Wszystkie pola: Paratext - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Lectures Paratexts. Teaching Literature with the Use of Visual Culture
Autorzy:: Rychter, Ewa
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Cambridge Scholars Publishing
Słowa kluczowe:: paratext
visual culture
Gerard Genette
teaching literature
teaching literature; paratext; Gerard Genette; visual culture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Ewolucja paratekstu w prasie kobiecej
The evolution of paratext in women`s magazines.
Autorzy:: Skowron, Ewa
Słowa kluczowe:: paratekst, prasa kobieca,
paratext, women's press; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Paratexte der Romantik
Autorzy:: Ulrich Breuer
Data publikacji:: 2015-07-02
Tematy:: paratext, romanticism, book, author, materiality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Paratexte der Romantik
Autorzy:: Breuer, Ulrich
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Stowarzyszenie Germanistów Polskich
Tematy:: paratext, romanticism, book, author, materiality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Paratekst w służbie propagandy Wprowadzenia w przekładach literatury pięknej na język polski i czeski w latach 50. XX wieku
Paratext Serving Propaganda in the introductions to literary Translations to Polish and czech in the 1950’s
Paratext ve službách propagandy Předmluvy k překladu české krásné literatury do polštiny a polské do češtiny v 50. letech 20 století
Autorzy:: Królak Joanna
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: polityka kulturalna
realizm
romantyzm
paratekst
propaganda
cultural politics
realism
Romanticism
paratext
kulturní politika, realismus, romantismus, paratext, propaganda; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Funkcja paratekstu w prozie retorycznej (na przykładzie pism Jana Śniadeckiego)
The function of paratext in rhetorical prose (illustrated with Jan Śniadecki’s writings)
Autorzy:: Smoleń-Wawrzusiszyn, Magdalena
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Akademia Zamojska
Tematy:: paratext
rhetorical prose
persuasive function
paratekst
proza retoryczna
funkcja perswazyjna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Funkcja paratekstu w prozie retorycznej (na przykładzie pism Jana Śniadeckiego)
The function of paratext in rhetorical prose (illustrated with Jan Śniadecki’s writings)
Autorzy:: Magdalena Smoleń-Wawrzusiszyn
Data publikacji:: 2008
Tematy:: paratext
rhetorical prose
persuasive function
paratekst
proza retoryczna
funkcja perswazyjna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Intertekst – paratekst – przekład. Lektura nadobowiązkowa Borisa Akunina i jej polskie tłumaczenie
Intertext – paratext – translation: Boris Akunins extracurricular reading in Russian and Polish
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: intertekstualność
paratekst
przekład
Akunin
tytuły wewnętrzne
rozdział
intertextuality
paratext
translation
intertitles
chapter; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Elementy perytekstu nieautorskiego w polskich wydaniach Małego Księcia
The non-authorial peritext elements in Polish editions of The Little Prince
Autorzy:: Natalia Paprocka
Tematy:: paratext / non-authorial peritext, paratext / verbal / non-verbal peritext,
The Little Prince; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Tekst i paratekst: recepcija Witolda Gombrowicza u Hrvatskoj
Text and Paratext: The Reception of Witold Gombrowicz in Croatia
Autorzy:: Gverić Katana Petra
Data publikacji:: 2017-12-31
Tematy:: Witold Gombrowicz
recepcja chorwacka
paratekst
literatura w przekładzie
kultura docelowa
Croatian reception
paratext
translations
culture reception; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Tekst i paratekst: recepcija Witolda Gombrowicza u Hrvatskoj
Text and Paratext: The Reception of Witold Gombrowicz in Croatia
Autorzy:: Gverić Katana, Petra
Data publikacji:: 2017-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: Witold Gombrowicz
recepcja chorwacka
paratekst
literatura w przekładzie
kultura docelowa
Croatian reception
paratext
translations
culture reception; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: A Cognitive Poetic Approach to Paratext: Horace Walpole’s Prefaces to The Castle of Otranto. A Gothic Story
Autorzy:: Kędra-Kardela, Anna
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Tematy:: cognitive poetics
paratext
Ronald W. Langacker
ntersubjectification
Current Discourse Space
Horace Walpole
The Castle of Otranto; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Funkcja paratekstu w prozie retorycznej (na przykładzie pism Jana Śniadeckiego)
The function of paratext in rhetorical prose (illustrated with Jan Śniadecki’s writings)
Autorzy:: Smoleń-Wawrzusiszyn Magdalenia
Data publikacji:: 2008-10-10
Tematy:: paratekst
proza retoryczna
funkcja perswazyjna
paratext
rhetorical prose
persuasive function; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: A Cognitive Poetic Approach to Paratext: Horace Walpole’s Prefaces to The Castle of Otranto. A Gothic Story
Autorzy:: Kędra-Kardela Anna
Tematy:: cognitive poetics
paratext
Ronald W. Langacker
ntersubjectification
Current Discourse Space
Horace Walpole
The Castle of Otranto; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Lectures Paratexts. Teaching Literature with the Use of Visual Culture
Autorzy:: Rychter, Ewa
Współwytwórcy:: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałbrzychu
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Cambridge Scholars
Słowa kluczowe:: teaching literature
paratext
teaching literature; paratext; Gerard Genette; visual culture
Gerard Genette
