speech-language pathologist
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Rozwój językowy dziecka oraz rola polskiego logopedy w warunkach dwujęzyczności polsko-szwedzkiej: opinie rodziców dzieci polonijnych (studia przypadku)
Linguistic development of a child and the role of a Polish speech-language pathologist in the environment of Polish-Swedish bilingualism: opinions of parents of Polish children abroad (case studies)
Autorzy:
Anna Mroczek
Rafał Młyński
Data publikacji:
2023
Tematy:
bilingualism
children
opinions
parents
Polish-Swedish bilingualism
speech development
speech-language pathologist
Pokaż więcej
Dostawca treści:
CEJSH
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Speech and Polish language development in preschool and early school-age children from Polish families living in Sweden. Parents opinions.
Rozwój mowy i języka u dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym z polskich rodzin mieszkających w Szwecji. Opinie rodziców.
Autorzy:
Mroczek, Anna
Słowa kluczowe:
dwujęzyczność, dwujęzyczność polsko-szwedzka, przekazywanie języka polskiego, logopeda
bilingualism, Polish-Swedish bilingualism, Polish language transfer speech-therapist
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Napis, Seria XII (2006)
Polska i szwedzka epika propagandowa w pierwszej połowie XVII wieku
Autorzy:
Niedźwiedź, Jakub
Data publikacji:
2006
Wydawca:
Wydawnicwto DiG
Słowa kluczowe:
Polish-Swedish war
wojna polsko-szwedzka
persuasive literature
epic poem
literatura polska i szwedzka XVII wieku
poemat epicki
literatura propagandowa
Polish and Swedish literature 17 c.
Pokaż więcej
Dostawca treści:
RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
Szczegóły
Tytuł:
Znaczenie prac Romana Laskowskiego dla badań akwizycji języka polskiego poza granicami kraju oraz dwujęzyczności polsko-obcej
The importance of Roman Laskowski’s works for the study of acquisition of Polish outside of Poland, and of Polish-foreign bilingualism
Autorzy:
Miodunka Władysław T.
Tematy:
acquisition of an ethnic language
the Polish language outside of Poland
Polish-Swedish bilingualism
Poles in Sweden
Pokaż więcej
Dostawca treści:
CEJSH
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Czy gąsior może zostać mnichem? Metafory w języku architektury na przykładzie polskiej i szwedzkiej terminologii z zakresu budownictwa ogólnego
Can a ridge tile be a monk? Metaphors in the language of architecture on the example of Polish and Swedish general building construction terminology
Autorzy:
Federyga, Kamil
Słowa kluczowe:
metaphor, catachresis, architecture, building construction, linguistics, Polish, Swedish
metafora, katachreza, architektura, budownictwo, językoznawstwo, polski, szwedzki
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Representation of intercultural communication based on a autobiographical novel "Małżeństwo po szwedzku" written by Krystyna Ylva Johansson
Obraz komunikacji międzykulturowej w powieści autobiograficznej „Małżeństwo po szwedzku” Krystyny Ylvy Johansson
Autorzy:
Suchoń, Marek
Słowa kluczowe:
Konflikt międzykulturowy, emigracja, literatura autobiograficzna, relacje polsko-szwedzkie, konflikt kulturowy na płaszczyźnie polsko-szwedzkiej, Krystyna Ylva Johansson, Małżeństwo po szwedzku, obraz szwedzkiej mentalności
Intercultural conflict, emmigration, autobiographical literaturę, polish-swedish relations, cultural conflict polish-swedish, Krystyna Ylva Johansson, Małżeństwo po szwedzku, representation of swedish mentality
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Użycie szwedzkich rzeczowników złożonych w tekstach polskich studentów
Use of Swedish compound nouns in Polish students texts
Användning av sammansättningar hos polska inlärare av svenska
Autorzy:
Lipniak, Karolina
Słowa kluczowe:
sammansättningar, sammansatta ord, andraspråksinlärning, polska, svenska
compound nouns, polish, swedish, language acquisition mechanisms
rzeczowniki złożone, szwedzki, polski
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Investigating a translator’s style by analysing the spoken language : a Swedish-Polish study of two criminal novels
Att utforska översättarstil genom talspråksanalys : en svensk-polsk studie av två deckare
Autorzy:
Stasiak-Górna, Marta
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Jagiellonian University Press
Słowa kluczowe:
criminal novels
translationese
translation strategy
Swedish literature
spoken language
Swedish/Polish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Vulgarisms in Polish translations of Maj Sjöwalls and Per Wahlöös novel Brandbilen som försvann