visual culture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Doświadczenie multimodalne i jego kreacja poprzez użycie paratekstu we współczesnych amerykańskich albumach muzycznych
Tied Together: Creation of a Multimodal Experience Through Paratext in Contemporary American Music Albums
Autorzy:: Misiura, Aleksandra
Słowa kluczowe:: paratext, multimodality, semiotics, popular music analysis, multimodal paratext, semiotic modes, multimodal experience, American music albums
paratekst, multimodalność, semiotyka, analiza muzyki popularnej, multimodalny paratekst, tryby semiotyczne, doświadczenie multimodalne, amerykańskie albumy muzyczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: LES STRATÉGIES DISCURSIVES DU PARATEXTE DES RÉCITS DE VIE LITTÉRAIRES: LA TRANSTEXTUALITÉ DU BIOGRAPHIQUE
DISCOURSE/ STRATEGIES OF THE PARATEXT OF LITERARY LIFE STORIES: TRANSTEXTUALITY OF THE BIOGRAPHICAL ELEMENT
Autorzy:: Alina HROMYK
Tematy:: biographical discourse
biographé/biographant
discourse analysis
paratext
French modern literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Paratekstowe strategie zachęcania czytelnika do lektury tekstów popularnonaukowych
Autorzy:: Piekarczyk, Dorota
Data publikacji:: 2020-09-30
Wydawca:: Towarzystwo Kultury Języka
Tematy:: book cover
paratext
conceptual metaphor
persuasion strategies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Audiowizualne zawroty głowy. Alfred Hitchcock i wideoeseje
Autorzy:: Biliński, Paweł
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
Tematy:: Hitchcock
video essay
paratext
YouTube
Vimeo
remix; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Audiowizualne zawroty głowy. Alfred Hitchcock i wideoeseje
Autorzy:: Biliński Paweł
Tematy:: Hitchcock, video essay, paratext, YouTube, Vimeo, remix; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Paratekstowe strategie zachęcania czytelnika do lektury tekstów popularnonaukowych
Autorzy:: Dorota Piekarczyk
Data publikacji:: 2020-09-30
Tematy:: book cover
paratext
conceptual metaphor
persuasion strategies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Paratekst w serii przekładowej — polskie przekłady dwóch wierszy Milivoja Slavička
Paratext in a Series of Translations: Polish Translations of Two Poems by milivoj Slaviček
Autorzy:: Wołek-San Sebastian, Katarzyna
Data publikacji:: 2017-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: paratext
translation series
Milivoj Slaviček
paratekst
serijski prijevod
prijevod kao serija
paratekst, seria przekładowa, Milivoj Slaviček; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Pratekst niewerbalny w Małym Księciu Antoine’a de Saint-Exupéry’ego i w jego polskich wydaniach
The non-verbal pratext in Antoine de Saint-Exupéry’s The Little Prince and its Polish editions
Autorzy:: Joanna Górnikiewicz
Tematy:: the author’s paratext, non-verbal paratext, The Little Prince; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Paratekst w serii przekładowej — polskie przekłady dwóch wierszy Milivoja Slavička
Paratext in a Series of Translations: Polish Translations of Two Poems by milivoj Slaviček
Autorzy:: Wołek-San Sebastian Katarzyna
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: paratext
translation series
Milivoj Slaviček
paratekst
serijski prijevod
prijevod kao serija
paratekst, seria przekładowa, Milivoj Slaviček; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Paratekst w służbie propagandy Wprowadzenia w przekładach literatury pięknej na język polski i czeski w latach 50. XX wieku
Paratext Serving Propaganda in the introductions to literary Translations to Polish and czech in the 1950’s
Paratext ve službách propagandy Předmluvy k překladu české krásné literatury do polštiny a polské do češtiny v 50. letech 20 století
Autorzy:: Joanna, Królak
Data publikacji:: 2017-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: polityka kulturalna
realizm
romantyzm
paratekst
propaganda
cultural politics
realism
Romanticism
paratext
kulturní politika
realismus
romantismus; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: No Uglies: Rejection and Utopia in "Animal Crossing: New Horizons"
Autorzy:: Alexander Calloway
Data publikacji:: 2024
Tematy:: Animal crossing
utopia
empathy
cruelty
paratext
community; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Paratekst – od koncepcji Gérarda Genette’a po współczesną praktykę badań paratekstualnych
Autorzy:: Marzanna Uździcka
Data publikacji:: 2023
Tematy:: paratext
paratextuality
Gérard Genette
metatext
text; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Psychoparatekstualność życia codziennego
The Psychoparatextuality of Everyday Life
Autorzy:: Goldsmith, Kenneth
Data publikacji:: 2016-10-28
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: psychoparatextuality
everyday life
paratext
psychoparatekstualność
parateksty
życie codzienne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Psychoparatekstualność życia codziennego
The Psychoparatextuality of Everyday Life
Autorzy:: Kenneth Goldsmith
Data publikacji:: 2016
Tematy:: psychoparatextuality
everyday life
paratext
psychoparatekstualność
parateksty
życie codzienne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Parateksty w przekładzie literaturoznawczym
Paratexts in the literary studies translation
Autorzy:: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Tematy:: paratext, literary theory translation, genre of literary theory discourse; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Tekst i paratekst : recepcija Witolda Gombrowicza u Hrvatskoj = Text and paratext : the reception of Witold Gombrowicz in Croatia
Autorzy:: Gverić Katana, Petra‏. Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Przekłady chorwackie
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
Literatura polska
Wpływ i recepcja
Chorwacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Nie tylko reklama. Artystyczny status zwiastuna filmowego (w kontekście "Psychozy" Alfreda Hitchcocka)
Autorzy:: Górny, Anna
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
Tematy:: Hitchcock
Psycho
film trailer
film advertising
paratext; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Nie tylko reklama. Artystyczny status zwiastuna filmowego (w kontekście "Psychozy" Alfreda Hitchcocka)
Autorzy:: Górny Anna
Tematy:: Hitchcock, Psycho, film trailer, film advertising, paratext; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: "How to encourage readers to read, without revealing who the killer is", a difficult art of creating a paratext in contemporary crime novel
"Jak zachęcić do czytania, nie zdradzając, kim jest zabójca", czyli o trudnej sztuce tworzenia paratekstu we współczesnej powieści kryminalnej
Autorzy:: Przytuła, Patrycja
Słowa kluczowe:: paratekst, powieść kryminalna
paratext, the detective story; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Translating Shakespeare, translating culture : text, paratext, and the challenges of recreating cultural meanings in text and on stage
Autorzy:: Lind, Paula Baldwin Autor
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Literatura angielska
Dramat (gatunek literacki)
Przekłady hiszpańskie
Shakespeare, William (1564-1616). Tempest; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: From Roots to Routes: Women Playwrights Negotiating their Authorship in Paratexts
Autorzy:: Kębłowska-Ławniczak, Ewa
Data publikacji:: 2020-12-31
Wydawca:: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
Tematy:: authorship
paratext
Deborah Levy
Djanet Sears
Tanika Gupta; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: From Roots to Routes: Women Playwrights Negotiating their Authorship in Paratexts
Autorzy:: Kębłowska-Ławniczak Ewa
Tematy:: authorship
paratext
Deborah Levy
Djanet Sears
Tanika Gupta; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Okładka "Twarzy trzeciej" : autorska ingerencja
The cover of "Twarz trzecia" : on authorial interference
Autorzy:: Łebkowska, Anna
Data publikacji:: 2022
Słowa kluczowe:: Tadeusz Różewicz
paratekst
Jerzy Kwiatkowski
poezja XX wieku
20th-century poetry
Tadeusz R óżewicz
paratext
graphia-semia
grafia-semia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Translation of a scientific text and role of paratexts
Przekład tekstu naukowego i rola paratekstów
Autorzy:: Piechnik, Iwona
Data publikacji:: 2013
Słowa kluczowe:: tekst specjalistyczny
afterword
tłumaczenie naukowe
komentarz
specialized text
paratext
footnote
comment
foreword
posłowie
scientific translation
przedmowa
paratekst
przypis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: A cognitive poetic approach to paratext : Horace Walpoles prefaces to "The castle of Otranto : a gothic story"
Autorzy:: Kędra-Kardela, Anna. Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Intersubiektywność
Rama utworu
Powieść gotycka
Walpole, Horace (1717-1797). Castle of Otranto
Poetyka
Literatura angielska
Językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Przekład tekstu naukowego i rola paratekstów
Translation of a scientific texts and role of paratexts
Autorzy:: Piechnik Iwona
Tematy:: scientific translation
specialized text
paratext
footnote
comment
foreword
afterword; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Intertekst – paratekst – przekład. Lektura nadobowiązkowa Borisa Akunina i jej polskie tłumaczenie
Autorzy:: Marta Kaźmierczak
Data publikacji:: 2016
Tematy:: intertekstualność
paratekst
przekład
Akunin
tytuły wewnętrzne
rozdział
intertextuality
paratext
translation
intertitles
chapter; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Paratext on the Covers of Contemporary Female Immigrant Narratives as a Tool for Intercultural Representation
Paratekst na okładkach współczesnych kobiecych narracji imigracyjnych jako narzędzie reprezentacji międzykulturowej
Autorzy:: Bogdanowicz, Joanna
Słowa kluczowe:: Book covers, paratext, intercultural representation, minorities, minor literature, minority literature, immigration, intersemiotic translation, translation studies,
Okładki książkowe, paratekst, reprezentacja międzykulturowa, imigracja, imigrantki, reprezentacja mniejszości narodowych, przekładoznawstwo,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Polyphony in translation and polyphony in novel : Theo Hermans’ translation concept in the context of Mikhail Bakhtin’s theory
Polifoniczność przekładu a polifoniczność powieści : koncepcje translatologiczne Theo Hermansa w świetle teorii Michaiła Bachtina
Autorzy:: Rozwadowska, Kinga
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: paratekst
literary translation
polifonia
przekład literacki
Bachtin
polyphony
paratext
Dostojewski
Dostoyevsky; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Els prefacis ficcionals en la narrativa de Carme Riera
Fictional prefaces in the narrative of Carme Riera
Autorzy:: Mireia Ferrando Simon
Tematy:: Carme Riera
paratext
preface
Catalan contemporary narrative; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Hermeneutics, Retranslation and Paratext: a Case Study of Seamus Heaney’s Preface to His Retranslation of „Beowulf”
Autorzy:: Saki, Mohamed
Data publikacji:: 2021-12-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: hermeneutics
retranslation
situatedness
self-understanding
preface
metatranslator; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Hermeneutics, Retranslation and Paratext: a Case Study of Seamus Heaney’s Preface to His Retranslation of „Beowulf”