Wulgaryzmy w polskich przekładach powieści Brandbilen som försvann Maj Sjöwall i Pera Wahlöö
Autorzy:
Młynarczyk, Józef
Słowa kluczowe:
Wulgaryzm, wulgarny, ordynarny, polski, szwedzki, przekład, tłumaczenie, metody tłumaczenia
Vulgarism, profanity, swear word, Polish, Swedish, translation, translation methods
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
„Grać pierwsze skrzypce i uderzać we właściwą strunę. Ekwiwalencja szwedzkich i polskich związków frazeologicznych z komponentami z zakresu muzyki”
„Grać pierwsze skrzypce and uderzać we właściwą strunę. The equivalence of Swedish and Polish idioms with components referring to music”
Autorzy:
Błachut, Katarzyna
Słowa kluczowe:
analiza kontrastywna, frazeologia, idiom, ekwiwalencja, obrazowość, muzyka, polski, szwedzki
contrastive analysis, phraseology, idiom, equivalence, imagery, music, Polish, Swedish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
On the Swedish gender category and its Polish translation equivalents
O kategorii rodzaju w języku szwedzkim i sposobach jej oddawania w języku polskim
Autorzy:
Jazowy-Jarmuł, Monika
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Słowa kluczowe:
szwedzki/polski
Swedish language
rodzaj gramatyczny
grammatical gender
język szwedzki
Swedish/Polish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Rozwój językowy dziecka oraz rola polskiego logopedy w warunkach dwujęzyczności polsko-szwedzkiej : opinie rodziców dzieci polonijnych (studia przypadku)
Linguistic development of a child and the role of a Polish speech–language pathologist in the environment of Polish–Swedish bilingualism : opinions of parents of Polish children abroad (case studies)
Autorzy:
Mroczek, Anna
Młyński, Rafał
Data publikacji:
2023
Słowa kluczowe:
opinions
dwujęzyczność polsko-szwedzka
rodzice
dwujęzyczność
Polish-Swedish bilingualism
parents
speech-language pathology/therapy
logopedia
dzieci
opinie
bilingualism
children
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Konflikt katolicko-ewangelicki w Osiecznej w latach 1656–1769
The Catholic-Protestant conflict in Osieczna between 1656 and 1769
Autorzy:
Gendera, Adrian
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Osieczna
Storchnest
pastor
konflikt
katolicy
ewangelicy
potop szwedzki
protestanci
Clapius
Wüstehube
conflict
Catholics
evangelicals
Polish-Swedish war 1655–1660
protestants
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Egennamn och appellativer bildade av egennamn som översättningsproblem. En studie av Andrzej Stasiuks roman „Dziewięć” och dess svenska översättning
Proper nouns and common nouns derived from proper nouns as translation problem. A study on the basis of Andrzej Stasiuks novel “Dziewięć” and its Swedish translation
Nazwy własne oraz rzeczowniki pospolite utworzone od nazw własnych jako problem tłumaczeniowy. Analiza porównawcza na materiale powieści „Dziewięć” Andrzeja Stasiuka i jej przekładu na język szwedzki
Autorzy:
Dziedzic, Olga
Słowa kluczowe:
translation, proper noun, Polish, Swedish, comparative analysis
översättning, egennamn, polska, svenska, jämförande analys
tłumaczenie, nazwa własna, polski, szwedzki, analiza porównawcza
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Cooperation of Polish and Swedish jazz musicians in the years 1950 – 1980 (on selected examples)
WSPÓŁPRACA POLSKICH I SZWEDZKICH MUZYKÓW JAZZOWYCH W LATACH 1950 - 1980 (NA WYBRANYCH PRZYKŁADACH)
Autorzy:
Czapiewska, Agnieszka
Słowa kluczowe:
Muzyka jazzowa, jazz w Szwecji, polsko – szwedzkie kontakty kulturalne, Komeda
jazz music, jazz in Sweden, Polish – Swedish cultural exchange, Komeda
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Użycie wulgaryzmów przez polskich i szwedzkich kibiców piłkarskich
Use of swearwords by Polish and Swedish football fans
Autorzy:
Olender, Maria
Słowa kluczowe:
wulgaryzm, przekleństwo, język polski, język szwedzki, Polska, Szwecja, forum internetowe, językoznawstwo, socjolingwistyka
swearword, Polish, Swedish, Poland, Sweden, online forum, linguistics, sociolinguistics
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Tjälknul, oxdans and Falu rödfärg in Polish : translation methods in dealing with Swedish culture-specific items in Polish translations
Tjälknul, oxdans och Falu rödfärg pa polska : översättningstekniker vid atergivning av svenska kulturreferenser i polska översättningar
Autorzy:
Pietrzak-Porwisz, Grażyna
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Institutionen för språk, litteratur och interkultur, Karlstads universitet
Słowa kluczowe:
szwedzka kultura
Swedish culture
translation strategy
strategia przekładu
język szwedzki a polski
Swedish/Polish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Vad dillar du om? : om översättning av svenskt litterärt talspråk till polska
Vad dillar du om? : on translation of Swedish literary spoken language into Polish
Autorzy:
Stasiak-Górna, Marta
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Institutionen för språk, litteratur och interkultur, Karlstads universitet
Słowa kluczowe:
szwedzki/polski
przekład
Swedish language
tłumaczenie
język szwedzki
translation
spoken language
Swedish/Polish
język mówiony
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Ways of translating Swedish pronouns to Polish based on the novel „Män som hatar kvinnor”, by Stieg Larsson and its Polish translation
Sposoby tłumaczenia szwedzkich zaimków osobowych na język polski na podstawie powieści Stiega Larssona „Män som hatar kvinnor” i jej polskiego przekładu
Autorzy:
Pasek, Dominika
Słowa kluczowe:
Equivalent, the personal pronoun, comparative method, comparison, translation strategies, Polish, Swedish
Ekwiwalent, zaimek osobowy, metoda porównawcza, porównanie, strategie tłumaczeniowe, język polski, język szwedzki
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Użycie prostego języka w instytucjach szwedzkich na przykładzie strony internetowej szwedzkiego rządu
The use of plain language in Swedish state institutions on the example of Swedish government website
Autorzy:
Kostecka, Weronika
Słowa kluczowe:
socjolingwistyka, polityka językowa, język prosty, urzędy, teksty oficjalne, język polski, język szwedzki
sociolinguistics, language policy, plain language, state institutions, official publications, Polish, Swedish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Charczące glizdy or smaskmaskar? A comparative analysis of the translation of neologisms in the Polish and the Swedish translation of J.K. Rowlings Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Charczące glizdy czy smaskmaskar? Analiza porównawcza tłumaczeń neologizmów w polskim i szwedzkim przekładzie książki Harry Potter i więzień Azkabanu J.K. Rowling
Autorzy:
Wandzel, Eliza
Słowa kluczowe:
neologism, translation, translation techniques, Harry Potter, fantasy literature, linguistics, Polish, Swedish, English
neologizm, przekład, techniki tłumaczenia, Harry Potter, literatura fantasy, językoznawstwo, polski, szwedzki, angielski
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
A Critical Analysis of Mons Kallentofts Crime Novel Midvinterblod and its Polish Translation
Översättningskritisk analys av Mons Kallentofts kriminalroman "Midvinterblod" och dess polska översättning
Analiza krytyczna powieści kryminalnej Monsa Kallentofta "Midvinterblod" i jej polskiego tłumaczenia
Autorzy:
Olender, Maria
Słowa kluczowe:
przekład, przekładoznawstwo, literatura kryminalna, kryminał, język polski, język szwedzki
translation, translation studies, crime fiction, crime novel, Polish, Swedish
översättning, översättningsvetenskap, kriminallitteratur, deckare, polska, svenska
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Om demonstrativa pronomen i attributiv funktion : ett svensk-polskt studium
Demonstrative pronouns in attributive function : a Swedish-Polish study
Autorzy:
Jazowy-Jarmuł, Monika
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Jagiellonian University Press
Słowa kluczowe:
demonstrative pronouns
szwedzki/polski
zaimki wskazujące
contrastive grammar
gramatyka kontrastywna
Swedish/Polish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Unia polsko-litewsko-szwedzko-fińska za Zygmunta III Wazy
Polish-Swedish Union during the reign of Sigismund III – research possibilities
Autorzy:
Krawczuk, Wojciech
Rachuba, Andrzej
Choińska-Mika, Jolanta
Data publikacji:
2020-12-23
Wydawca:
Archiwum Główne Akt Dawnych
Tematy:
Zygmunt III Waza
unia polsko-litewska
unia polsko-szwedzka
unia polsko szwedzko-fińska
The Polish-Swedish Union
Sigismund III
the Chancellery
the Modern Age
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Rzeczpospolita i państwa Europy Wschodniej wobec wojny trzydziestoletniej (do 1635 r.) - rekonesans
Attitudes of the Polish-Lithuanian Commonwealth and Eastern European States Towards the Thirty Years War (until 1635) - an Exploration
Autorzy:
Andrzej Korytko
Tematy:
wojna trzydziestoletnia
wojna o ujście Wisły
relacje polsko-szwedzko-rosyjskie
Thirty Year's War
battle at the mouth of the Vistula River
Polish-Swedish-Russian relations
Pokaż więcej
Dostawca treści:
CEJSH
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Polish crown army and the troops of the Kingdom of Sweden in fight of Dominium Maris Baltici durning the war of Vistula river mouth 1626-29.