Autorzy:: Mohamed Saki
Data publikacji:: 2021-12-30
Tematy:: hermeneutics
retranslation
situatedness
self-understanding
preface
metatranslator; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Facepoeia: The Author Becoming a Photographic Subject. The Example of Tadeusz Różewicz
Autorzy:: Teresa Bruś
Tematy:: writer’s images
self-portrait
paratext
visibility
photography and literature
Tadeusz Różewicz
Adam Hawałej; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Ulotka filmowa i jej siła oddziaływania
The Film Leaflet and Its Influence
Autorzy:: Przytuła, Patrycja
Słowa kluczowe:: Ulotka filmowa, Paratekst, Wartościowanie
Film Leaflet, Paratext, Valuation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Enlightenment Stockholm in the polish translation of ”1793” by Niklas Natt och Dag
Upplysningstidens Stockholm i den polska översättningen av Niklas Natt och Dags "1793"
Oświeceniowy Sztokholm w polskim przekładzie „1793” Niklasa Natt och Daga
Autorzy:: Dzido, Jakub
Słowa kluczowe:: powieść historyczna, paratekst, Oświecenie w Szwecji, deskryptywna krytyka tłumaczeniowa
historical novel, paratext, Enlightenment in Sweden, descriptive translation critique
historisk roman, paratext, upplysningen i Sverige, deskriptiv översättningskritik; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Materiały opcjonalne drukowanego służebnika (w świetle wybranych przykładów z metropolii kijowskiej, XVI-XVII w.)
Optional materials of the printed liturgiarion (in the light of selected examples from the Kyiv Metropolitanate in the 16th and 17th century)
Autorzy:: Nowak, Alicja
Data publikacji:: 2018
Słowa kluczowe:: kanon
Ojciec Kościoła
nauka
służebnik
canon
liturgiarion
Church Father
paratext
paratekst
teaching; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Das Paratext-Konzept vor dem Hintergrund der nordischen Translationswissenschaft
Autorzy:: Kazik, Karolina
Data publikacji:: 2023-01-20
Wydawca:: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Okładka Twarzy trzeciej. Autorska ingerencja
The Cover of Twarz trzecia. On Authorial Interference
Autorzy:: Anna Łebkowska
Data publikacji:: 2022
Tematy:: graphia – semia
Tadeusz Różewicz
Jerzy Kwiatkowski
poezja XX wieku
paratekst
20th-century poetry
paratext; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: W czytaniu ksiąg trzeba się lubować – Michał Ślozka o księgach*
Вꙿ читаню Книгъ кохатисѧ потреба – Mikhailo Slozka about books
Autorzy:: Nowak, Alicja
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Akademia Supraska
Tematy:: book
print
paratext
preface
letter of dedication
Church; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: W czytaniu ksiąg trzeba się lubować – Michał Ślozka o księgach*
Вꙿ читаню Книгъ кохатисѧ потреба – Mikhailo Slozka about books
Autorzy:: Alicja Nowak
Data publikacji:: 2019
Tematy:: book
print
paratext
preface
letter of dedication
Church; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Mountbattenowie z komunistycznej Brytanii: reakcje na prowokacyjne idee zawarte w powieści Sue Townsend Królowa i ja
Autorzy:: Jerzy Adam Skwarzyński
Data publikacji:: 2016-12-13
Tematy:: literary translation
paratext
footnotes
cultural references
przekład literacki
paratekst
przypisy
odniesienia kulturowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Mountbattenowie z komunistycznej Brytanii: reakcje na prowokacyjne idee zawarte w powieści Sue Townsend Królowa i ja
Autorzy:: Skwarzyński, Jerzy Adam
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:: literary translation
paratext
footnotes
cultural references
przekład literacki
paratekst
przypisy
odniesienia kulturowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Paratekst – od koncepcji Gérarda Genette’a po współczesną praktykę badań paratekstualnych
Autorzy:: Uździcka, Marzanna
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet Opolski
Tematy:: paratext
paratextuality
Gérard Genette
metatext
text; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Translating Shakespeare, Translating Culture. Text, Paratext, and the Challenges of Recreating Cultural Meanings in Text and on Stage
Autorzy:: Paula Baldwin Lind
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Shakespeare
translation for the stage
cultural elements
The Tempest; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Przekład tytułów filmów anglojęzycznych i ich funkcjonowanie na rynku polskim
Translation of English‑language movie titles and their functioning on the Polish market
Autorzy:: Suwaj Jadwiga
Tematy:: film title
title functions
paratext; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Parateksty drukowanych ksiąg cerkiewnych w metropolii kijowskiej jako media pamięci (druga połowa XVI-XVII wiek)
Paratexts of printed church books in Kyiv Metropolitanate as memory media (second half of the 16th and the 17th centuries)
Autorzy:: Nowak, Alicja
Data publikacji:: 2021
Słowa kluczowe:: historia
паратекст
history
laudacja
upamiętnianie
druuk
paratext
print
commemorating
друк
комеморація
історія
laudation
paratekst
лаудація; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: Tra revisione e ritraduzione: il Coeur simple di Lalla Romano, dal 1944 al 2000
Autorzy:: Carbutto, Letizia
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:: self-retranslation
revision
editorial plan
authorial paratext
retranslation hypothesis
retranslacja
rewizja
projekt wydawniczy
paratekst autorialny
hipoteza retranslacji; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Hermann Lenz und der Eugen Rapp-Zyklus als Narrativierung des literarischen Feldes der Bundesrepublik?