Wojska koronne Rzeczypospolitej Obojga Narodów a wojska Królestwa Szwecji w walkach o Dominium Maris Baltici podczas wojny o ujście Wisły 1626-29
Autorzy:
Potoczny, Kamil
Słowa kluczowe:
polish crown army Swedish Dominium Maris Baltici
armia koronna szwedzka Dominium Maris Baltici
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Dlaczego Trurl pozostał Trurlem, a roztraceniec stał się rozdymką? An analysis of translation techniques of authorial neologisms in the Swedish translation of Stanisław Lems The Cyberiad
Dlaczego Trurl pozostał Trurlem, a roztraceniec stał się rozdymką? Analiza technik tłumaczenia neologizmów autorskich w szwedzkim przekładzie Cyberiady Stanisława Lema
Autorzy:
Margas, Krzysztof
Słowa kluczowe:
neologism, authorial neologism, translation, translation techniques, linguistics, science fiction, Stanisław Lem, Polish, Swedish
neologizm, neologizm autorski, przekład, techniki przekładu, językoznawstwo, fantastyka naukowa, Stanisław Lem, polski, szwedzki
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Znaczenie prac Romana Laskowskiego dla badań akwizycji języka polskiego poza granicami kraju oraz dwujęzyczności polsko-obcej
The importance of Roman Laskowski’s works for the study of acquisition of Polish outside of Poland, and of Polish-foreign bilingualism
Autorzy:
Miodunka, Władysław
Data publikacji:
2015
Słowa kluczowe:
the Polish language outside of Poland
język polski poza Polską
akwizycja języka etnicznego
Polacy w Szwecji
bilingwizm polsko-szwedzki
Polish-Swedish bilingualism
acquisition of an ethnic language
bilingwizm
Poles in Sweden
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Gestykulowanie w L1 i L2. Analiza gestów u Polaków - zaawansowanych użytkowników języka szwedzkiego
Gesture production in L1 and L2 - a study of Polish advanced learners of Swedish
Gestproduktion i L1 och L2 – en studie av polska avancerade inlärare av svenska
Autorzy:
Kudłacik, Paulina
Słowa kluczowe:
gesty, gestykulowanie, polski, szwedzki, lingwistyka stosowana, nauka języków, praca magisterska
gestures, gesture production, Polish, Swedish, applied linguistics, master thesis, language learning
gester, gestproduktion, inlärning, polska, svenska, tillämpad lingvistik, masteruppsats
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Badanie transferu leksykalnego w wypowiedzaich polskich studentów w L2 oraz L3
Tvärspråkligt inflytande - lexikalisk transfer i polska studenters L2 och L3 produktion
Interlanguage transfer – analysis of lexical transfer in Polish students oral L2 and L3 production)
Autorzy:
Krzak, Klaudia
Słowa kluczowe:
interlanguage transfer, cross-linguistic influence, polish, swedish, english, transfer, lexical transfer
tvärspråkligt inflytande, transfer, svenska, polska, engelska, inlärarsvenska, lexikal transfer
wpływy międzyjęzykowe, transfer, transfer leksykalny, polski, angielski, szwedzki
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Tappra martyrer och katolska bråkmakare. Om några historiskt betingade traditioner i den svenska bilden av Polen
Autorzy:
Żmuda-Trzebiatowska, Magdalena
Data publikacji:
2009-01-01
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
svensk-polska relationer
svensk nationell identitet
svenska nationella berättelser
bilden av Polen i Sverige
swedish national identity
swedish national narratives
swedish image of poland
swedish-polish relations
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Sposoby tłumaczenia szwedzkich rodzajników określonych i nieokreślonych na język polski - analiza porównawcza powieści Johna Ajvide Lindqvista „Låt den rätte komma in” i jej polskiego tłumaczenia
Ways of translation of Swedish definite and indefinite article to Polish – a contrastive analysis of the novel Låt den rätte komma in” by John Ajvide Lindqvist and its Polish translation
Autorzy:
Sosnowska, Aleksandra
Słowa kluczowe:
przekład, gramatyka kontrastywna, rodzajnik określony, rodzajnik nieokreślony, szwedzki, polski
translation, definite article, indefinite article, Swedish, Polish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
“The Song of Our Land” Revisited: The poems of Wawrzyniec Engeström
Śladem „Pieśni o ziemi naszej”. Poematy Wawrzyńca Engeströma
Autorzy:
Budrewicz, Tadeusz
Tematy:
Polish literature of the 19th century
Polish-Swedish literary connections
Romanticism
nationalism
patriotic poetry
Wincenty Pol (1807–1872)
Józef Ignacy Kraszewski (1812–1887)
Wawrzyniec (Lars) Engeström (1829–1910)
Engeström
Kraszewski
Pol
poemat
parafraza
Nauki Humanistyczne i Społeczne
Pokaż więcej
Dostawca treści:
CEJSH
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
“The Song of Our Land” Revisited: The poems of Wawrzyniec Engeström
Śladem „Pieśni o ziemi naszej”. Poematy Wawrzyńca Engeströma
Autorzy:
Budrewicz, Tadeusz
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
Polish literature of the 19th century
Polish-Swedish literary connections
Romanticism
nationalism
patriotic poetry
Wincenty Pol (1807–1872)
Józef Ignacy Kraszewski (1812–1887)
Wawrzyniec (Lars) Engeström (1829–1910)
Engeström
Kraszewski
Pol
poemat
parafraza
Nauki Humanistyczne i Społeczne
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Rokowania pokojowe w Prabutach w świetle relacji Jakuba Sobieskiego
Peace negotiations in Prabuty in the light of the Jakub Sobieski relationship
Autorzy:
Micygała, Wojciech
Słowa kluczowe:
peace negotiations, diplomacy, Polish-Swedish war, Royal Prussia, diplomatic etiquette, 1626-1629 war, Jakub Sobieski, Jakub Zadzik
negocjacje pokojowe, dyplomacja, wojny polsko-szwedzkie, Prusy Królewskie, ceremoniał dyplomatyczny, wojna o ujście Wisły, Jakub Sobieski, Jakub Zadzik
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Methods of translation of the Swedish definite and indefinite article to Polish on the basis of the novel “Mästerdetektiven Blomkvist” written by Astrid Lindgren and its Polish translation “Detektyw Blomkvist “ by Maria Olszańska
Sposoby tłumaczenia rodzajnika określonego i nieokreślonego na podstawie analizy porównawczej szwedzkiej powieści Astrid Lindgren „Mästerdetektiven Blomkvist” oraz jej polskiego tłumaczenia „Detektyw Blomkvist” autorstwa Marii Olszańskiej
Autorzy:
Dziedzic, Olga
Słowa kluczowe:
tłumaczenie, analiza kontrastywna, analiza porównawcza, rodzajnik określony, rodzajnik nieokreślony, szwedzki, polski
translation, contrastive analysis, definite article, indefinite article, Swedish, Polish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Sposoby tłumaczenia szwedzkiego rodzajnika określonego i nieokreślonego na język polski na podstawie powieści Fredrika Backmana „Min mormor hälsar och säger förlåt” i jej polskiego tłumaczenia
Methods of translation of the Swedish definite and indefinite article to Polish based on the novel ”Min mormor hälsar och säger förlåt” and its Polish translation
Autorzy:
Radyk, Agnieszka
Słowa kluczowe:
gramatyka kontrastywna, analiza kontrastywna, przekład, rodzajnik określony, rodzajnik nieokreślony, szwedzki, polski
contrastive analysis, translation, definite article, indefinite article, Swedish, Polish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
The role of Hetman Stanisław Koniecpolski in the War of the Vistula Estuary 1626-1629.
Rola hetmana Stanisława Koniecpolskiego w wojnie o ujście Wisły 1626-1629 r.
Autorzy:
Dąbrowski, Maciej
Słowa kluczowe:
Stanisław Koniecpolski, Gustaw II Adolf, Zygmunt III Waza, bitwa pod Trzcianą, wojna polsko-szwedzka 1626-1629, piechota, kawaleria, fortyfikacje.
Stanisław Koniecpolski, Gustav II Adolf, Sigismund III Vasa, Battle of Trzciana, Polish-Swedish War 1626-1629, infantry, cavalry, fortifications.
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Analiza wybranych technik tłumaczeniowych w polskim przekładzie „Bränt barn” Stiga Dagermana
Analysis of selected translation techniques in the polish translation of Stig Dagermans „Bränt barn”
Autorzy:
Chruściel, Julia
Słowa kluczowe:
swedish-polish translation, translation techniques, generalization, concretization, omission, addition, modulation, equivalence
tłumaczenie szwedzko-polskie, techniki tłumaczeniowe, generalizacja, konkretyzacja, opuszczenie, uzupełnienie, modulacja, ekwiwalencja
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Szwedzkie matki powieści na ziemiach polskich : fenomen Marie Sophie Schwartz w perspektywie transkulturowej
Swedish mothers of stories on Polish land : the phenomenon of Marie Sophie Schwartz in a transcultural perspective
Autorzy:
Wasilewska-Chmura, Magdalena
Data publikacji:
2022
Słowa kluczowe:
Marie Sophie Schwartz
szwedzka powieść XIX wieku
Swedish literature in Polish translation
emancipation
emancypacja
Swedish 19 th century Swedish novel
literatura szwedzka w polskich przekładach
women’s literature
literatura kobieca
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Analys av idiomöversättning i Wojciech Łygaśs polska översättning av Leif GW Perssons polisroman "Mellan sommarens längtan och vinterns köld. En roman om ett brott"