Hermann Lenz and the Eugene Rapp novel series – an attempt to narrate the literary field of the Federal Republic of Germany?
Hermann Lenz i cykl powieściowy o Eugenie Rappie jako próba opowiedzenia pola literackiego Republiki Federalnej Niemiec
Autorzy:: Torsten Voß
Data publikacji:: 2021-12-30
Tematy:: powieść o produkcji literackiej
autofikcja
paratekst
narracja
pole literackie
Hermann Lenz
literary-business novels
autofiction
paratext
narrative
literary field
Literaturbetriebsroman
Autofiktion
Paratext
Narrativ
literarisches Feld; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Traduzione del libro Italiani si diventa di Beppe Severgnini e il ruolo del paratesto nella traduzione.
Tłumaczenie "Italiani si diventa" Beppe Severgniniego i analiza roli paratekstu w tłumaczeniu.
Translation of the book "Italiani si diventa" written by Beppe Severgnini and the role of paratext in translation.
Autorzy:: Szukała, Dominika
Słowa kluczowe:: Severgnini, paratesto, lettore modello, tipologie testuali, macrostrategia
Severgnini, paratext, model reader, typologies of texts, macrostrategy
Severgnini, paratekst, czytelnk projektowany, typologie tekstów, makrostrategia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: Criminal discourse in the novels of Sergiusz Piasecki : an attempt of reconstruction
Dyskurs przestępczy w twórczości Sergiusza Piaseckiego : próba rekonstrukcji
Autorzy:: Kubusiak, Ewa
Współwytwórcy:: Tutak, Kinga
Data publikacji:: 2025-06-13
Słowa kluczowe:: przestępcy
Sergiusz Piasecki
wywiadowcy
criminals
ślady dyskursu
smugglers
thieves
reconstruction of discourse
paratext
paratekst
elementy egocentryczne
złodzieje
przemytnicy
rekonstrukcja dyskursu
traces of discours
intelligence officers
egocentric elements; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Hermann Lenz und der Eugen Rapp-Zyklus als Narrativierung des literarischen Feldes der Bundesrepublik?
Hermann Lenz and the Eugene Rapp novel series – an attempt to narrate the literary field of the Federal Republic of Germany?
Hermann Lenz i cykl powieściowy o Eugenie Rappie jako próba opowiedzenia pola literackiego Republiki Federalnej Niemiec
Autorzy:: Voß, Torsten
Data publikacji:: 2021-12-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: powieść o produkcji literackiej
autofikcja
paratekst
narracja
pole literackie
Hermann Lenz
literary-business novels
autofiction
paratext
narrative
literary field
Literaturbetriebsroman
Autofiktion
Paratext
Narrativ
literarisches Feld; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: O nowym pojęciu glosariusza (na materiale literatury fantasy). Rekonesans badawczy
About the new concept of a glossary (in fantasy literature). Preliminary research study
Autorzy:: Marzanna Uździcka
Data publikacji:: 2017
Tematy:: glossary
paratext
fantasy
text studies
linguistic genres; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: Literary journals from the perspective of paratext : considerations on conceptualization and database-driven investigation of literary periodicals using the examples of "Polymia", "Maladniak" and "Uzvyšša"
Autorzy:: Kohler, Gun-Britt (1971- ) Autor
Współwytwórcy:: Wośko, Anna Tłumaczenie
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Uzvyšša (czasopismo)
Rama utworu
Czasopismo literackie
Czasopismo białoruskie
Polymâ (czasopismo)
Maladnâk (czasopismo); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: Paratexty v prekladoch Jozefa Hvišča
Paratexts in Translations by Jozef Hvišč
Parateksty w przekładach Jozefa Hvišča
Autorzy:: Zuzana Obertová
Data publikacji:: 2024
Tematy:: Jozef Hvišč
paratext
peritext
hlas prekladateľa
preklad
paratekst
perytekst
głos tłumacza
przekład
translator's voice
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: Przekład omówiony, czyli o statusie i funkcji paratekstu (na przykładzie serii Biblioteka Duchowości Europejskiej)
Discussed translation: on the Status and Function of Paratext in the series Library of European Spirituality
Prevod opisan, odnosno o statusu i funkcji parateksta (na primeru serije: Biblioteka evropske duhovnosti)
Autorzy:: Lis ‑Wielgosz Izabela
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: tłumaczenie
paratekst, tłumacz
przestrzeń recepcji
seria
Biblioteka Europejskiej Duchowości
Slavia Orthodoxa
translation
paratext
reception space
translator
series
library of european Spirituality
Slaviae Orthodoxae
prevod, paratekst, recepcijski prostor, prevodilac, serija, Biblioteka Evropske Duhovnosti, Slavia Orthodoxa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: Przekład omówiony, czyli o statusie i funkcji paratekstu (na przykładzie serii Biblioteka Duchowości Europejskiej)
Discussed translation: on the Status and Function of Paratext in the series Library of European Spirituality
Prevod opisan, odnosno o statusu i funkcji parateksta (na primeru serije: Biblioteka evropske duhovnosti)
Autorzy:: Lis ‑Wielgosz, Izabela
Data publikacji:: 2017-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: tłumaczenie
paratekst, tłumacz
przestrzeń recepcji
seria
Biblioteka Europejskiej Duchowości
Slavia Orthodoxa
translation
paratext
reception space
translator
series
library of european Spirituality
Slaviae Orthodoxae
prevod, paratekst, recepcijski prostor, prevodilac, serija, Biblioteka Evropske Duhovnosti, Slavia Orthodoxa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Angst als Textspur und Bildspur in Graphic Novels zum historischen Geschehen des 20. Jahrhunderts
Angst (anxiety / fear) as verbal and pictorial trace in graphic novels on historical events of the 20th century
Strach jako ślad tekstowy i graficzny w powieściach graficznych dotyczących historii XX wieku
Autorzy:: Schultze, Brigitte
Data publikacji:: 2020-12-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: JAQUES TARDI
JAROSLAV RUDIŠ
SIMON SCHWARTZ
powieść graficzna
paratekst słowno-obrazowy
traumatyzacja
Mur Berliński
Europa Wschodniośrodkowa
Graphic Novel
verbal-pictorial paratext
traumatization
Berlin Wall
Central East Europe
verbal-piktoraler Paratext
Traumatisierung
Berliner Mauer
Ostmitteleuropa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Angst als Textspur und Bildspur in Graphic Novels zum historischen Geschehen des 20. Jahrhunderts
Angst (anxiety / fear) as verbal and pictorial trace in graphic novels on historical events of the 20th century
Strach jako ślad tekstowy i graficzny w powieściach graficznych dotyczących historii XX wieku
Autorzy:: Brigitte Schultze
Data publikacji:: 2020
Tematy:: JAQUES TARDI
JAROSLAV RUDIŠ
SIMON SCHWARTZ
powieść graficzna
paratekst słowno-obrazowy
traumatyzacja
Mur Berliński
Europa Wschodniośrodkowa
Graphic Novel
verbal-pictorial paratext
traumatization
Berlin Wall
Central East Europe
verbal-piktoraler Paratext
Traumatisierung
Berliner Mauer
Ostmitteleuropa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Funkcje informacji o serii wydawniczej (na przykładzie okładek książek popularnonaukowych)
Functions of publishing series information (based on the example of popular science book covers)
Autorzy:: Piekarczyk, Dorota
Data publikacji:: 2019-12-30
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: book cover
paratext
popular science works
names of publishing series
self-presentation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: Funkcje informacji o serii wydawniczej (na przykładzie okładek książek popularnonaukowych)
Functions of publishing series information (based on the example of popular science book covers)
Autorzy:: Dorota Piekarczyk
Data publikacji:: 2019-12-30
Tematy:: book cover
paratext
popular science works
names of publishing series
self-presentation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Konwicki z okładki. O wydawniczych paratekstach francuskich przekładów powieści Tadeusza Konwickiego
Konwicki from the cover. On editorial paratexts of French translations of Tadeusz Konwicki’s novels
Autorzy:: Elżbieta Skibińska
Tematy:: Tadeusz Konwicki – Polish novel in French translation – editorial paratext; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Lidy na pierwszych stronach dzienników ogólnopolskich – perspektywa genologiczna
Leads on the Front Pages of Domestic Polish Newspapers – a Text Genre Perspective
Autorzy:: Magdalena Ślawska
Aleksandra Kalisz
Ewelina Tyc
Data publikacji:: 2022-12-31
Tematy:: lead
paratext genre
newspaper front page
lid
gatunek paratekstowy
pierwsza strona gazety; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Lidy na pierwszych stronach dzienników ogólnopolskich – perspektywa genologiczna
Leads on the Front Pages of Domestic Polish Newspapers – a Text Genre Perspective
Autorzy:: Ślawska, Magdalena
Kalisz, Aleksandra
Tyc, Ewelina
Data publikacji:: 2022-12-31
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego PAN
Tematy:: lead
paratext genre
newspaper front page
lid
gatunek paratekstowy
pierwsza strona gazety; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: Transtekstualność czołówek amerykańskich seriali jakościowych
Transtextuality of opening credits of American quality television series
Autorzy:: Rominkiewicz, Martyna
Słowa kluczowe:: transtekstulaność, paratekst, telewizja jakościowa, serial jakościowy, czołówka
transtextuality, paratext, quality television, quality television show, opening credits; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: Brnąc przez dżunglę przypisów, czyli słów kilka o polskim przekładzie Legend Gwatemalskich Miguela Ángela Astúriasa
Wading through the jungle of footnotes; a few comments on the Polish translation of Miguel Ángel Astúrias’s Guatemalan legends
Autorzy:: Anna Standowicz