Analysis of idiom translation in Wojciech Łygaśs Polish translation of Leif GW Perssons s police novel "Mellan sommarens längtan och vinterns köld. En roman om ett brott"
Analiza tłumaczenia idiomów w polskim tłumaczeniu Wojciecha Łygasia powieści Między tęsknotą lata a chłodem zimy" Leifa GW Perssona"
Autorzy:
Żelazna, Paulina
Słowa kluczowe:
szwedzki, polski, tłumaczenie, związki frazeologiczne, idiom, techniki tłumaczenia
Swedish, Polish, translation, fixed expressions, idiom, translation stategies
svenska, polska, översättning, fasta fraser, idiom, översättningstekniker
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Mellan underhållning och kunskap. Svensk 1800-talskvinnolitteratur på polska och emancipationsfrågan
Between entertainment and education. Swedish women’s literature in the 19th century in Polish translation and the issue of emancipation
Autorzy:
Wasilewska-Chmura, Magdalena
Data publikacji:
2021-06-09
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Marie Sophie Schwartz
svensk 1800-talskvinnolitteratur
översättningar av svensk litteratur till polska
översättning i kulturperspektiv
swedish women's literature in 19th century
polish translations of swedish literature
culture-related aspects of translation
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Teksty Źródłowe do Nauki Historji w Szkole Średniej ; 36
Od rokoszu Zebrzydowskiego do wojen kozackich
Autorzy:
Tyszkowski, Kazimierz (1894–1940)
Data publikacji:
1923
Wydawca:
nakł. Krakowskiej Spółki Wydawniczej
Słowa kluczowe:
historia społeczno-polityczna o. nowożytnego
polsko-tureckie stosunki
Zebrzydowski's rebellion (1606–1609)
rokosz Zebrzydowskiego (1606-1609)
Polish-Turkish relations
polsko-rosyjskie stosunki
17th c. -- Poland
historia Polski
wojny w o. nowożytnym
17 w. -- Polska
Polish-Russian relations
socio-political history of modern period
Polish-Swedish relations
polsko-szwedzkie stosunki
wars in the modern period
Pokaż więcej
Dostawca treści:
RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
Szczegóły
Tytuł:
Sposoby tłumaczenia szwedzkiego rodzajnika określonego i nieokreślonego na język polski na przykładzie powieści Jonasa Gardella En komikers uppväxt i jej polskiego tłumaczenia
Methods of translation of the definite and indefinite Swedish article to Polish language based on book of Jonas Gardell "En komikers uppväxt" and its translate to Polish.
Autorzy:
Jonas, Katarzyna
Słowa kluczowe:
tłumaczenie, analiza kontrastywna, analiza porównawcza, rodzajnik określony, rodzajnik nieokreślony, szwedzki, polski, Jonas Gardell
translation, contrastive analysis, definite article, indefinite article, Swedish, Polish, Jonas Gardell
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Analiza porównawcza technik tłumaczeniowych zastosowanych w polskich przekładach noweli „Måste” Augusta Strindberga
Comparative analysis of translations techniques used in polish translations of August Strindberg’s “Måste”
Autorzy:
Krajewska, Aleksandra
Słowa kluczowe:
Comparative analysis, swedish-polish translation, August Strindberg, Zygmunt Łanowski, Janusz Roszkowski, Måste
Analiza porównawcza, tłumaczenie szwedzko-polskie, August Strindberg, Zygmunt Łanowski, Janusz Roszkowski, Måste
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Marie Sophie Schwartz in translation : exporting Swedish womens literature to Poland
Autorzy:
Wasilewska-Chmura, Magdalena
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Göteborgs universitet
Słowa kluczowe:
culture-related aspects of translation
kulturowe aspekty przekładu
Swedish women's literature in 19th century
przekłady literatury szwedzkiej na język polski
Marie Sophie Schwartz
szwedzka literatura kobieca XIX wieku
Polish translations of Swedish literature
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
"Begäret att veta" eller "Begäret att njuta"? : Marie Sophie Schwartz på export till Polen
"Desire to know" or "desire to enjoy"? : on Marie Sophie Schwartz’s export to Poland
Autorzy:
Wasilewska-Chmura, Magdalena
Data publikacji:
2018
Słowa kluczowe:
översättning i genusperspektiv
Marie Sophie Schwartz
översättningar av svensk litteratur till polska
svensk 1800-talskvinnolitteratur
Marie Sophie Schwarz
Polish translations of Swedish literature
gender related translation
Swedish woman literature in the 19th century
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Swedish verbal pronoun and its means of expression in Polish language
Szwedzki zasłówek i sposoby jego realizacji w języku polskim
Autorzy:
Plutecka, Weronika
Słowa kluczowe:
verbal pronoun, pronoun, contrastive studies, Swedish, Polish, Selma Lagerlöf