Tematy:: translation, paratext, afterword, endnotes.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: The concept of paratextuality in literary genre Chick-lit
Pojęcie paratekstualności w gatunku literackim Chick-lit
Autorzy:: Sikora, Aleksandra
Data publikacji:: 2021-12-15
Wydawca:: Ateneum - Akademia Nauk Stosowanych w Gdańsku
Tematy:: paratext
chick-lit
women
Gérard Genette
paratextuality
coherence
stereotype
book cover
novel
paratekst
kobiety
Gerard Genette
paratekstualność
spójność
stereotyp
okładka książki
powieść; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Przypisy tłumacza w słowackim przekładzie Doliny Issy Czesława Miłosza
Translator’s Footnotes in the Slovak Translation of The Issa Valley by Czesław Miłosz
Autorzy:: Obertová, Zuzana
Data publikacji:: 2020-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: przypisy tłumacza
paratekst
Czesław Miłosz
Dolina Issy
przekład
Translators’ footnotes
paratext
The Issa Valley
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Współczesne posłowie odautorskie w aspekcie pragmatycznym (na przykładzie tekstów z powieści popularnych Remigiusza Mroza)
The Contemporary Authors Afterword: the Pragmatic Aspect (Based on Extracts from Popular Novels by Remigiusz Mróz)
Autorzy:: Jędrzejczak, Beata
Data publikacji:: 2020-12-30
Wydawca:: Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej
Słowa kluczowe:: literatura popularna
paratext
posłowie odautorskie
paratekst
aspekt pragmatyczny
Remigiusz Mróz
linguistic genology
genologia lingwistyczna
pragmatic aspect
author’s afterword
popular literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: The concept of paratextuality in literary genre Chick-lit
Pojęcie paratekstualności w gatunku literackim Chick-lit
Autorzy:: Aleksandra Sikora
Data publikacji:: 2021-12-15
Tematy:: paratext
chick-lit
women
Gérard Genette
paratextuality
coherence
stereotype
book cover
novel
paratekst
kobiety
Gerard Genette
paratekstualność
spójność
stereotyp
okładka książki
powieść; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: Gdy pisarz staje się dziennikarzem. Kilka uwag o „Gazecie Pisarzy”
When a writer gets to be a journalist. A few remarks on Writers’ Newspaper
Autorzy:: Ślawska Magdalena
Tematy:: case study – Writers’ Newspaper
journalist
writer
metatext
paratext
studium przypadku – „Gazeta Pisarzy”
dziennikarz
pisarz
metatekst
paratekst; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Parateksty jako wyraz koncepcji przekładu
Paratexts as an expression of the concept of Translation
Parabesedilo kot izraz prevajalske koncepcije
Autorzy:: Tokarz, Bożena
Data publikacji:: 2017-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: przekład
parateksty
posłowie
literatura polska
słoweńscy tłumacze
translation
paratext
afterword
Polish literature
Slovenian translators
prevod, parabesedilo, spremna beseda, poljska književnost, slovenski prevajalci; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: Паратексты автора и переводчика (на материале произведений Виктора Пелевина)
TRANSLATOR’S PARATEXTS (BASED ON VIKTOR PIELEWIN’S NOVELS)
Parateksty autora i tłumacza (na materiale utworów Wiktora Pielewina)
Autorzy:: Lubocha-Kruglik, Jolanta Krystyna
Nurgali, Kadisha
Data publikacji:: 2021-01-02
Wydawca:: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
Tematy:: паратекст, заглавие, перевод,
paratekst
tytuł
przekład
paratext
title
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: „The heart sounds the alarm”. About medical advices in the magazine „Zdrowie”
„Serce bije na alarm”. O poradach medycznych w czasopiśmie "Zdrowie"
Autorzy:: Szarkowicz, Magdalena
Słowa kluczowe:: czasopismo, paratekst, język specjalistyczny, terminy z zakresu medycyny
Magazine, paratext, specialist language, medical terms; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Gdy pisarz staje się dziennikarzem. Kilka uwag o „Gazecie Pisarzy”
When a writer gets to be a journalist. A few remarks on Writers’ Newspaper
Autorzy:: Ślawska, Magdalena
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Tematy:: case study – Writers’ Newspaper
journalist
writer
metatext
paratext
studium przypadku – „Gazeta Pisarzy”
dziennikarz
pisarz
metatekst
paratekst; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: Parateksty jako wyraz koncepcji przekładu
Paratexts as an expression of the concept of Translation
Parabesedilo kot izraz prevajalske koncepcije
Autorzy:: Tokarz Bożena
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: przekład
parateksty
posłowie
literatura polska
słoweńscy tłumacze
translation
paratext
afterword
Polish literature
Slovenian translators
prevod, parabesedilo, spremna beseda, poljska književnost, slovenski prevajalci; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Особенности и способы перевода названий серий мультфиль-ма Маша и медведь на польский язык
Properties and ways of translating the names of the episodes of Masha and the Bear animated film into Polish
Autorzy:: Didenko Natalya
Data publikacji:: 2020-06-30
Tematy:: free translation
literal translation
national and cultural component paratext
audio-visual translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: Czy Jakub Wujek znał angielski? „Nowy Testament” z 1593 roku i angielskie źródło jego paratekstu
Did Jakub Wujek Know English? The 1593 New Testament and the English Source of Its Paratext
Autorzy:: Rubik Tadeusz
Data publikacji:: 2018-12-31
Tematy:: Jakub Wujek
Wujek’s translation of the Bible
connections between Polish and British Catolics; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Особенности и способы перевода названий серий мультфиль-ма Маша и медведь на польский язык
Properties and ways of translating the names of the episodes of Masha and the Bear animated film into Polish
Autorzy:: Didenko, Natalya
Data publikacji:: 2020-06-30
Wydawca:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Tematy:: free translation
literal translation
national and cultural component paratext
audio-visual translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: Dlaczego Tushman jest śmieszny? Polska wersja powieści dla młodzieży pt. „Wonder” R. J. Palacio jako przykład uczciwego tłumaczenia
Autorzy:: Skwarzyński, Jerzy
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:: fair translation
literary translation
footnotes
paratext
translation of children’s literature
young adult literature
uczciwe tłumaczenie
tłumaczenie literackie
przypisy
paratekst
przekład literatury dziecięcej
literatura mło-dzieżowa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: Funkcje (i konsekwencje) wybranych paratekstów w edycjach baśni Grimmowskich wydanych w latach 2000–2021. Prolegomena
Functions (and Consequences) of Selected Paratexts in Editions of Grimms’ Fairy Tales Published in 2000–2021: Prolegomenon
Autorzy:: Kowalczyk, Kamila
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: Jacob Grimm
Wilhelm Grimm
fairy tale
paratext
Kinder- und Hausmärchen
baśń
paratekst; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Rozważania o znaczeniu strategii translatorskiej i paratekstu tłumacza na przykładzie dwujęzycznego wydania „Podań i baśni z Górnego Śląska” („Sagen und Märchen aus Oberschlesien”) autorstwa Elisabeth Grabowski w tłumaczeniu Tobiasza Janikowskiego
On the significance of translation strategy and paratext based on the bilingual edition of “Legends and Tales from Upper Silesia” (“Sagen und Märchen aus Oberschlesien”) by Elisabeth Grabowski in Tobiasz Janikowski’s translation
Autorzy:: Pieciul‑Karmińska, Eliza
Data publikacji:: 2022-02-15
Wydawca:: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: Elisabeth Grabowski
folklore in Upper Silesia
folk tales by Brothers Grimm
translation strategy and paratext
folklor Górnego Śląska
baśnie braci Grimm
strategia translatorska i paratekst; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: W czytaniu ksiąg trzeba się lubować : Michał Ślozka o księgach
Вꙿ читаню Книгъ кохатисѧ потреба : Mikhailo Slozka about books
Autorzy:: Nowak, Alicja
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: laudacja
paratext
old print
paratekst
book
letter of dedication
stary druk
przedmowa
Kościół
księga
laudation
Church
list dedykacyjny
preface; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Między medycyną a literaturą. Parateksty łacińskich traktatów o kołtunie jako przejaw renesansowej erudycji
Between medicine and literature: Paratexts of Latin treatises on the Polish plait as a sign of Renaissance erudition
Autorzy:: Milewska-Waźbińska, Barbara
Data publikacji:: 2020-12-31
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów
Tematy:: historia medycyny
kołtun polski
paratekst
kultura renesansowa
history of medicine
Polish plait
paratext
Renaissance culture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Optional Materials of the Printed Liturgiarion [in the Light of Selected Examples from the Kyiv Metropolitanate in the 16th and 17th Century]
Materiały opcjonalne drukowanego służebnika (w świetle wybranych przykładów z metropolii kijowskiej, XVI–XVII w.)
Autorzy:: Nowak, Alicja Z.
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: liturgiarion
teaching
canon
Church Father
paratext; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: Grunt to historia? Vicente Luis Mora i jego "Centroeuropa" (2020) jako metapowieść intrahistoryczna
History from the ground up? Luis Mora and his Centroeuropa (2020) as an intrahistorical metanovel
Autorzy:: Marta Eloy Cichocka
Data publikacji:: 2023-12-30
Tematy:: Vicente Luis Mora
paratext
metanovel
historical novel
intrahistorical novel
paratekst
metapowieść
powieść historyczna
powieść intrahistoryczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Paratext" wg kryterium: Wszystkie pola