zasłówek, proverbum, zaimek czasownikowy, zaimek czynnościowy, gramatyka kontrastywna, badania konfrontatywne, szwedzki, polski, Selma Lagerlöf, Tętniące serce
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Szwedzkie matki powieści na ziemiach polskich. Fenomen Marie Sophie Schwartz w perspektywie transkulturowej
Swedish Mothers of Stories on Polish Land. The Phenomenon of Marie Sophie Schwartz in a Transcultural Perspective
Autorzy:
Magdalena Wasilewska-Chmura
Data publikacji:
2022
Tematy:
Literatura szwedzka w polskich przekładach
szwedzka powieść XIX wieku
literatura kobieca
emancypacja
Marie Sophie Schwartz
Swedish literature in Polish translation
19th century Swedish novel
women’s literature
emancipation
Pokaż więcej
Dostawca treści:
CEJSH
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
The impact of musical abilities on the pronunciation of Swedish vowels
Zdolności muzyczne a umiejętność imitacji długich samogłosek w języku szwedzkim
Autorzy:
Skoczeń, Kinga
Słowa kluczowe:
psycholingwistyka, nabywanie języka obcego, fonetyka, wymowa, samogłoska, polski, szwedzki, muzykalność, zdolności muzyczne, imitacja
psycholinguistics, L2, Second Language Acquisition, vowels, pronunciation, musical abilities, musicality, Swedish, Polish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
S-passiv. The morphological passive verb structure in Swedish and its possible Polish correspondences
Szwedzka konstrukcja strony biernej wyrażana przy pomocy końcówki -s oraz jej możliwe polskie odpowiedniki
Autorzy:
Sandecka, Aleksandra
Słowa kluczowe:
passive voice, passive, swedish, polish, morphological, contrastive, comparative, confrontative, linguistics, s-passiv, s-passivum
strona, bierna, morfologiczna, s-passiv, s-passivum, szwedzki, polski, językoznawstwo, konfrontatywne, kontrastywne, porównawcze
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Kulturemy w tłumaczeniu z języka szwedzkiego na polski na podstawie dwóch powieści Åsy Larsson: „Solstorm” i „Det blod som spillts” - analiza technik tłumaczeniowych
The cultural references in translation from Swedish to Polish based on two novels written by Åsa Larsson: "Solstorm" and "Det blod som spillts" - study of the translation methods
Kulturspecifika uttryck i de polska översättningarna av Åsa Larssons ”Solstorm” och ”Det blod som spillts” – en studie av översättningstekniker
Autorzy:
Paprocka, Maria
Słowa kluczowe:
kulturemy, tłumaczenie, przekładoznawstwo, techniki tłumaczeniowe, Åsa Larsson, szwedzki, polski
kulturspecifika uttryck, översättning, översättningstekniker, översättningsvetenskap, Åsa Larsson, svenska, polska
cultural references, translation, Åsa Larsson, translation method, Swedish, Polish
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 47 (2003)
Szwedzka korespondencja Stanisława Lubienieckiego
Autorzy:
Kowalik, Janina ( –2001)
Współwytwórcy:
Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
Ogonowska-Antonsson, Barbara. Tł.
Ogonowska-Antonsson, Barbara Tr.
Institute of History of the Polish Academy of Sciences
Data publikacji:
2003
Wydawca:
Wydawnictwo Naukowe "Semper"
Słowa kluczowe:
Lubieniecki Stanisław (1623-1675) - biography
wojna polsko-szwedzka (1655-1660) - źródła
Swedish-Polish War, 1655-1660 - sources
Bracia Polscy 17 w. - biografie
Lubieniecki Stanisław (1623-1675) - biografia
Polish Brethren 17th c.
Pokaż więcej
Dostawca treści:
RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
Szczegóły
Tytuł:
Szwedzkie matki powieści na ziemiach polskich. Fenomen Marie Sophie Schwartz w perspektywie transkulturowej
Swedish Mothers of Stories on Polish Land. The Phenomenon of Marie Sophie Schwartz in a Transcultural Perspective
Autorzy:
Wasilewska-Chmura, Magdalena
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Tematy:
Literatura szwedzka w polskich przekładach
szwedzka powieść XIX wieku
literatura kobieca
emancypacja
Marie Sophie Schwartz
Swedish literature in Polish translation
19th century Swedish novel
women’s literature
emancipation
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Kwartalnik Historyczny R.125 nr 2 (2018)
Kryzys, rozpad i odrodzenie I Rzeczypospolitej w okresie II wojny północnej (1655–1660)
Autorzy:
Opaliński, Edward (1950– )
Współwytwórcy:
Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
Polskie Towarzystwo Historyczne
Polish Historical Society
Institute of History of the Polish Academy of Sciences
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:
crisis
Traktat w Radnot (1656)
Poland - international politics - 17th c.
Rzeczpospolita Obojga Narodów
Wojna szwedzko-polska (1655-1660) [KABA]
Swedish-Polish war (1655-1660)
kryzys
Treaty in Radnot (1656)
Polska -- polityka międzynarodowa -- 17 w. [KABA]
Polish-Lithuanian Commonwealth
Potop szwedzki (1655-1660) [KABA]
Swedish Deluge (1655-1660)
Pokaż więcej
Dostawca treści:
RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
Szczegóły
Tytuł:
Sposoby tłumaczenia szwedzkiego rodzajnika określonego i nieokreslonego na podstawie analizy porównawczej książki Astrid Lindgren „Ronja Rövardotter” i jej polskiego przekładu
Ways of translation of swedish definite and indefinite article on the basis of comparative analysis of Astrid Lindgrens book "Ronja Rövardotter" and its polish translation
Autorzy:
Wojtas, Aneta
Słowa kluczowe:
polish equivalents of translation of swedish definite and indefinite article, comparative analysis, contrastive grammar,
ekwiwalenty przekładowe szwedzkich rodzajników określonego i nieokreślonego, analiza porównawcza, językoznawstwo konfrontatywne
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Szczegóły
Tytuł:
Kwartalnik Historyczny R. 111 nr 3 (2004)
Rokowania Augusta II ze Szwecją w latach 1719-1720
Kwartalnik Historyczny. R. 111 nr 3 (2004)
Autorzy:
Kosińska, Urszula
Współwytwórcy:
Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
Institute of History of the Polish Academy of Sciences
Data publikacji:
2004
Wydawca:
Wydawnictwo Naukowe "Semper"
Słowa kluczowe:
Szwecja 18 w.
Polska 18 w.
August II Mocny (król Polski ; 1670-1733)
Sweden 18th c.
Poland 18th c.
stosunki polsko-sasko-szwedzkie
Augustus II the Strong (King of Poland ; 1670-1733)
Polish-Saxonian-Swedish relations
Pokaż więcej
Dostawca treści:
RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
Szczegóły
Tytuł:
Mellan underhållning och kunskap : svensk 1800-talskvinnolitteratur på polska och emancipationsfrågan
Between entertainment and education : Swedish women’s literature in the 19th century in Polish translation and the issue of emancipation
Autorzy:
Wasilewska-Chmura, Magdalena
Data publikacji:
2020
Słowa kluczowe:
szwedzka literatura kobieca XIX wieku
Marie Sophie Schwartz
kulturowe aspekty przekładu
Polish translations of Swedish literature
culture-related aspects of translation
översättning i kulturperspektiv
översättningar av svensk litteratur till polska
polskie przekłady literatury szwedzkiej
svensk 1800-talskvinnolitteratur
Swedish women's literature in 19th century
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Diariusz kampanii w Prusach Królewskich w 1626 roku Wolfa von der Ölsnitza
Wolf von der Ölsnitz’s Diary of the Campaign in Royal Prussia in 1626
Tagebuch des Feldzugs von 1626 in Königlich Preußen von Wolf von der Ölsnitz
Autorzy:
Augusiewicz, Sławomir
Data publikacji:
2023-07-27
Wydawca:
Wojskowe Biuro Historyczne
Tematy:
wojny polsko-szwedzkie w XVII w.
bitwa pod Gniewem
Prusy Królewskie
Prusy Książęce
Wolf von Ölsnitz
Zygmunt III
Gustaw Adolf
diariusz
Polish-Swedish wars in the 17th century
Battle of Gniew
Duchy of Prussia
Sigismund III
Gustav Adolf
diary
Royal Prussia
Polnisch-schwedische Kriege im 17. Jahrhundert
Schlacht bei Gniew
Königliches Preußen
Herzogliches Preußen
Sigismund III.
Tagebuch
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Szczegóły
Tytuł:
Diariusz kampanii w Prusach Królewskich w 1626 roku Wolfa von der Ölsnitza
Wolf von der Ölsnitz’s Diary of the Campaign in Royal Prussia in 1626
Tagebuch des Feldzugs von 1626 in Königlich Preußen von Wolf von der Ölsnitz
Autorzy:
Sławomir Augusiewicz
Data publikacji:
2023-07-27
Tematy:
wojny polsko-szwedzkie w XVII w.
bitwa pod Gniewem
Prusy Królewskie
Prusy Książęce
Wolf von Ölsnitz
Zygmunt III
Gustaw Adolf
diariusz
Polish-Swedish wars in the 17th century
Battle of Gniew
Duchy of Prussia
Sigismund III
Gustav Adolf
diary
Royal Prussia
Polnisch-schwedische Kriege im 17. Jahrhundert
Schlacht bei Gniew
Königliches Preußen
Herzogliches Preußen
Sigismund III.
Tagebuch
Pokaż więcej
Dostawca treści:
CEJSH
Artykuł
Szczegóły
Wyświetlanie 1-100 z 154

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies